Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-kêrlîh bis kernilîn (Bd. 5, Sp. 133 bis 134)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -kêrlîh vgl. un-, ungi-, unirkêrlîh.
 
Artikelverweis 
bi-kêrlîh adj., frühnhd. bekerlich. — Graff IV,479.
pi-cher-lih: Grdf. Gl 1,294,34/35 (Jb); -kher-: dass. 34 (Rd).
beweglich, geschwungen (vom Schwert): uuarblih pikherlih [collocavit ... cherubim, et flammeum gladium, atque] versatilem (Hs. versatilis) [, ad custodiendam viam ligni vitae, Gen. 3,24].
 
Artikelverweis 
kerlinga Gl 3,206,31 s. Karlinga.
 
Artikelverweis 
Kerlingære mhd. st. m. pl.
kherlingaer: nom. Gl 3,206,32 (SH B, Wien 413, 13. u. 14. Jh.).
Karolinger: Franci feroces vel Galli Senones Francvn vel Marcomanni vel Merovingi Kherlingaer (2 Hss. Karlinga).
Vgl. Karlinga.
 
Artikelverweis 
? kêrmund(i) adj.
chir-munden: acc. sg. m. Gl 2,366,29 (Wien 311, 11. Jh.; oder liegt eine verstümmelte Form von kêrmundîg (s. dort) vor (so Ehrismann, ZfdWortf. 4,250) ?). [Bd. 5, Sp. 134]
einen (eigentl. nach Art eines Adlerschnabels) gekrümmten Mund habend, schiefmäulig (?): chirmunden snipnasigen [sanum esse et aegrum ... separabilia sunt. At vero] aquilum (Hs. acylum) [esse, vel] simum [... inseparabilia sunt, Porph., Isag. p. 119].
Vgl. kêrmundîg.
 
Artikelverweis 
kêrmundîg adj.
kir-mundien: acc. sg. m. Gl 5,31,9 (Paris Lat. 11129, 11. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Gll. 134).
einen (eigentl. nach Art eines Adlerschnabels) gekrümmten Mund habend, schiefmäulig (?): kirmundien snipnesien [sanum esse et aegrum ... separabilia sunt. At vero] aquilum (Hs. acilum i. distortum os habere) [esse, vel] simum (pressas nares habere) [... inseparabilia sunt, Porph., Isag. p. 119] (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,848 s. v. aquilus, aber auch Gl 3,384,41 u. Diefb., Gl. 44a aquil(in)us nasecrumber u. ä.).
Vgl. kêrmund(i).
 
Artikelverweis 
kern s. kerno.
 
Artikelverweis 
kernaphul st. m., nhd. DWB kernapfel. — Graff I,174.
kern-apfel: nom. sg. Gl 3,98,25 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); -epfli: nom. pl. 2,221,51 (clm 18550,1, 9. Jh.).
Granatapfel, Frucht von Punica granatum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1193): kernepfli [in sacerdotis veste ... tintinnabulis] mala punica [coniunguntur, Greg., Cura 2,4 p. 18] Gl 2,221,51. kernapfel malum punicum ł malum granatum 3,98,25 (5 Hss. kornaphul, 4 rôt aphul).
 
Artikelverweis 
kerndera s. Kar(a)ntâra.
 
Artikelverweis 
kerngersta sw. f., nhd. DWB kerngerste.
kern-gersta: nom. sg. Gl 3,200,16 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
Zweizeilige Gerste, Hordeum distichon L. (vgl. Marzell, Wb. 2,888): hordeum disticum vel cantitum (d. i. cantherinum, vgl. Is., Et. XVII,3,10).
 
Artikelverweis 
kernilîn st. n., nhd. DWB kernlein. — Graff IV,494.
chernilin: nom. sg. Gl 1,660,51 (M, clm 19440, 10./11. Jh.).
kleiner Kern (unter Rückständen beim Ölpressen): olitreestir .i. palgi, dazu als Randgl. von anderer Hand chat chernilin olei [non cessabant ... ministri regis succendere fornacem,] naphta [, et stuppa, et pice, et malleolis, Dan. 3,46] (vgl. genus fomenti, Davids, Bibelgl. S. 316,1286; 6 Hss. nur olitrestir, 1 Hs. noch balg); zum semantischen Bezug der Glossen zum Lemma vgl.: alii ossa olivarum quae proiciuntur cum amurca arefacta, naphthan appelari putant; ... ignem nutriat, Hier. z. St., PL 25,510.
Komp. wînkernlîn mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: