| - kirtaz
- kirte
- kirwata
- kirwath
- kirwiha
- ki
- ki
- kschi
- kisil, st. m.
- kisilîn, st. n.
- kisiling, st. m.
- kisitudi
- ki kimiz
- kissa, st. sw.?
- ksschi
- kissel, mhd. st. m.
- kist
- kista, sw. f.
- gi-kist(i), adj.
- kistilîn, st. n.
- kisuakido
- kisunga
- kit
- ki tan
- kitazo
- kitha
- kitheaed
- kithehi
- kithiha
- kithrusit
- kithuuathit
- kithuunkit
- kithuvin
- kitigic
- kitrahit
- kitreh
- kituuahtit
- kiulla, st. sw. f.
- kiulozit
- kiuollastit
- kiurdriozot
- kiusunga, st. f.
- gi-kiusunga, st. f.
- kiuualctos
- kiuualdaniu
- kiuuerre
- kiuulon
- kiuun
- kiuuua, sw. f.
- kiuuuan, st. v.
- ir-kiuuuan, st. v.
- kiuuuî, st. f.
- kiuuuunga, st. f.
- kîvino, mfrk. sw. m.
- kiwealaita
- kiwoehte
- kizaske
- kiziurnitemo
- kizozhanlihemu
- ki|zza
- kizzila, sw. f.
- -kizzilî
- kizzili
- kizzilîn, st. n.
- kizzilôd, st. m.
- kizzilôn, sw. v.
- kuzzilôn, sw. v.
- kizzilunga, st. f.
- kuzzilunga, st. f.
- kizzîn, st. n.
- kizzîn, adj.
- kl-
- klaffâta, st. f.
- klaffôd, st. m.
- klaffôn, sw. v.
- klaffunga, st. f.
- klafleih, st. m.
- klâftra, st. sw.?
- klaga, st. f.
- klagalîh, adj.
- klagalîhho, adv.
- klagalîn, adj.
- klagâra, st. f.
- klagâri, st. m.
- klagârin, st. f.
- klagasang, st. n.
- klagasêr, st. n.
- klagauuuoft, st. m.
- klagôd, st. m.
- klagôt, st. m.
- klagôn
- klagên
- bi-klagôn, sw. v.
- bi-klagên, sw. v.
- fir-klagôn, sw. v.
- gi-klagôn, sw. v.
- ir-klagôn
- ir-klagên?
- klagunga, st. f.
- klahhezzen, sw. v.
- klac, st. m.
- klam, adj.
- klam, st. m.
- clám, ae.
- klammezzen, sw. v.
- klang, st. m.
- klanka, sw. f.
- klancnestila, st. sw.?
- -klaph
- klapha, st. sw.?
- klâr, st. n.
- klauuenti
- klauuirum
- klâuua, st. sw. f.
- klôa, st. sw. f.
- kle
- kleb, st. m.
- kleb, st. n.
- gi-kleb, st. n.
- klebanezzi, st. n.
- klebar, adj.
- klebarîg, adj.
- klebatuoh, st. n.
- klebegarn, mhd. st. n.
- klebekrût, mhd. st. n.
- klebên, sw. v.
- ana-klebên, sw. v.
- az-klebên, sw. v.
- zisamane-klebên, sw. v.
- zuo-klebên, sw. v.
- klebênto, adv.
- klebere, mhd. st. m.
- klêblat, mhd. st. n.
- kledda, sw. f.
- kletta, sw. f.
- kleddo, sw. f.
- kletto, sw. m.
- kleddo
- klederstiko, as. sw. m.
- kleduuurz, st. f.
- kleffære, mhd. st. m.
- kleffila, sw. f.
- kleib, st. m.
- kleiba, st.
- kleibar, st. m.
- kleiben, sw. v.
- ana-kleiben, sw. v.
- ana-gi-kleiben, sw. v.
- bi-kleiben, sw. v.
- gi-kleiben, sw. v.
- kleibetuoch, mhd. st. n.
- kleibisal, st. n.
- kleid, st. n.
- ana-klē(i)dan, aostndfrk.
- kleim, st. m.
- bi-kleimen, sw. v.
- klein
- kleina
- kleinthâhtîg, adj.
- kleinheit, st. f.
- kleini, adj.
- klein, adj.
- kleinî
- kleinikletta, sw. f.
- klein(i)uuîn, st. m.
- kleinkôsîg, adj.
- kleinkôsôn, sw. v.
- kleinlîhho, adv.
- kleinlist, st. m.
- kleinlistegere, mhd. st. m.
- kleinlistîg, adj.
- kleinlistîga, st. f.
- kleino, adv.
- kleinstimmi, adj.
- kleinunga, st. f.
- klecken, sw. v.
- zi-klecken, sw. v.
- bi-klemmen, sw. v.
- klenan, st. v.
- bi-klenan, st. v.
- thuruh-klenan, st. v.
- gi-klenan, st. v.
- in-klenan, st. v.
- klengilôn, sw. v.
- klengôn, sw. v.
- fir-klenken, sw. v.
- gi-klenken, sw. v.
- in(t)-klenken, sw. v.
- bi-klennen, sw. v.
- kleno, sw. m.
- klenza, sw. f.
- klêo, st. m.
- klepfel, mhd. st. m.
- bi-klephen, sw. v.
- klerti
- kletta
- klettewurz, mhd. st. f.
- kletto
- kleua
- klewe
| | kirtaz, kirte Gl 2,693,77. 1,713,62 s. AWB irren.
kirwata, kirwath Gl 3,273,35. 5,20,22 s. AWB kirihuuahta.
kirwiha Gl 3,394,36 s. AWB kirihuuîha.
ki Gl 1,260,7 (K) s. gi-sunt adj.
ki Gl 1,260,29 (K) s. gi-sunt st. m.
kschi Gl 2,523,48 s. AWB kûskî.
kisil st. m., mhd. Lexer kisel, nhd. DWB kiesel; mnl. kesel(e); ae. ceosel. — Graff IV,500 f. chisela: nom. pl. Gl 2,615,21; khisile: dat. sg. 1,136,4 (K). — kisil: nom. sg. Hbr. I,236,15 (SH A); dat. sg. -]e Gl 1,136,4 (Ra); acc. pl. -]a O 1,23,47; kisel: nom. sg. Gl 2,701,57. Verschrieben: casile: dat. sg. Gl 1,136,4 (Pa; ca- für fälschlich als Präfix aufgefaßtes ki-, vgl. Splett, Stud. S. 204). 1) Kieselstein: fona casile fona staine ex silici ex lapide Gl 1,136,4. chisela [sicca peregrinas stupuerunt] marmora [plantas, Sed., Carm. pasch. I,140] 2,615,21. kisil calculus quod sine molestia brevitate sui calcetur Hbr. I,236,15. got mag these kisila joh alle these felisa joh these steina alle irquigken zi manne [vgl. potens est deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae, Luc. 3,8] O 1,23,47. 2) Kies (?): kisel [difficiles ... terrae collesque maligni, tenuis ubi argilla et dumosis] calculus [arvis, Verg., G. II,180] Gl 2,701,57 (vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 47; vgl. aber lapis brevis terrae admixtus, Serv.). Abl. kisilîn, kisiling. [Bd. 5, Sp. 203]
kisilîn st. n., nhd. (älter) kieselein. — Graff IV,500 f. s. v. kisil, kisili m. chisili: nom. sg. Gl 1,598,35 (M). — kiselin: nom. sg. Gl 3,212,5 (SH B). (kleiner) Kieselstein: kiselin calculus est lapillus terrae admixtus, rotundus [Hbr. II,87,265] Gl 3,212,5; in einer Alternativglosse neben zantaro ‘(glühende) Kohle’ zur Wiedergabe der beiden Bed.-möglichkeiten von calculus: zantro ł chisili [volavit ad me unus de Seraphim, et in manu eius] calculus [, quem forcipe tulerat de altari, Is. 6,6] 1,598,35 (vgl. Gl 5,95,29; 7 Hss. zantaro ł kisiling, 1 Hs. nur kisiling, 1 nur zantaro).
kisiling st. m., mhd. kis(e)linc, nhd. kies(e)ling; mnd. kēse(r)linc, mnl. keselinc. — Graff IV,501. chisil-inc: nom. sg. Gl 1,536,21 (M). 598,35 (M, 2 Hss.). 4,168,32 (Sal. d). 339,18 (clm 22053, 9. Jh.); -ing: dass. 1,415,17; dat. sg. -]e 536,20 (M, 7 Hss.); dass. (? oder acc. pl., s. u.) -]e 504,34/35 (M); -]a 32 (M, 5 Hss.); -]i 34 (M, 2 Hss.); acc. sg. -] 2,264,22; nom. pl. -]a 1,497,21 (Sg 1395, 9. Jh.); -inch: nom. sg. 598,32 (M, 4 Hss.). 3,119,19 (SH A). 227,9 (SH a 2); chisel-inc: dass. 2,39,17 (Wien 2171, 9. Jh.; linc übergesetzt; Archiv 143,87 liest fälschlich -ling). 3,314,60 (SH e); -inge: nom. pl.? 4,42,18 (Sal. a 1); -inch: nom. sg. 1,598,32/33 (M). 3,324,24 (SH f); chyselinc: dass. 227,9 (SH a 2); chisolinc: dass. 1,598,36 (M); chisl-inga: dat. sg. (? oder acc. pl., s. u.) 504,33 (M); -inch: nom. sg. 3,119,19 (SH A). kisil-inc: nom. sg. Gl 3,119,20 (SH A); acc. sg. 2,264,21 (Sg 299, 9. Jh.); -ingi: nom. pl.? 4,133,61 (Sal. c); kisel-inc: nom. sg. 3,119,20 (SH A, 3 Hss.). 227,10 (SH a 2, 2 Hss.). Thies, Kölner Hs. S. 164,9 (SH); -inch: dass. Gl 3,268,13 (SH b); kieselinc: dass. 227,10 (SH a 2); kisl-ink: dass. 360,58; -ing: dass. 4,42,18 (Sal. a 1); kyslinchk: dass. 3,119,21 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). Verschrieben: chirsilinge: dat. sg. Gl 1,292,15 (Jb); kisenlinch: nom. sg. 3,268,13 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.); vielleicht auch: cihisilinga: dat. sg. (? oder acc. pl., s. u.) 1,504,33 (M, clm 6225, 9. Jh.). Kieselstein, Stein(chen): chisiling [trahemus eam (d. i. die Stadt) in torrentem, ut non reperiatur ne] calculus [quidem ex ea, 2. Reg. 17,13] Gl 1,415,17. chisilinga [dulcis fuit (ein Böser)] glareis (Hs. clarea. lapides modici) [Cocyti, et post se omnem hominem trahet, Job 21,33] 497,21. chisilinga [dabit pro terra silicem, et pro silice] torrentes [aureos, Job 22,24] 504,32 (Glosse auf silice zu beziehen; zum falschen Lemma geraten?). chisilinge [suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os eius] calculo (1 Hs. calcalus) [Prov. 20,17] 536,20. chiselinc calcolus [ohne Kontext] 2,39,17. chisilinch calculus 3,227,9. 268,13. 324,24. 360,58. 4,42,18. 133,61. Thies, Kölner Hs. S. 164,9. calculus quod sine molestia brevitate sui calcetur [Hbr. I,236,15] Gl 3,119,19. calculus numerus ł sententia ł lapis rotundus 314,60. calculus ratio 4,168,32; in Alternativglossen neben zantaro ‘(glühende) Kohle’ zur Wiedergabe der beiden Bed.-möglichkeiten von calculus: zantro ł chisilinch (1 Hs. nur chisilinc) [volavit ad me unus de Seraphim, et in manu eius] calculus [, quem forcipe tulerat de altari, Is. 6,6] 1,598,32 (1 Hs. zantaro ł kisilîn, 1 nur zantaro; vgl. Davids, Bibelgl. S. 215). calculus. quidam dicunt esse kisilinc .f. quidam carbonem [zu:] calculus [Greg., Hom. II,34 p. 1607 = ebda.] 2,264,21. zantro creozolin chisilinc calculus 4,339,18; — wohl Vok.-Übers.: chirsilinge steine [cumque elevasset Moyses manum, percutiens virga bis] silicem (Hs. si- [Bd. 5, Sp. 204] lice) [, egressae sunt aquae largissimae, Num. 20,11] Gl 1,292,15 (Glossierung von zweiter Hand zugesetzt).
kisitudi Gl 1,78,3 (K) s. gi-studi.
ki kimiz Gl 1,260,7 (K) s. skirmen. |
| |