Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knustî bis ir-koborida (Bd. 5, Sp. 294 bis 295)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? knustî st. f. (nach WSB 80,686 nicht zu knist-).
gnusti: nom. sg. Npw 13,3 (zum g- vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 172).
Drangsal: gnusti unde unsaldi ist in iro uuegen contricio et infelicitas in viis eorum [vgl. viae plenae sunt laboribus et miseria, Aug., En.] (Np knistî).
 
Artikelverweis 
knutil st. m., mhd. knüt(t)el, nhd. DWB knüttel. — Graff IV,582.
chnut-il: nom. sg. Gl 4,48,51 (Sal. a 1, 5 Hss.); -ele: dat. sg. Nb 248,17 [197,5]. — knut-il: nom. sg. Gl 3,168,69 (SH A); -el: dass. 169,1 (SH A; -v-). 4,137,51 (Sal. c); -ele: dass. 3,169,2 (SH A; zur Endg. vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 338, oder pl.?); kntil: dass. Hbr. I,371,410 (SH A); kntel: dass. Gl 3,169,2 (SH A).
chnuttil: nom. sg. Gl 4,48,52 (Sal. a 1; chn-). Meineke, Ahd. S. 29,134 (Sal. a 1). — knutt-il: nom. sg. Gl 3,168,69 (SH A); -el: dass. 211,41 (SH B). 4,48,53 (Sal. a 1); knttil: dass. ebda. (Sal. a 1); kinuttil: dass. 169,32 (Sal. d).
Verschrieben: cnhuttele: dat. sg. Nb 299,30 [229,9 (h aus Ansatz von u korr., vgl. S. 273)]; chimitil: nom. sg. Gl 4,48,52 (Sal. a 1; Ink.). — kutinil: nom. sg. Gl 3,169,1 (SH A).
Knüttel, (Knoten-)Stock, (Hirten-)Stab: knuttil ruterum pastorum baculus vel rusticorum [Hbr. I,371,410] Gl 3,168,69. Hbr. I,371,410. Gl 3,211,41. contulus 4,48,51. 137,51. 169,32. Meineke, Ahd. S. 29,134. fermahta er sih fehtennes . mit temo chnutele . so hiez er pugil Nb 248,17 [197,5]. geuuafender mit chnuttele . dans er (Hercules) Cerberum fone hello . mit trilero chetenno aureo laevam gravior metallo . i. clava Cerberum traxit triplici catena 299,30 [229,9].
 
Artikelverweis 
knutilkempho sw. m. — Graff IV,407.
chnuttel-chemfen: nom. pl. Nk 452,18/19 [97,14].
Faustkämpfer, Kämpfer mit dem Cästus: die genemmet uuerdent chnuttelchemfen . unde stritloupfin pugillatores . vel cursores dicuntur.
 
Artikelverweis 
knuveling mfrk. st. m.; mnd. knuvelinge (pl.; vgl. Schiller-Lübben 2,507).
knuelinge: nom. pl. Gl 3,377,27 (Jd).
(gefütterter) Fausthandschuh: muffulae (im Abschn. De aliis vestibus; zum lat. Lemma vgl. Habel Sp. 247).
Vgl. knubil.
 
Artikelverweis 
ko- s. auch ku- (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32).
 
Artikelverweis 
koad, koat Gl 1,136,35 (K). ebda. s. guot adj.
 
Artikelverweis 
koat Gl 1,60,1 (Pa) s. guot st. n.
 
Artikelverweis 
? kober st. m.; vgl. mhd. kober st. m. (in anderer Bed.), kobe sw. m., kobel st. m., nhd. (älter) koben m., auch [Bd. 5, Sp. 295] dial. schwäb. bair. (älter) kobel Fischer 4,558, Schm. 1,1216, mnd. kōve, mnl. cove, ae. cófa, an. kofi.
cobber: nom. sg. Gl 4,209,35 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zu -bb- vgl. Katara S. 55, Franck, Afrk. Gr.2 § 80; statt kobel? Vgl. Steinm. z. St. u. Katara S. 181. 278).
Hütte: taberna.
 
Artikelverweis 
kobet S 97,48 (Georgsl.) wird konjiziert als Eigenname Jobel, vgl. de Boor, Festschr. Quint S. 70, der den Kontext rekonstruiert mit do segita er: Jobel hiez ih bit namon, geloubet ez. Vgl. noch Schützeichel, Codex S. 68.
 
Artikelverweis 
-koborâri vgl. ubarkoborâri.
 
Artikelverweis 
ir-koborida st. f.
ir-cobrid: gen. sg. Gl 2,157,29 (Oxf. Laud. misc. 436, 9. Jh.; -o rad., darüber -v).
Wiederherstellung: ircobrid [nullo modo liceat ei (d. h. einem von der Synode verurteilten Bischof), nec in alia synodo] restitutionis [spem aut locum habere satisfactionis, Cresc., Liber can. p. 842 A].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: