Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
uuidar-krazzôn bis krebenwurze (Bd. 5, Sp. 389 bis 391)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis uuidar-krazzôn sw. v.; mnd. wedderkratzen (vgl. Schiller-Lübben 5,629); vgl. mhd. Lexer widerkretzen. — Graff IV,586.
vuidar-chrazzuntiu: part. prs. nom. sg. f. Gl 2,427,54 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
wieder aufkratzen: vuidarchrazzuntiu ziprehcha zistorre [praesicca rursus ulcera, dum se cicatrix conligit refrigerati sanguinis, manus] resulcans diruet [Prud., P. Vinc. (V) 144].
 
Artikelverweis 
kre Gl 2,338,7 s. AWB krâ(a).
 
Artikelverweis 
kreander s. AWB koriander.
 
Artikelverweis 
kreb mhd. st. n. (?), nhd. dial. schweiz. chräb n. Schweiz. Id. 3,779.
crb: nom. sg. Gl 3,519,31 (clm 9607, 14./15. Jh.; übergeschr. e nur zur Verdeutlichung, vgl. Steinm.).
Laichkraut, Potamogeton L. (vgl. Marzell, Wb. 3,991 f.): schibwrtz ł crb cucurbita (vgl. Pritzel-Jessen S. 303 s. v. Potamogeton natans; mit unklarem Lemmabezug, vgl. Mlat. Wb. II,2066 s. v. cucurbita, doch vgl. auch Marzell, Wb. 3,993 f. s. v. Wasserkölbchen u. 996 s. v. Gutter).
 
Artikelverweis 
krebazzo s. AWB krebuz.
 
Artikelverweis 
krebewurz mhd. st. f., -wurze mhd. (st. sw.?) f., frühnhd. krebswurz (vgl. DWb. V,2135); mnd. krēvetwort.
crebez-wurz: nom. sg. Gl 3,527,23 (14. Jh.); crebis-wrz: dass. 550,53 (14. Jh.); crebes-: dass. ebda. (14. Jh.).
crebes-wrtze: nom. sg. Gl 3,550,54 (14. Jh.).
Wohl verschrieben: crebes-wrzt: nom. sg. Gl 3,554,35/36 (14. Jh.).
1) Nattern-Knöterich, Polygonum bistorta L. (vgl. Marzell, Wb. 3,907. 909): crebezwurz centum grana Gl 3,527,23 (vgl. centum grana ... nomine vulgari dicitur herba cancri, Alphita p. 38a). centum grana herba cancri 554,35/36 (1 Hs. krebenwurze).
2) Wurzel der Vexiernelke, Lychnis coronaria Desr. (? Vgl. Mlat. Wb. I,1511,71 f., Marzell, Wb. 2,1440 ff.): crebiswrz boletus Gl 3,550,53.
Vgl. krebenwurze mhd.
 
Artikelverweis 
krebiz, krebizzo s. AWB krebuz.
 
Artikelverweis 
krebō Gl 3,38,51 s. AWB kriehboum.
 
Artikelverweis 
in-krebôn sw. v.; aus lat. increpare, vgl. Frings, Germ. Rom. II,287, Toth, Lehnwortschatz S. 279. — Graff IV,587 f.
in-creb-: 2. sg. imp. -o T 98,1. 116,5; inf. -on 90,4; 3. sg. prt. -ota 115,1. 136,3. 205,5; 3. pl. prt. -otun 101,1.
jmdn. schelten, zurechtweisen: tho inan (Jesus) nementi Petrus bigonda inan increbon sus quedenti et assumens eum Petrus coepit increpare illum dicens [Bd. 5, Sp. 390] T 90,4. oba sunto in thir thin bruoder, far thanne inti increbo inan untar thir inti inan einon si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum 98,1. thiu menigi increbota sie (die beiden Blinden), thaz sie suuigetin turba autem increpabat eos, ut tacerent 115,1 (zu thaz vgl. Ahd. Wb. 2,336 u. 340). meistar, increbo thine iungoron magister, increpa discipulos tuos 116,5; ferner: 101,1. 136,3. 205,5 (alle increpare).
 
Artikelverweis 
krebuz, krebiz st. m., krebazzo, krebizzo sw. m., mhd. krebe(e), kreb(e) st. sw. m., nhd. DWB krebs; as. krevit (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 43), mnd. krēvet, krēft, mnl. creeft m. n., crevetse f. n.; zum Wechsel des Vokals der zweiten Silbe vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 64 Anm. 2, Schatz, Ahd. Gr. § 95. — Graff IV,588 f.
Alle Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
Stark (späte Belege können auch urspr. schwache Mask. mit Vokalabfall sein, vgl. Gl 4,134,9): creb-uz: Gl 4,350,12/13; acc. sg. Siewert, Gl. S. 41 (Cass. Theol. fol. 49, 9. Jh.; k-); -ozza: acc. pl. Gl 4,350,12.
chreb-iz: Gl 3,313,13 (SH e); -ez: 4,43,3 (Sal. a 1, 2 Hss.); -z: 3,226,51 (SH a 2). — creb-iz: Gl 3,84,30 (SH A, 3 Hss., 2 k-). 226,50 (SH a 2, 2 Hss.). 496,16 (k-); -ez: 46,6. 202,59 (SH B). 267,68 (SH b, 2 Hss.). 330,37 (SH g, 3 Hss.); -z: Hbr. I,159,640 (SH A); -s: Gl 3,84,31 (SH A, 15. Jh.; k-). — creu-iz: Gl 3,684,2; acc. sg. 2,565,30; acc. pl. -]a 703,46; -ez: 3,369,38 (Jd); -s: 46,6 (clm 23496, 12. Jh.; -v-; hierzu vgl. auch Paul, Mhd. Gr.23 § 110 Anm. 2); -it: 4,208,31. 5,107,16 (nach Gl 4,204,3).
criboz: Thies, Kölner Hs. S. 161,24 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.; zu -i- vgl. ebda. S. 119). — criuz: Gl 3,84,32 (vgl. Hbr. II,559,13; SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
Mit Rasur der Endung: chrebez:: Gl 4,134,9 (Sal. c; d. h. chrebezo, Steinm.).
Schwach: chrepazo: Gl 2,9,2. — crepazun: nom. pl. Gl 3,2,59 (Voc.).
chrebz-: -o Gl 3,348,40 (SH h); -e 84,30 (SH A). 226,51 (SH a 2). — crepizo: Gl 2,367,30 (clm 6411, 9. Jh.); crebizo: 3,296,10 (SH d). 313,13 (SH e); -ezo: 4,43,3 (Sal. a 1).
Verschrieben: chresbe: Gl 4,43,3 (Sal. a 1); crebrez: 3,226,51 (SH a 2).
1) Krebs, als Tier: creuiza [neve rubentis ure foco] cancros [Verg., G. IV,48] Gl 2,703,46, z. gl. St. crebozza cancer cancri. crebuz. cancer canceris. pestis. scalm 4,350,12. 12/13. crepazun locustae 3,2,59 (davor fisca pisces). crebez cancer 46,6 (1 Hs. -cri). 84,30 (im Abschn. De piscibus marinis). 369,38 (im Abschn. Nomina piscium). Hbr. I,159,640. lulligo cancer Gl 3,202,59 (im Abschn. De piscibus marinis seu fluvialibus). rubellio creuiz similiter cancer 684,2 (zwischen Fischnamen); hierher auch: crebiz cancer 226,50. 267,68. 296,10. 313,13. 330,37. 348,40. 496,16 (zur Bed. vgl. Henzen in: Festschr. Kohlschmidt S. 19; danach crancre cancrum, crusta crustula, ubel bladera carbunculus). Thies, Kölner Hs. S. 161,24. rubellio Gl 4,208,31. kubellio (l. rubellio, Katara S. 140,70) 5,107,16 (nach Gl 4,204,3); als Tier und Sternbild: chrepazo cancer (Hs. De cancro) [... spatior per litora ponti ... et tamen aethereus per me decoratur Olimpus, Aldh., Enigm. XXXVII, Überschr. p. 113] 2,9,2; nur als Sternbild: creuiz [diriguit ... astrologus: cessisse anguem, fugisse leonem, contraxisse pedes lateris manco ordine] cancrum [Prud., Apoth. 619] 565,30; hierher wohl auch: carra uides krebuz [Randgl. zu: Admetus Apollinem [Bd. 5, Sp. 391] atque Herculem petit et ei ad] currum [leonem et aprum iunxerunt, itaque Alcestam in coniugio accepit, Fulg. I p. 34] Siewert, Gl. S. 41 (zum astrologischen Bezug vgl. die Glosseninterpretation ebda. S. 44 ff.; zu dem von Siewert als lat. aufgefaßtem Wort carra vgl. ahd. karra).
2) als Bez. für Krebs(geschwür): cancer genus morbi .i. cancer dicitur crepizo [zu: omnia in er desinentia tertiae sunt declinationis, ... excipiuntur ...] cancer [cancri, liber libri, Prisc., Inst. III,444,18] Gl 2,367,30.
3) Glossenwort: crebezo cancer Gl 4,43,3. 134,9.
Vgl. kanker, kankur.
 
Artikelverweis 
krebenwurze mhd. (st. sw.?) f.
crebsen-wrtze: nom. sg. Gl 3,554,36 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Nattern-Knöterich, Polygonum bistorta L. (vgl. Marzell, Wb. 3,907. 909): crebsenwrtze centum grana herba cancri (1 Hs. krebewurz).
Vgl. krebewurz, -wurze mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: