Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
keirtisine bis keisor (Bd. 5, Sp. 70)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis keirtisine Gl 1,563,25/26 s. AWB gertîsan.
 
Artikelverweis 
keisar(-) s. AWB keisur(-).
 
Artikelverweis 
keisarin st. f., mhd. Lexer keiserinne, -în, nhd. DWB kaiserin; mnd. keyserinne, mnl. keiserinne; ae. cásern; an. keisarainna; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 241,2, Henzen, Wortb.2 § 95. — Graff IV,527.
Nur im Nom. Sing., nur in späten Hss.
chaiserin: Gl 3,428,19. — keiserin: Gl 3,134,6 (SH A, 3 Hss.). 182,22 (SH B). Hbr. I,280,132 (SH A). — cheiserine: Gl 3,182,22 (SH B; zum Nom. auf -inna vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 1). — keiserinne: Gl 3,379,9 (Jd). — kieserin: Gl 3,134,7 (SH A; wohl -iefür -ei-, vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 64; verschr.?).
Kaiserin: keiserin augusta vel imperatrix [Hbr. I,280,132] Gl 3,134,6. Hbr. I,280,132. augusta Gl 3,182,22. imperatrix 379,9 (darauf augusta idem, Steinm.). 428,19.
 
Artikelverweis 
keisarling st. m., nhd. DWB kaiserling; mnl. keiserlinc (in anderer Bed.).
cheiser-linc: nom. sg. Beitr. 73,252,7 (mus. Brit. Add. 30861, 11. Jh.); chaser-linch: dass. 8 (ebda.; zu â für ai vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 34).
Kaiserling, Amanita caesarea Pers. (vgl. Marzell, Wb. 1,236): cheiserlinc [vilibus ancipites fungi ponentur amicis,] boletus [domino, Juven. 5,147] Beitr. 73,252,7. chaserlinch [minus ergo nocens erit Agrippinae] boletus [ders. 6,621] 8.
 
Artikelverweis 
keisarstuol st. m.
cheisar-stol: acc. sg. Gl 2,36,30 (Frankf. 139, 12. Jh.).
Thron: cheisarstol [in arce tyranni pandere iura poli, summumque in agone] tribunal [vincere, Ar. II,1235].
 
Artikelverweis 
keisartuom st. m. n., mhd. Lexer keisertuom n., nhd. kaisertum n.; as. kêsurdôm m., mnd. keyserdôm n., mnl. keiserdoem; ae. cáserdóm m.; an. keisaradómr m., -dæmi n. — Graff IV,527.
chaisar-tom: nom. sg. Gl 1,186,31 (Pa); cheiser-tuom: acc. sg. Np Cant. Annae 10. — kheisar-tom: nom. sg. Gl 1,186,31 (Ra); -toam: dass. ebda. (K).
kaiserliche Gewalt, Herrschaft: chaisartom chunniclih maht imperium regale potestatem Gl 1,186,31 (vgl. zur Glossierung Splett, Stud. S. 262). vnde gibet er cheisertuom sinemo chuninge Christo . unde irhohet sinen geuualt dabit imperium regi suo Np Cant. Annae 10 (Npw giuualt).
 
Artikelverweis 
keisen Nk 484,7 [130,1] s. ? geisîn.
 
Artikelverweis 
keiserambet mhd. st. n. — Graff IV,527.
keiser-ambt: nom. sg. Gl 3,379,25 (Jd).
Kaiseramt, -würde, Stellung eines Kaisers: imperium.
 
Artikelverweis 
keislicher Gl 4,132,27 s. AWB keisurlîh.
 
Artikelverweis 
keislih Npgl 44,17 s. AWB geistlîh.
 
Artikelverweis 
keisor s. AWB keisur.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: