Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kelberskerne bis kelesuhtegen (Bd. 5, Sp. 78)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? kelberskerne mhd. sw. m., nhd. kälberkern.
chalbers-cherne: nom. sg. Gl 3,476,53 (clm 17403, 13. Jh.).
Kälberkropf, Chaerophyllum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,909): moraha ł chalberscherne pastinaca; Marzell (3,588 ff., bes. 593) erwägt auch Pastinak, Pastinaca sativa L.; oder angelehnt an -scarno, vgl. scarno, scerning, scer(i)ling ‘Wasserschierling’, Cicuta virosa L., vgl. Marzell, Wb. 1,999 ff., bes. 1001.
 
Artikelverweis 
kelberskrût mhd. st. n.
kelbers-craut: nom. sg. Gl 3,553,63 (Innsbr. 355, 14. Jh.; kelbss-).
Wasserschierling, Cicuta virosa L. (vgl. Marzell, Wb. 1,999 ff., bes. 1003), oder Echter Schierling, Conium maculatum L. (vgl. a. a. O. 1,1118 ff., bes. 1123): tschrlinch oder schrlinch oder kelberscraut cicuta (1 Hs. uuuotskerling).
 
Artikelverweis 
kelbirga Gl 2,521,62 s. AWB kel(a)berga.
 
Artikelverweis 
kelbrat Gl 3,353,40 s. AWB kelebrât mhd.
 
Artikelverweis 
kelca, kelch s. AWB kel(a)h.
 
Artikelverweis 
kelch Gl 3,654,45 s. AWB kelih.
 
Artikelverweis 
kelcterre Gl 3,373,29 s. AWB kalkatra.
 
Artikelverweis 
[celdre ae. f.; vgl. mlat. caldaria.
celdre: nom. sg. Gl 2,154,19 (Ld.).
Melkkübel: mulctra (Hs. multhra). Vgl. Glogger, Progr. 1907 S. 69; Hessels, Leid. Gl. S. 151 s. v. multhra; Michiels S. 12.]
 
Artikelverweis 
kele Gl 3,355,55 s. skelo.
 
Artikelverweis 
kelebrât mhd. st. n.; vgl. nhd. kehlbraten.
kele-brat: nom. sg. Gl 3,356,30 (Wien 901, 13. Jh.); kel-: dass. 353,40 (ebda.).
Fleischstück, Bratenstück vom Hals: kelbrat ruma Gl 3,353,40. decallo 356,30.
Vgl. kelabrâto.
 
Artikelverweis 
kelesuhtegen Gl 4,365,12 s. AWB gelosuhtîg.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: