Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kilisen bis kimbito (Bd. 5, Sp. 157)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kilisen Gl 2,212,30 s. gi-sêlen.
 
Artikelverweis 
killent Gl 2,114,26 s. AWB gi-îlen.
 
Artikelverweis 
kilou Gl 4,23,41 s. AWB glou.
 
Artikelverweis 
kilouuua Gl 4,526,3 (clm 6324, 9. Jh.) als Federprobe neben: [per gratiam vitae donatus aeternae] ist unklar. Könnte man — so wie auch das Ahd. Gl.-Wb. S. 211 erwägt — den Beleg zu gilouba st. sw. f. stellen?
 
Artikelverweis 
kilwiha Gl 3,181,22 s. AWB kirihuuîha.
 
Artikelverweis 
kîm st. m., mhd. kîm, nhd. keim. — Graff IV,450 s. v. kîmo.
chim: acc. sg. Gl 1,684,23 (M). — kim: nom. sg. Gl 3,92,38 (SH A, 2 Hss.). 195,8 (SH B); nom. pl. -]e 2,234,9 (Rc; korr. zu -a? Zum graphischen Befund der Hs. vgl. Beitr. 62,456).
aufgegangener Same, Keim, Sprößling, Gewächs:
a) eigentl.: chim [terra prohibita est ne daret] germen [suum, Ag. 1,10] Gl 1,684,23 (5 Hss. uuuohhar). kim germen 3,92,38 (7 Hss. kîmo). 195,8 (1 Hs. kîmo), beide im Abschn. De arboribus;
b) bildl.: kime [tunc enim] genimina (Hs. germina) [in se mutabilitatis arefaciunt, cum a corde prius radicem levitatis abscidunt, Greg., Cura 3,18 p. 61] Gl 2,234,9.
Vgl. kîmo, kîd, kîl.
 
Artikelverweis 
kimbi Gl 4,115,30. Meineke, Ahd. S. 40,402 ist wohl lateinisch (anders Meineke, Ahd. S. 66); vgl. AWB cymbi, Ahd. Wb. 2,18.
 
Artikelverweis 
-kimbi vgl. AWB einkimbi.
 
Artikelverweis 
bi-kimbida st. f. — Graff IV,405.
pi-kimpida: nom. sg. (lat. adj. f.) Gl 1,146,22 (Ra); bikimbitha: dass. ebda. (K).
Verschrieben: pi-chinipida: nom. sg. Gl 1,146,22 (Pa).
Bestattung (?): pichimpida funesta (z. Bed. vgl. Splett, Stud. S. 219).
 
Artikelverweis 
bi-kimbôn sw. v. — Graff IV,404.
pi-chimp-ot: part. prt. Gl 1,146,19 (Pa); -khimp-: dass. ebda. (K); -kimp-: dass. ebda. (Ra). 27 (KRa).
Verschrieben: pchimpot: part. prt. Gl 1,146,27 (Pa).
im Part. Praet.: bikimbôt bestattet (?): pichimpot hiufida (letzteres fehlt Ra) taodes (nur Pa) funera luctuosa mortis (letzteres fehlt K) Gl 1,146,19 (z. Bed. vgl. Splett, Stud. S. 218 f.). pichimpot taod tracanti funestris mortiferis 27.
 
Artikelverweis 
kimbito, kimbitot Gl 1,489,26 s. AWB impitôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: