Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krahhôn bis krâmâri (Bd. 5, Sp. 375 bis 376)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krahhôn sw. v., mhd. nhd. krachen; mnd. krāken, mnl. craken; ae. cracian. — Graff IV,589.
chrahhuntero: part. prs. dat. sg. f. Gl 2,428,50; chrachota: 3. sg. prt. 693,64; chraho: 3. sg. conj. 392,46 (ch-, -o kann auch a sein). — krach-: part. prs. nom. sg. m. -ender Gl 3,385,43 (Jd; c-); 3. sg. prt. -ota 4,351,26.
Wohl verkürzt geschrieben: crahho: inf. Amsterd. Beitr. 13,33,1. 2 (beide Wolf. Aug. 80. 6. 8°, 8./9. Jh.; l. crahhon, vgl. ebda.).
1) krachen: chraho [vinctum ... sursum ac deorsum extendite, conpago donec ossuum divulsa membratim] crepet [Prud., P. Vinc. (V) 112] Gl 2,392,46. chrahhuntero gisprengida vfgneista [subter] crepante adspergine scintillat [excussus salis, ebda. 225] 428,50. crahhon [ob hoc aerii spiritus dicerentur quasi ab aere flatu valedo cum fervore ignis] crepitare [Aethicus p. 97,6] Amsterd. Beitr. 13,33,1. crahhon [tonitruorum et fulminum] crepitantium [volutiones, ebda. 100,16] 2.
2) aufstöhnen, bildl.: chrachota [volneribus donec ... evicta (die Esche) supremum] congemuit [traxitque iugis avolsa ruinam, Verg., A. II,631] Gl 2,693,64. 4,351,26.
3) im Part. Praes.: altersschwach: crachender decrepitus Gl 3,385,43.
Vgl. krecken.
 
Artikelverweis 
ir-krahhôn sw. v., mhd. nhd. Lexer erkrachen. — Graff IV,589.
ar-chrachot: 3. sg. Gl 2,650,53. — er-crahchota: 3. sg. prt. Gl 2,482,58.
1) aufstöhnen: ercrahchota gemit [... sub fasce minister, Prud., Apoth. 720] Gl 2,482,58.
2) krachend niederbrechen (?): archrachot [volneribus donec paulatim evicta (die Esche) supremum congemuit traxitque iugis avolsa] ruinam (vgl. aliarum arborum, Serv.) [Verg., A. II,631] Gl 2,650,53 (oder zu congemuit gehörig? Vgl. Gl 2,693,64. 4,351,26, dann zu 1).
 
Artikelverweis 
kraht Gl 2,577,36 = Wa 92,3 s. AWB kraft.
 
Artikelverweis 
kraia, kraiun s. AWB krâ(a).
 
Artikelverweis 
krac st. m., mhd. Lexer krac (in anderer Bed.), nhd. dial. bair. krack Schm. 1,1362. — Graff IV,589.
chrac: nom. sg. Gl 2,256,76 (M, clm 18140, 11. Jh.).
chrac Gl 2,748,28 s. unter AWB krah.
Krachen: chrac [magnus in ... ecclesiae tectis] strepitus (sonus) [factus est, ac si in eis aliquis errando discurreret, Greg., Dial. 3,30 p. 344] (vgl. Schulte, Gregor S. 661,253).
Abl. krecken.
Vgl. krah.
 
Artikelverweis 
kracko s. AWB krahho.
 
Artikelverweis 
kral st. m. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,481), mhd. kral, nhd. (älter) kral.
cralen: dat. pl. ZfdA. 72,208 (Freiburg 981, 10. Jh.).
Kralle: cralen [ast hic avarus contrahit manus recurvas et volam plicans] aduncis (Hs. uncis) [unguibus (Glosse: ungulis curvis) laxare nervos non valet, Prud., P. Laur. (II) 243].
 
Artikelverweis 
krâling st. m. [Bd. 5, Sp. 376]
chralinc: nom. sg. Gl 5,30,43 (clm 19490, 12. Jh.).
fettes Eingeweide: chralinc [ast illi tremat] omento [popa venter, Pers. 6,74].
 
Artikelverweis 
krâm st. m., mhd. krâm, nhd. DWB kram; mnd. krâm; afries. kram; an. kram n.; vgl. mnl. crame, craem m. f. n. — Graff IV,608.
Nur im Nom. Sing. u. erst ab 12. Jh. belegt.
chram: Gl 3,124,55 (SH A; chrā). 260,63 (SH a 2). — cram: Gl 3,209,54 (SH B). 260,64 (SH a 2). 377,36 (Jd). Hbr. I,258,112 (SH A).
Kaufbude, Krämerladen; Zelt(-Decke): taberna winhus vel cram dicta quod ex tabulis lignisque constructa erat [Hbr. I,258,112] Gl 3,124,55. Hbr. I,258,112 (4 Hss. taverna). winhus vel cram taberna Gl 3,209,54 (alle im Abschn. De aedificiis publicis). chram taberna 260,63 (1 Hs. krâma). gezelt cram tentorium papilio 377,36 (im Abschn. De aliis vestibus).
 
Artikelverweis 
krâma sw. f., mhd. krâme st. f.; mnl. crame m. f. n. — Graff IV,608.
chrame: nom. sg. Gl 3,260,63 (SH a 2). — cramun: nom. pl. Gl 3,290,18/19 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -mun). 293,31/32 (SH c). 309,41/42 (SH d).
Kaufbude, Krämerladen: chrame taberna Gl 3,260,63 (2 Hss. krâm). cramun tabernae aediculae plebeiorum parvae 290,18/19. 293,31/32. 309,41/42.
 
Artikelverweis 
krâmâri st. m., mhd. Lexer krâmære, -er, kræmer, nhd. DWB krämer; mnd. krâmêr(e), mnl. cramer; afries. kramer; an. kramari. — Graff IV,608.
Nur im Nom. Sing. u. erst ab 12. Jh. belegt.
chramære: Gl 3,140,7 (SH A); chramer: nom. sg.? 1,539,51 (M, clm 6217, 13./14. Jh.; chrams; lat. gen. sg.). — cramar-: -i Gl 3,140,7 (SH A, 2 Hss.; k-); -e 290,20 (SH b; cam-). 293,33 (SH c). 309,43 (SH d); kramere: 140,8 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. kramse). 186,26 (SH B). 260,58 (SH a 2; kramse).
kremer-: -e Gl 3,260,57 (SH a 2; kremse); -] Hbr. I,290,289 (SH A).
Krämer (vgl. Voetz, Komp. S. 163. 166): chramære tabernarius Gl 3,140,7. Hbr. I,290,289 (beide im Abschn. De variis officiorum vocabulis ł operariis). Gl 3,186,26 (im Abschn. De principatibus et miliciis aliisque personis). kremere ł wineigo tabernarius caupo [Hbr. II,494,10] 260,57 (1 Hs. kramere ł litgebe). cramare tabernarius caupo 290,20. 293,33. 309,43; in einem Vergleich: chramer [facta est (sc. eine tüchtige Frau) quasi navis] institoris [, de longe portans panem suum, Prov. 31,14] 1,539,51 (10 Hss. koufman).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: