Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kienapfel bis kieuis (Bd. 5, Sp. 152 bis 153)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kienapfel mhd. st. m., nhd. Lexer kienapfel; mnd. kênappel.
chien-apphel, kyn-apel: nom. sg. Gl 3,564,4 (Innsbr. 355. clm 615, beide 14. Jh.).
Kiefernzapfen: pinea.
 
Artikelverweis 
kienboum st. m., mhd. Lexer kienboum, nhd. DWB kienbaum; mnd. kênbôm, mnl. kienboom. — Graff III,120. [Bd. 5, Sp. 153]
Erst ab 11./12. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
chien-poum: Gl 3,38,53 (--). 39,13 (-oū). 54,5 (-oū, -i- zweifelhaft, Steinm.); -paum: 39,13/14 (-aū). 14 (-iē-, -av-); -bm: 13. 563,33; chin-boum: 39,15. 416,50 [HD 2,338] (--); abgekürzt geschrieben: chin .p.: 4,355,57; chin-: 3,39,15.
kiein-bm: BES 6,51,32 (Augsb., Arch. 16, 11./12. Jh.; z. -iei- statt ie vgl. BES 6,61); kein-bom: 21; kien-paū: Gl 3,39,16 (-ye-); -bn: 10; kin-boum: 16 (2 Hss., 1 Hs. -ov-, 1 Hs. -y-, --). 563,33 (-y-); -boim: 544,29.
Wohl verschrieben: chven-bowm: Gl 3,39,14/15 (14. Jh.).
harzreicher Nadelbaum, bes. Kiefer, Pinus sylvestris (vgl. Marzell, Wb. 3,781. 786): kinboim pinus Gl 3,544,29. 563,33. 4,355,57. pinbn ł kienbn pinus 3,39,10 (1 Hs., 10 Hss. nur kienboum, andere Hss. kien, kien ł pînboum, kien for(a)ha, pînboum, for(a)ha, fiuhta, fiohta, tanna). 416,50 [HD 2,338]. keinbom [vertices repente montium fronduerunt. hinc] pinus [, hinc cypressus in alta se extulerunt cacumina, caedri et piceae convenerunt, Ambr., Ex. 3,47 p. 90] BES 6,51,21. kieinbm [quam comantes] pinus [ebda. 54 p. 97] 32; wohl in falscher Zuordnung z. lat. Lemma: chienpm cinus Gl 3,38,53 (Randgl. mit Verweisung auf prinus statt auf cinus oder besser pinus der folgenden Zeile, so Steinm., andere Hss. vorwiegend kriehboum). cornus (sonst cotanus, Steinm., meist mit quitinboum glossiert) 54,5.
 
Artikelverweis 
ki.engemes Mayer, Glossen S. 14,24 s. AWB gi-hengen.
 
Artikelverweis 
? gi-kieni st. n. (z. Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,454, Ahd. Gl.-Wb. S. 209, aber S. 329 als ? kichena).
ki-chena: nom. pl. Gl 1,507,52 (M, clm 6225, 9. Jh.; zu -a vgl. Schatz., Ahd. Gr. § 311; oder verschr., vgl. ders., Abair. Gr. § 97 b).
(Kien-)Fackel, Kienspan: kichena [de ore eius (sc. des Leviathan) lampades procedunt, sicut] tedae [ignis accensae, Job 41,10] (2 Hss. kien).
Vgl. kien.
 
Artikelverweis 
kienota Gl 4,270,10 s. AWB geinôn.
 
Artikelverweis 
kieruila Gl 5,42,18 s. AWB kervil.
 
Artikelverweis 
kieserin Gl 3,134,7 s. AWB keisarin.
 
Artikelverweis 
er-kiesunge mhd. st. f. — Graff IV,514 s. v. archiusunga.
er-chisunge: dat. sg. Gl 3,417,39 [HD 1,80] (Straßb., 12. Jh.).
Erwägung: deliberatione.
 
Artikelverweis 
kiesur Wa 18,4 s. AWB keisur.
 
Artikelverweis 
kietel- s. ketil-.
 
Artikelverweis 
kieuis Gl 2,579,60 = Wa 94,7 s. AWB kebis.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: