Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
korbs bis kôrkappe (Bd. 5, Sp. 311 bis 313)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis korbs Gl 3,564,44 s. AWB klebere mhd.
 
Artikelverweis 
korbilîn s. AWB kurbilîn.
 
Artikelverweis 
kôrbischoftuom mhd. st. m. (?).
cor-biscoph-dme: nom. pl.? Gl 3,379,39 (Jd).
Würde, Amt eines Archidiakons (der Vertreter eines Bischofs ist; vgl. LMA 1,896 f. 2,1885): archidiaconatus (im Abschn. Nomina dignitatum).
 
Artikelverweis 
kôrbiscof st. m., mhd. Lexer kôrbischof, nhd. DWB chorbischof; mnl. coorbisscop; aus lat.-gr. chorepiscopus. — Graff IV,480.
Erst ab 12. Jh. belegt.
cor-biscof: nom. sg. Gl 3,132,31 (SH A, 4 Hss.). Hbr. I,277,81 (SH A); -biscoph: dass. Gl 3,378,50 (Jd); -bischof: dass. Hbr. I,277,81 (SH A).
Bischof eines Landsprengels (vgl. LMA 2,1884 ff.): corbiscof chorepiscopus quia de choro est sacerdotum [Bd. 5, Sp. 312] [Hbr. I,277,81] Gl 3,132,31. Hbr. I,277,81. chorepiscopus Gl 3,378,50.
Abl. kôrbischoftuom mhd.
 
Artikelverweis 
korbzeina (st. sw.?) f.
chorp-zeine: nom. sg. Gl 3,645,5 (Wien 804, 12. Jh.).
geflochtener Korb: cartallum canistrum (davor chorp sporta uł qualus, danach zain galatus).
 
Artikelverweis 
kordewân, kurdewân mhd. st. m., nhd. korduan; mnd. kordewân, mnl. corduaen m. (?); vgl. an. kordúna st. f. (vgl. Fritzner 2,330); aus afrz. cordoan (vgl. Palander, MSN 3,115. 99). — Graff IV,499.
cordvan: nom. sg. Gl 3,219,7 (SH a 1); cordewane: nom. pl. 376,56 (Jd).
kurduana: nom. pl. Gl 3,190,33 (SH B).
Korduan(-Leder): cordvan alluta (i. e. aluta) Gl 3,219,7; im Plur.: Sandalen aus Korduan(-Leder): kurduana sandalia 190,33. 376,56 (im Abschn. De sacerdotalibus); zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 3,211 f. 286.
Vgl. kurtimesfel.
 
Artikelverweis 
? kordeuuisîn (Gallée, Vorstud. S. 467 erwägt auch noch cordeuuanin) adj.; vgl. auch mhd. Lexer kurdewænîn, nhd. DWB korduanen, mnl. corduaen; aus mlat. cordovesus, -dev-, -debis- (vgl. Mlat. Wb. II,1888).
Verschrieben: cordeinusin: Grdf. Gl 4,199,47 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Korduan- (d. h. aus Cordoba): Cordobelus (l. Cordobesus, Steinm.).
 
Artikelverweis 
kordi OD 2,4,20 s. AWB eck(o)rôdi, eckordi adv.
 
Artikelverweis 
korên s. AWB korôn.
 
Artikelverweis 
koriander (auch kreander) mhd. st. m. oder n., nhd. koriander; mnd. koriander, vgl. auch AWB greander? (dazu s. u.), mnl. cori-, coliander; vgl. ae. cellendre; aus lat. coriandrum.
coriands: nom. sg. Gl 3,539,3. 552,22. — creander: nom. sg. Gl 3,593,43 (Prag VII. G. 25, 13. Jh., s. u.). 598,55 (Melk K 8, 13./14. Jh., -ds; s. dazu aber das Folgende u. Bed.teil). 4,362,14 (-āder).
Nicht sicher, ob hierher (s. u. 2): greander: nom. sg. Gl 3,593,46 (Prag VII. G. 25, 13. Jh., s. o.). 595,55.
1) Koriander, Coriandrum sativum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159 ff., auch LMA 5,1444): coriander coliandrum Gl 3,539,3 (1 Hs. coliander). 552,22 (1 Hs. coliander). creander De coriandro [Macer Flor. XXIX, Überschr.] 593,43. coliandrum 4,362,14.
2) Andorn, Marrubium vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. 3,58 ff.), als eine nicht seltene Vermischung von fremden u. einheimischen Pflanzen(namen) (vgl. z. B. eburuuurz coliandrum Gl 3,539,59)? Oder ist Greander aus grün(er) Andorngebildet (so Marzell a. a. O. S. 60, DWb. IV,1,6,1, dazu Splett, Ahd. Wb. I,2,1218) und getrennt (als mhd. greander) anzusetzen? (vgl. aber den Formenteil u. dort auch creander Gl 3,598,55. 593,43): greander De marrubio [Macer Flor. XLII, Überschr., vgl. dazu Zeile 1 marrubium nostri, dixerunt prassion Argi (Anm. i. q. Graeci), vgl. griech. πράσινος ‘lauchgrün’, was für eine eigene Bildung mit Marzells Deutung sprechen könnte] Gl 3,593,46. 595,55 (marrubium). 598,55 (creands zu Zeile 1?, s. Formenteil).
Vgl. kullantar, kolinder, krollo. [Bd. 5, Sp. 313]
 
Artikelverweis 
kôrkappe mhd. (st. sw.?) f., frühnhd. chorkappe (vgl. DWb. II,618); mnd. kôrkappe, mnl. coorcappe. — Graff IV,355.
cor-cappe: nom. sg. Gl 3,377,12 (Jd).
Kapuzenmantel: birrus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: