Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krelo bis kresamfaz (Bd. 5, Sp. 396 bis 397)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krelo Glaser, Griffelgl. S. 234,185 a (k-, -el- unsicher). Die von Mayer, Glossen S. 76,17 nicht erwähnte Buchstabenfolge steht bei diu katurst [zu: ne ipsa me consensio ad audaciam deterius raperet, Greg., Mor. in Job 4,27, PL 75,664 B] und ist nicht gedeutet, Glaser a. a. O. erwägt ein Adv. (für deterius?).
 
Artikelverweis 
kremse, kremer Gl 3,260,57. Hbr. I,290,289 s. AWB krâmâri.
 
Artikelverweis 
uuidar-kremphen sw. v. — Graff IV,611 f. s. v. widargakramft.
widir-gi-chramphtes: part. prt. gen. sg. m. n. Gl 1,436,57 (M, 12. Jh.).
Verschrieben, verstümmelt: wirder-gi-chramftes: part. prt. gen. sg. m. n. Gl 1,436,58 (M, 12. Jh.); -gi-chranistes: dass. 58/59 (M, 3 Hss., alle 12. Jh.; 1 Hs. vv-); hierher wohl auch (vgl. Krüer S. 141 Anm. 2, S. 163 Anm. 3): ..charmstes: dass. 437,1 (M, clm 6217, 13./14. Jh.); ..chazinstes: dass. 1/2 (M, clm 14745, 14. Jh.).
Unsicheres chramph Gl 1,436,53, chramf, cramf 54 s. ? kramph adj.
im Part. Praet.: rückwärts gebogen, gekrümmt: widirgichramphtes [grossitudo autem luteris, trium unciarum erat: labiumque eius, quasi labium calicis, et folium] repandi lilii [3. Reg. 7,26] (3 Hss. uuidarbougtero ł kramph, 4 nur uuidar(gi)bougtero).
Vgl. ?kramph adj., uuidarkramph adj.
 
Artikelverweis 
kren Gl 3,85,32 s. AWB kreia.
 
Artikelverweis 
krên st. m., krêno sw. m., mhd. Lexer krên, Lexer krêne, nhd. DWB kren, krän, kreen (älter); aus dem Slawischen entlehnt, vgl. DWb. V,2167, Kluge, Et. Wb.24 S. 537. — Graff IV,612.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chrene: nom. sg. Gl 3,580,16. 4,190,46; cherene: dass. Mayer, Glossen S. 124,6.
chren: nom. sg. Gl 3,586,35. 4,190,45. 47. 194,1. Mayer, Glossen S. 124,7.
chren Gl 4,91,20 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.) ist als tschechisch ausgewiesen. [Bd. 5, Sp. 397]
Meerrettich, Armoracia rusticana G. M. Sch. (vgl. Marzell, Wb. 1,398 f.): chrene rabigudium Gl 3,580,16 (zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 482c s. v. radigudium). raphanum 586,35 (zum Lemma vgl. a. a. O. 484b s. v. raphanus; danach ratich radix). 4,190,47. Mayer, Glossen S. 124,7. chren ł retich rafanum Graece radix Gl 4,190,45. Mayer, Glossen S. 124,6. vermenata radix herba Gl 4,194,1 (zum ersten Lemma vgl. a. a. O. 613a s. v. vermenaca; 1 Hs. nur redich).
 
Artikelverweis 
? bi-krenken sw. v. (oder -krankên? Zum Ansatz vgl. Kelle 2,79, Heidermanns, Primäradj. S. 342), mhd. frühnhd. MWB bekrenken; mnd. bekrenken, mnl. becranken; fries. bikrenza (Holthausen, Afries. Wb.2 S. 60).
bi-krankata: 3. sg. prt. OF 2,5,28 (zum -a- als Bindevokal vgl. Krüer S. 19 f., vgl. aber S. 20 Anm. 1).
zu Fall bringen (?): thaz er (der Teufel) theru selbun ferti fon uns firdriban wurti ... in themo pade ouh fiali joh salidon ingiangi, ther unsih ju bikrankata, fon himilriche irwanta (biskrankta DPV).
Vgl. biscrenken.
 
Artikelverweis 
krenzen sw. v., mhd. Lexer krenzen (zur Bed. vgl. auch Lexer, Taschenwb. S. 115), nhd. DWB kränzen; mnd. krensen. — Graff IV,614.
ka-chranztaz: part. prt. nom. sg. n. Gl 2,398,37 (Wien 247, 11. Jh.).
bekränzen, nur im Part. Praet. belegt: turritum [tortis caput accumularat (Superbia) in altum crinibus, extructos augeret ut addita cirros congeries celsumque apicem frons ardua ferret, Prud., Psych. 183] (in interpretierender Übers.).
 
Artikelverweis 
[créodan (vgl. crúdan, Bosw.-T., Suppl. S. 135 u. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 385) ae. st. v.; vgl. mhd. Lexer kröten, kroten, nhd. dial. oberhess. kröten, DWB kroten Crecelius 2,526, mnd. krōden, mnl. cruden sw. v.
credenti: part. prs.? Gl 5,102,6 (Ld.; nach Gl 2,154,6; lat. part. prs. dat. pl.; zu -e- für eo vgl. Glogger, Diss. S. 55; Glogger, ebda. erwägt ahd. Endg.).
cridu Gl 1,298,30 s. Ahd. Wb. 2,15.
wimmeln, sich drängen: credenti [totum se vel] scatentibus [vermibus, vel acutissimis sudibus, credat insidere, Cassian, Inst. 12,27, PL 49,469 A]; wohl keine lat. Glosse unter Einfluß des nachfolgenden credat, wie Hessels, Leid. Gl. S. 187 vermutet, vgl. Glogger, Progr. 1907 S. 48.]
 
Artikelverweis 
kreozpaum Gl 4,220,6 s. AWB griozboum.
 
Artikelverweis 
krepfelin, krephelin, krephilin, kreppelen s. AWB krâphilîn.
 
Artikelverweis 
kresamfaz st. n., mhd. Lexer krisemvaz; mnd. krēsemvat.
chresam-uazze: dat. sg. Gl 2,9,20 (Sg 242, 10. Jh.).
Gefäß für das (heilige) Salböl, Chrisambehälter: chresamuazze crismal (Hs. De crismaria) [Aldh., Enigm. LV, Überschr. p. 122].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: