Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kist bis kitheaed (Bd. 5, Sp. 204 bis 205)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kist Gl 1,569,16 s. AWB gift.
 
Artikelverweis 
kista sw. f., mhd. nhd. Lexer kiste; as. kista (vgl. Gallée, Vorstud. S. 175; s. u.); mnd. kiste, keste, mnl. kiste; afries. kista (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 57. 164); ae. cyst, cist, cest; an. kista; aus lat. cista. — Graff IV,531.
chist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A). 215,10 (SH B). 399,5 (Hildeg.); -e 158,14 (SH A); acc. sg. -un 5,102,2 (-un, Abkürzungsstrich über u ausrad.). — kist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A, 2 Hss.). 4,199,15. Hbr. I,345,454 (SH A); -e Gl 3,381,60 (Jd); -] 158,15 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Kiste, Truhe: kista cista Gl 3,158,14. 215,10. 381,60. Hbr. I,345,454. guzimiz cista Gl 3,399,5. cista kista. unde cistella kistilin 4,199,15. chistun [quod scilicet nulli] cistellam [, nulli peculiarem sportellam liceat possidere, Cass., Inst. IV,13,167] 5,102,2.
Abl. kistilîn.
Vgl. ?zistella.
 
Artikelverweis 
gi-kist(i) adj. — Graff IV,531.
ge-chister: nom. sg. m. Nc 756,22 [72,13].
wohlhabend: ter (d. i. Pluto) uuas richero danne der bruoder (d. i. Neptun) . unde gechister fone atehaftemo guuunne dero gebornon qui quidem multo ditior fratre . et semper eorum quae gignuntur conquisitionibus opulentus.
 
Artikelverweis 
kistilîn st. n., mhd. Lexer kistelîn, nhd. DWB kistlein. — Graff IV,531.
Erst ab 11./12. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
chist-ilin: Gl 3,158,16 (SH A); -elin: ebda. (SH A). — kist-ilin: Gl 3,215,11 (SH B). 4,199,15. Hbr. I,345,454 (SH A); -elin: Gl 3,158,17 (SH A, 2 Hss.).
Kistchen, kleine Truhe: chistilin cistella Gl 3,158,16. 215,11. Hbr. I,345,454. cista kista. unde cistella kistilin Gl 4,199,15.
 
Artikelverweis 
kisuakido Gl 1,510,54 s. AWB gi-fuogida.
 
Artikelverweis 
kisunga Gl 4,282,22 s. gi-ziug.
 
Artikelverweis 
kit s. AWB quedan. [Bd. 5, Sp. 205]
 
Artikelverweis 
ki tan S 223,15 s. AWB quedan.
 
Artikelverweis 
kitazo Gl 2,330,36 s. AWB gîtag.
 
Artikelverweis 
kitha Gl 1,201,15 (K) s. AWB gi-thanc.
 
Artikelverweis 
kitheaed Gl 1,250,34 (K) s. AWB gi-theuuên.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: