Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kindisclîh bis kinirado (Bd. 5, Sp. 175 bis 176)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kindisclîh adj., mhd. Lexer kindischlich; vgl. mnl. kintscelijc; zum Ansatz vgl. Meineke, chind S. 79, Schmid, -lîh-Bildungen S. 279; vgl. aber Splett, Ahd. Wb. I,1,455 s. v. kindeslîh.
chindis-lihun: acc. sg. f. Schlechter, Aratorgl. S. 369,17; -liche: acc. pl. f. Nc 691,15 [5,16]; zur Assimilation von c vor l vgl. Meineke a. a. O., zu s statt sc vgl. Gröger § 127,2.
1) kindisch (von Albernheiten): min sun andonde daz min grauua houbet . unde fone altere zitigez ze dero curia . kermenon chindisliche in uuihtheit . pecham er mir sus chedende decuriatum incrementis lustralibus aggarrire ineptas nugulas Nc 691,15 [5,16].
2) übertr.: kindlich, bezogen auf die geistliche Entwicklung: chindislihun [nam semine verbi prolem posse dari Paulus quoque saepius inquit, ... iuvat ergo parumper eloquium] genitale [premi, studiumque docentem dispensare suum, Ar. II,371] Schlechter, Aratorgl. S. 369,17 (zu genitale vgl. i. prolem spiritalem de semine verbi generans, Thes. VI,9,1815).
Abl. kindisclîhhî.
 
Artikelverweis 
kindisclîhhî st. f. — Graff IV,459.
chindisc-lihi: gen. sg. Gl 2,310,6 (Rb).
Jugend: dera chindisclihi [quidquid in mente pueriliter hilarescit, hoc disciplinae] iuvenilis (Hs. iuvenalis) [censura coerceat, Greg., Hom. I,11 p. 1475].
 
Artikelverweis 
kindlîh adj., mhd. Lexer kintlich, nhd. DWB kindlich; mnd. kintlĩk, mnl. kintlijc. — Graff IV,458.
chint-lich-: gen. sg. m. -in Gl 2,446,38; acc. sg. f. -un 34; acc. pl. n. -iv 443,31.
1) kindlich: chintlichiv spil [ipsa] crepundia (Glossen: monilia, ornamenta, gemmas) [repulerat, ludere nescia pusiola, Prud., P. Eul. (III) 19] Gl 2,443,31 (1 Hs. tollunga).
2) jung, jugendlich: des chintlichin [extrahitur coetu e medio moderator] alumpni (Hs. alumni) (Glosse: iuvenilis) [gregis, quod aris supplicare spreverat, Prud., P. Cass. (IX) 31] Gl 2,446,38. [Bd. 5, Sp. 176]
3) kindisch, unreif: die chintlichun menigi [aspera nonnunquam praecepta et tristia visa] inpube vulgus [moverant ira et metu, Prud., P. Cass. (IX) 26] Gl 2,446,34.
Abl. kindlîhho.
Vgl. Meineke, chind S. 80.
 
Artikelverweis 
kindlîhho adv., mhd. Lexer kintlîche, -en; mnd. kintlĩke(n). — Graff IV,458.
chind-lihho: Gl 2,310,4 (Rb).
auf kindliche Weise: chindlihho froot [quidquid in mente] pueriliter hilarescit [, hoc disciplinae iuvenilis censura coerceat, Greg., Hom. I,11 p. 1475].
 
Artikelverweis 
kindôn sw. v., mhd. Lexer kinden, nhd. (älter) kinden; mnd. kinden. — Graff IV,459.
chind-: 3. sg. -ot Nc 727,18 [44,11]; 3. pl. prt. -oton NpNpw 106,37.
Kinder zeugen: so man uuallicho chosot . taz man loterlicho meinet . so chindot Mercurius pe Uenere . unde so geuunnet er be iro Ermafroditum [vgl. Mercurius iuxta deliramentum fabularum adhuc adulescentulus fertur cum Venere concubuisse . de qua natus est Ermafroditus, Rem.] Nc 727,18 [44,11]. vnde arbeiton chorn unde uuin . unde chindoton fecerunt fructum nativitatis NpNpw 106,37.
 
Artikelverweis 
kindsleggo sw. m. — Graff VI,775.
chint-slekko: nom. sg. Gl 2,599,45 (M); -sclego: dass. 257,7/8 (M, clm 14689, 11./12. Jh.; vgl. Schulte, Gregor S. 884,92; Steinm. chintsolego). — chind-slekko: nom. sg. Gl 2,257,6 (M, 2 Hss.; -cc-); -sleko: dass. 6/7 (M). — chinslecko: nom. sg. Gl 2,257,7 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; wohl Ausfall des d vor nachfolgendem Dental, vgl. Schulte, Gregor S. 778,98, vgl. auch Gröger § 126,2 c ε).
Kindesmörder: chindslecco [pater vero perfidus et] parricida [commotus poenitentia, hoc fecisse se doluit, Greg., Dial. 3,31 p. 345] Gl 2,257,6 (3 Hss. noch par i filius, vgl. Schulte, Gregor S. 778,98. 813,98. 849,98). chintslekko [funera liberorum, quorum tamen ipse extiterit] parricida (Hs. parricidium) [Ruf., Hist. eccl. I,8,4 p. 65] 599,45.
 
Artikelverweis 
kinduuaga st. f.; vgl. nhd. DWB kinderwiege, mnd. kindeswēge. — Graff I,662.
chint-uuaga: nom. pl. Nc 766,26 [83,9/10].
Wiege: daz iro so gebornero die chintuuaga . netuen neheina tara quo nihil cunae officiant editae.
 
Artikelverweis 
kinerat Gl 3,252,9 s. AWB kniurad.
 
Artikelverweis 
kingilon, -onti Gl 1,79,18. 23 (beide R). 78,18 (PaRa) s. AWB klingilôn.
 
Artikelverweis 
kininga (Hs. knng.) Mayer, Glossen S. 11,9 s. AWB githinga, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
kinirado Gl 2,623,50 s. kneorado.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: