Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kili bis bi-kimbida (Bd. 5, Sp. 156 bis 157)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ..kili Beitr. (Halle) 85,238 (Vat. 5821, 11. Jh.) zu: [placanda nobis pro triumphis principis delubra, faustus ut [Bd. 5, Sp. 157] secundet gloriam procinctus utque subiugatis hostibus ductor quietum frenet orbem legibus, Prud., P. Rom. (X) 419] ist unklar. Der Beleg ist als Nachtrag hinter Gl 2,410,8 zu stellen. Die unsichere Lesung der Randgl. erschwert ihre Zuordnung. Sollte sie zu procinctus (Glossen: paratus, apparatus bellicus) gehören, das in Gl 2,450,66. 581,31 zum gleichen Kontext mit uuîg(gi-)gar(a)uuî glossiert wird?
 
Artikelverweis 
kilin Gl 4,154,43 s. skilt.
 
Artikelverweis 
kilisen Gl 2,212,30 s. gi-sêlen.
 
Artikelverweis 
killent Gl 2,114,26 s. AWB gi-îlen.
 
Artikelverweis 
kilou Gl 4,23,41 s. AWB glou.
 
Artikelverweis 
kilouuua Gl 4,526,3 (clm 6324, 9. Jh.) als Federprobe neben: [per gratiam vitae donatus aeternae] ist unklar. Könnte man — so wie auch das Ahd. Gl.-Wb. S. 211 erwägt — den Beleg zu gilouba st. sw. f. stellen?
 
Artikelverweis 
kilwiha Gl 3,181,22 s. AWB kirihuuîha.
 
Artikelverweis 
kîm st. m., mhd. kîm, nhd. keim. — Graff IV,450 s. v. kîmo.
chim: acc. sg. Gl 1,684,23 (M). — kim: nom. sg. Gl 3,92,38 (SH A, 2 Hss.). 195,8 (SH B); nom. pl. -]e 2,234,9 (Rc; korr. zu -a? Zum graphischen Befund der Hs. vgl. Beitr. 62,456).
aufgegangener Same, Keim, Sprößling, Gewächs:
a) eigentl.: chim [terra prohibita est ne daret] germen [suum, Ag. 1,10] Gl 1,684,23 (5 Hss. uuuohhar). kim germen 3,92,38 (7 Hss. kîmo). 195,8 (1 Hs. kîmo), beide im Abschn. De arboribus;
b) bildl.: kime [tunc enim] genimina (Hs. germina) [in se mutabilitatis arefaciunt, cum a corde prius radicem levitatis abscidunt, Greg., Cura 3,18 p. 61] Gl 2,234,9.
Vgl. kîmo, kîd, kîl.
 
Artikelverweis 
kimbi Gl 4,115,30. Meineke, Ahd. S. 40,402 ist wohl lateinisch (anders Meineke, Ahd. S. 66); vgl. AWB cymbi, Ahd. Wb. 2,18.
 
Artikelverweis 
-kimbi vgl. AWB einkimbi.
 
Artikelverweis 
bi-kimbida st. f. — Graff IV,405.
pi-kimpida: nom. sg. (lat. adj. f.) Gl 1,146,22 (Ra); bikimbitha: dass. ebda. (K).
Verschrieben: pi-chinipida: nom. sg. Gl 1,146,22 (Pa).
Bestattung (?): pichimpida funesta (z. Bed. vgl. Splett, Stud. S. 219).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: