Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kompost bis kopernic (Bd. 5, Sp. 306)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kompost s. AWB kumpost.
 
Artikelverweis 
kna Gl 4,137,22 s. AWB quena.
 
Artikelverweis 
konakla, klonakla (st. sw.?) f.; vgl. mhd. Lexer kunkel, nhd. kunkel; aus lat. conucula, mlat. colucula, vgl. Frings, Germ. Rom. II,194 f. — Graff IV,454 f. s. v. cuncla.
Alle Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
chonachla: Gl 4,115,42 (Sal. a 2, 3 Hss.); chonacla: 43 (Sal. a 2, 2 Hss., darunter Ink., 15. Jh.); chonagla: nom. (oder acc.?) sg. 1,526,49 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; o aus u oder ti rad.); chonachal: 4,115,46 (Sal. a 2); chonacha: 45 (Sal. a 2). — conachla: Meineke, Ahd. S. 40,403 (Sal. a 2).
chlonachla: Gl 2,364,3 (M). 4,145,29 (Sal. c; vgl. Beitr. 73,216). — clonacla: Gl 2,364,3 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: ehonagel: Gl 4,115,46/47 (Sal. a 2).
Spinnrocken (vgl. Heyne, Hausalt. 3,217. 227): chonagla cholum (vgl. Mlat. Wb. II,900) [wohl zu: manum suam misit ad fortia, et digiti eius apprehenderunt] fusum [Prov. 31,19] Gl 1,526,49 (vgl. Steinm.). chlonachla haec colus [coli, Phocae ars 420,8] 2,364,3. chonachla .i. rocho haec colus 4,115,42. 145,29 (vgl. Beitr. 73,216). Meineke, Ahd. S. 40,403.
Vgl. kunkula.
 
Artikelverweis 
konala Gl 3,571,1 s. AWB quenala.
 
Artikelverweis 
konda s. AWB kunnan.
 
Artikelverweis 
konele, konila Gl 3,595,67. 571,1 s. AWB quenala.
 
Artikelverweis 
konka (st. sw.?) f.; aus lat. concha. — Graff IV,454.
Verschrieben: khorca: nom. sg. Gl 1,205,29 (K; r für n verschr., vgl. Splett, Stud. S. 290).
Schale, Gefäß: luteris ist kiquetan khorca luteris dicitur conca (vgl. Mlat. Wb. II,1163; zur Glossierung vgl. Splett a. a. O.).
 
Artikelverweis 
konsti O 3,16,7 s. AWB kunnan.
 
Artikelverweis 
kop(-) s. kouf(-).
 
Artikelverweis 
[kôpanband as. st. n.; vgl. nhd. DWB kufband.
kopan-bandi: acc. pl. Wa 43,14 (Freckh., Hs. M).
Kufenband, Faßreif: Iezo uan Faretharpa giued eno siuon gibunt kopanbandi ende allero gibundo huilik hebba siuon bandi.
Vgl. kuofa.]
 
Artikelverweis 
kopernic mhd. st. subst.; vgl. nhd. dial. schles. käppernick, köpernikel Schles. Wb. 2,617. 707, obersächs. köpernikel OSW 2, im Druck.
copernic: nom. sg. Gl 3,562,5 (clm 615, 14. Jh.; coꝑ-). [Bd. 5, Sp. 307]
Bärwurz, Meum athamanticum Jacq. (? Vgl. Marzell, Wb. 3,191 ff., bes. 194): meu (1 Hs. kppherin ods kuppferrauch), vgl. auch Marzell, Wb. 2,1277 f.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: