Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kig bis kihirmit (Bd. 5, Sp. 154 bis 155)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kig Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 26,23 (Salzb. S. Peter a VII 2, 8./9. Jh.) zu: [ille qui prima] hora est [missus in vineam, Hier. in Matth. 19,30 ff., CCSL 77,175,994] ist unklar. Die Zuordnung — zu hora, als Verschreibung von zît (?) — bleibt fraglich.
 
Artikelverweis kigauan Gl 2,94,37 s. AWB gi-gar(a)uuen.
 
Artikelverweis kigustota Gl 1,782,14 s. ? AWB gi-ginnan.
 
Artikelverweis kihadazki Mayer, Glossen S. 14,25 s. AWB gi-haltan.
 
Artikelverweis kihankriffon Gl 1,266,23 (K) s. AWB gi-hantgriffôn.
 
Artikelverweis kihantar Gl 2,421,41 s. hônen1.
 
Artikelverweis kihantre.. AJPh. 55,228 s. AWB gi-hantreihhen.
 
Artikelverweis kihege Gl 4,110,39 s. AWB gi-heia.
 
Artikelverweis kihhilla st. sw. f., nhd. dial. rhein. kichel m. f. Rhein. Wb. 4,452; vgl. mnl. kekel(e) m.
kichilla: nom. sg. Gl 2,703,20 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
Eiszapfen: kichilla stiria [-que inpexis induruit horrida barbis, Verg., G. III,366].
Vgl. Rooth, Eiszapfen S. 25 ff. 57. 61 ff.
Vgl. gikilla as., kakeli as.
 
Artikelverweis kihhir(i)a, kihhirra st. sw. f., mhd. Lexer kicher st. sw. f. m., nhd. kicher; as. kekera (vgl. Gallée, Vorstud. S. 170; s. u.), mnd. kēkere, mnl. keker (vgl. Verdam, Mnl. hwb. S. 285); aus lat. cicer, cicera. — Graff IV,362 f.
Stark: chichirra: acc. sg. Gl 1,276,47 (Rd). 424,36 (Rf); chicher: dass. 420,40 (M, 3 Hss.).
chihuria: acc. sg. Gl 1,420,40 (M).
chlihuria: acc. sg. Gl 1,420,35 (M); chlic:urigo: gen. sg. 2,728,42 (clm 18140, 11. Jh.; Rasur von h (?), Steinm., z. -c- statt ch vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 154 Anm. 4); z. -l- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 258.
chlichiriga: gen. sg. Gl 2,728,42/43 (Salzb., Doppelbl., 12. Jh.; z. -l- vgl. Schatz a. a. O.).
Schwach: chihhuriun: acc. sg. Gl 1,420,36/37 (M). [Bd. 5, Sp. 155]
chicherrun: gen. sg. Gl 2,735,25; chigirrun: nom. pl. 3,615,52 (Schlettst., 12. Jh.; z. -g- für ch vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 212); chihherun: acc. sg. 1,420,38 (M); chichirun: nom. pl. 2,363,46 (M; lat. sg.). — kichirin: nom. pl. Hbr. I,208,476 (SH A; lat. sg.).
Nicht eindeutig (alle Belege im Nom. Sing.): chich-: -irra Gl 2,5,43 (Fulda Aa 2, 9./10. Jh.); -erra 3,299,61 (SH d). 616,41; chihera: 614,39 (oder pl.? Vgl. u.); chicher-: -a 111,30/31 (SH A). 233,6 (SH a 2, 2 Hss.); -e 111,30 (SH A); -] 579,38. — kich-err-: -a Gl 2,686,8; -e 3,173,32 (SH A, Anh. a); -ira: 271,18 (SH b). 5,37,37 (SH A); -er-: -a 3,111,31 (SH A, 7 Hss.). 200,19 (SH B). 271,18 (SH b, 2 Hss.). 403,63 (Hildeg., 2 Hss.). 4,199,12 (-y-); -] 3,111,54 (SH A; -chs).
chihhuria: Gl 2,363,45 (M, 2 Hss.); chichur-: -ia 7,6 (clm 6404, 9. Jh.); -a 370,10. — chichria: Gl 2,363,45 (M, Wien 2723, 10. Jh.; z. Vokalsynkope in dieser Hs. vgl. Beitr. 15,414, vgl. o. Parallelhss.; oder verschr.?).
chechera: Gl 3,571,48. — kecher-: -a Gl 3,111,54 (SH A). 571,48; -e 387,52 (Jd). 720,5.
chlihurię: Gl 4,113,11/12 (Sal. a 2; l. chihurię, Steinm.); chilhuria: 2,370,11. 374,51 (-v-); z. -l- vgl. Schatz a. a. O.
Verschrieben: chcerra: nom. sg. Gl 3,487,8 (Wien 10, 11. Jh.; l. chichera, vgl. Steinm.).
1) Kichererbse, Cicer arietinum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,986, Fischer-Benzon S. 99 Anm. 2): chichirra [obtulerunt ei ... frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et frixum] cicer [2. Reg. 17,28] Gl 1,276,47. 424,36. girovpta chlihuria ł girostit smalsat frixum cicer [ebda.] 420,35 (4 Hss., davon jedoch statt girostit smalsat 3 Hss. inchenta aravueiz, 1 Hs. gipratin chicher ł inchint arwaz, 2 Hss. chicher ł arweiz, 2 Hss. cisa ł arewaiza, 4 Hss. nur cisa). chichirra [in er ... siler ...] cicer [, siser, Alc., Gr. p. 864] 2,5,43. 7,6. chihhuria [hoc siler ... hoc] cicer [, hoc siser, quae omnia tertiae sunt declinationis, Phocae ars 415,16] 363,45. chichura [neutri sunt generis: siler ...] cicer (1 Hs. noch legumen) [, siser, Prisc., Inst. II,151,2] 370,10. chilhvria cicer legumen [ebda.] 374,51. kicherra cicer [ohne Kontext, vgl. aber Steinm. Anm. 7 u. Siewert, Horazgl. S. 428] 686,8. chichere fasellum et cicer 3,111,30. 173,32. 5,37,37 (vgl. Hbr. I,208,475/76). Hbr. I,208,476. cicer Gl 3,200,19. 233,6. 271,18. 387,52. 487,8. 571,48. 579,38. 615,52. 616,41. 720,5. exedontiton (verderbt aus ἐρεβίνθινον, Steinm.) ł cicer herba 299,61. cicera 614,39 (z. -a vgl. Mlat. Wb. II,569,40). cirex ł cicer 4,199,12. Cicero a leguminę quod est cicer chlihurię eo quod habeat rotundam faciem sicut cicer gisloch 113,11/12; hierher auch: kichera gullox 3,403,63 (Hildeg., lingua ignota).
2) Platterbse, spez. Kicherling, Lathyrus sativus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1187. 1197): chlicurigo [invenit ... parvum fasciculum] cicerculae [viridis in via, Vitae patr. p. 568a] Gl 2,728,42. 735,25.
Vgl. zisa.
 
Artikelverweis kihirmit Gl 1,72,14 (K) s. AWB gi-hermen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt