Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-kristno bis kriuzewurz (Bd. 5, Sp. 425 bis 427)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -kristno vgl. unkristno. [Bd. 5, Sp. 426]
 
Artikelverweis 
kristeswurz mhd. st. f.
cristes-wrtz: nom. sg. Gl 3,520,29 (clm 9607, 14. Jh.).
Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (? Vgl. Marzell, Wb. 2,796 f.), oder ist die Schwertlilie gemeint? (Vgl. Marzell a. a. O. 1020 f. s. v. Iris germanica L.): illisirica (vgl. ilisirica id est gladiolus ortensis, CGL 3,625,7).
Vgl. kristwurz mhd.
 
Artikelverweis 
kristiâne mhd. f., mnd. cristânie, cristiâne; vgl. lat. christianus.
cristian-: nom. sg. -a Gl 3,402,4 (Hildeg; oder lat.?); -e 568,48.
Form, die auf das xp-Kürzel für christ- aus griech. χρ zurückgeht: xpian: nom. sg. Gl 3,568,48 (Kürzungsstrich über -pi- im Nachdruck des Glossenbandes 1969 nicht sichtbar).
Verschrieben (?): cristina: nom. sg. Gl 3,402,4 (Hildeg.).
Berg-Platterbse, Christianswurz, Lathyrus montanus Bernh. (? Vgl. Marzell, Wb. 2,1190 f.): cristiana lanischa Gl 3,402,4 (Hildeg., lingua ignota). cristiane christiana (Hs. xr-) 568,48 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,556 s. v. christianus).
 
Artikelverweis 
kristîn s. AWB kristni.
 
Artikelverweis 
kristkrīmūc Gl 1,252,27 (K) s. AWB gristgrimmunga.
 
Artikelverweis 
kristuobo sw. m. — Graff I,71.
christ-uobo: nom. sg. Npgl 73,3.
Verehrer Christi, Christ: fient do . friont nu. Cultor idolorum (uobare abkotero) do . christicola (christuobo) nu.
 
Artikelverweis 
kristwurz mhd. st. f., nhd. christwurz.
crist-wrtz: nom. sg. (zur Flexion des dazugehörigen Attrib. s. u.; Innsbr. 355, 14. Jh.) Gl 3,556,5.
Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (vgl. Marzell, Wb. 2,796 f.): heiligen cristwrtz elleborus niger (kristwurz hier vielleicht, unter Einfluß der geläufigen Verbindung heilag Crist, noch nicht als festes Komp. empfunden (vgl. cristeswurz u. Ahd. Wb. 4,817 s. v. heilag I,3)).
Vgl. kristeswurz mhd.
 
Artikelverweis 
? kritzen mhd. sw. v., nhd. Lexer kritzen; vgl. mnl. critsen.
crizzo: 1. sg. Gl 4,44,12 (Sal. a 1, Innsbr. 711, 13. Jh.; oder -i- für a verschr., dann zu krazzôn).
gkrizot Gl 2,572,27 s. unter rizzôn.
kratzen, einritzen: caraxo (6 Hss. krazzôn).
Vgl. krazzôn.
 
Artikelverweis 
? kriuzekrût mhd. st. n., nhd. kreuzkraut (in anderer Bed.).
Verstümmelt: ..krut (vgl. Steinm.): nom. sg. Gl 3,50,56 (Frankf. Bl., 14. Jh.).
Echter Speik, Valeriana celtica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff.): saliunca (vgl. auch Gl 3,545,9 s. v. kriuzewurz).
 
Artikelverweis 
? kriuzeminze mhd. sw. f.
cruce-mince: nom. sg. Gl 3,527,40 (clm 615, 14. Jh.).
Benediktendistel, Cnicus Benedictus L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,1062 ff.), oder Gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris L. (? Vgl. ders., Wb. 4,276 ff.): cardus benedictus. [Bd. 5, Sp. 427]
 
Artikelverweis 
kriuzewurz mhd. st. f., -wurze mhd. (sw. st.?) f., nhd. kreuzwurz; as. krûceuuort (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.), mnd. krzewort.
Erst ab 13. Jh. belegt.
cruce-wurz: nom. sg. Gl 3,545,9; -worz: dass. 528,14 (-rc). 538,48; crute-wrz: dass. 49 (te-). 552,32.
crvce-wrze: nom. sg. Gl 3,552,33.
Verschrieben: cc-wort: acc. sg. Gl 3,595,43 (oder nom. (?); l. crvcewort, Steinm.).
1) Benediktendistel, Cnicus Benedictus L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,1062 ff., bes. 1062. 1065), oder Gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris L. (? Vgl. ders., Wb. 4,276 ff.): ertwurz crucerc cardopia cardopa Gl 3,528,14 (vgl. Mlat. Wb. I,279,14 ff. s. v. cardopanis). cruceworz cardus benedictus senecion 538,48. cardus benedictus 552,32. crvcewort erigeron (Hs. yri-) [Graeci, nos] senecion (Hs. -ium) [vocitamus, quod canis similis videatur flore capillis, Macer Flor. LI,1] 595,43.
2) Echter Speik, Valeriana celtica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff., bes. 986. 989): crucewurz saliunca .i. spica celtica Gl 3,545,9.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: