Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kornkasto bis kornuuist (Bd. 5, Sp. 317 bis 318)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kornkasto sw. m., mhd. Lexer kornkaste, nhd. (älter) DWB kornkasten. — Graff IV,496.
chorn-chaste: nom. sg. Gl 3,629,48 (Wien 804. Würzb. Mp. th. 4° 60, beide 12. Jh.).
Kornspeicher: granarium.
 
Artikelverweis 
kornkouf st. m., mhd. Lexer kornkouf, nhd. DWB kornkauf; mnd. kōrnkôp, mnl. corncoop; an. kornkaup n. — Graff IV,376.
chorn-chouf: nom. sg. Nb 27,1 [22,5].
Getreideaufkauf: to in handegen hungeriaren strenge chornchouf ... fone demo chuninge gebannen uuart cum tempore acerbae famis . gravis atque inexplicabilis coemptio ... indicta a praefecto praetorii . videretur.
 
Artikelverweis 
kornkunni st. n. — Graff IV,442.
chorn-chunni: nom. sg. Gl 1,72,6 (PaKRa). 279,34 (JbRd; in Jb ein zweites -i ausrad.).
Getreideart: bei Wiedergabe des Lat. durch übergeordneten Begriff: chornchunni (daz ist K) huuaizzi caeruleum triticum Gl 1,72,6 (lat. Lemma aus cererem (zu ceres in der Bed.Getreide’) entstellt, Übers. wohl von triticum ausgehend, vgl. Splett, Stud. S. 133). chornchunni [triticum autem et] far [non sunt laesa (durch den Hagel), quia serotina erant, Ex. 9,32] 279,34.
 
Artikelverweis 
kornlîh adj. — Graff IV,496.
chorn-lihaz: acc. sg. n. Gl 2,628,7 (clm 18059, 11. Jh.).
zum Getreideanbau gehörig, Vok.-Übers.: chornlihaz [nec non et lini segetem et] Cereale [papaver tempus humo tegere, Verg., G. I,212], dem Bezug des lat. Adjektivs auf den Götternamen Ceres ist in der Übers. nicht entsprochen, vgl. auch Petri-Bean S. 42.
 
Artikelverweis 
kornlôs adj. — Graff II,269.
chorn-lôsêr: nom. sg. m. Nb 44,8 [35,24].
ohne Getreide geblieben, substant.: ter gange be diu chornloser ze holz . eichelon . unde dero nere sih pergat ad quernas arbores.
 
Artikelverweis 
kornminze mhd. sw. f. [Bd. 5, Sp. 318]
corn-mintze: nom. sg. Gl 3,562,26 (Innsbr. 355, 14. Jh.); cor-minzce: dass. ebda. (clm 615, 14. Jh.; zur Unterdrückung des -n- in der Fuge vgl. Gröger § 127 D D).
Acker-Minze, Mentha arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 3,146 f.): nepita.
 
Artikelverweis 
in-kornôn sw. v.
en-chornod: part. prt. Gl 2,724,17 (Carlsr. Aug. CXVI, 10./11. Jh.).
im Part. Praet.: mit Getreide versehen: enchornod [postea cum Ulixes] frumentatum [missus ad Thraciam nihil advexisset, a Palamede vehementer increpitus, Serv. zu Verg., A. II,81].
 
Artikelverweis 
kornsâmo sw. m. — Graff VI,56.
chorn-sâmen: acc. sg. Nc 799,30 [118,11].
Getreidesame: (Mercurius) der gerno heizet aber geladen uuerden . den aren des snidenten Osiris der in Egypto den chornsamen fant messionem succidentes Osiris . repertis genitalibus . i. qui reperit genitalia . i. semina [vgl. Osiris ... repperit cultum agricolarum et vinearum, Joh. Scot.].
 
Artikelverweis 
kornstadal st. m., mhd. Lexer kornstadel, nhd. dial. schweiz. chornstadel Schweiz. Id. 10,1339, schwäb. kornstadel Fischer 4,645. — Graff VI,653.
chorn-stadal-: dat. sg. -e Gl 2,296,21 (M, 2 Hss.); acc. sg. -] 22 (M, 3 Hss.; oder nom.?); -stadel: nom. sg. 353,13 (3 Hss.).
Getreidespeicher: chornstadale [si ex messe portare manipulos multos non possum, numquidnam debeo ad] aream [vacuus redire? Greg., Hom. II,22 p. 1530] Gl 2,296,21. chornstadel [ad casas dominicas stabilire,] fenile [granicam (Hss. granica) vel tuninum recuperando pedituras rationabiles accipant et quando necesse fuerit, omnino conponant, Lex Baiv. I,13 p. 289,1] 353,13 (vgl. MGh LL sectio I, V, 2 p. 289,1, Glosse in 1 Hs. über granica, in 2 Hss. über fenile granica).
 
Artikelverweis 
kornul, kurnol st. m.; aus lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1165, Kluge, Et. Wb.24 S. 529).
cornul: nom. sg. Gl 4,229,8 (clm 14456, 9. Jh.). — curnol: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,396,102 (Wolf., Wiss. 50, 9. Jh.).
Kornelkirsche, Cornus mas L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f.; Baum oder Frucht): cornul cornus Gl 4,229,8. curnol [huius] cornus [Prisc., Inst. II,185,4] Beitr. (Halle) 86,396,102.
Vgl. kornelle, kurnilo (oder -ila?), kurnilberi, -boum.
 
Artikelverweis 
kornuuist st. f.; an. kornvist. — Graff I,1062.
chorn-uuiste: gen. sg. Npgl 80,17; chorne-: dass. Np ebda.
Getreide: daz sint die . die er fuorota . mit demo spinde dero chorneuuiste cibavit illos ex adipe frumenti Np 80,17. Christvs ... gab in intellectum suauitatis in parabolis et misteriis ad sacietatem (fernumist suozzi an uuidirmazzon unde in tougeni ze seti) . sament demo adipe frumenti (spinde chornuuiste) Npgl ebda.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: