Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kriuzekrût bis krôn (Bd. 5, Sp. 426 bis 428)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? kriuzekrût mhd. st. n., nhd. kreuzkraut (in anderer Bed.).
Verstümmelt: ..krut (vgl. Steinm.): nom. sg. Gl 3,50,56 (Frankf. Bl., 14. Jh.).
Echter Speik, Valeriana celtica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff.): saliunca (vgl. auch Gl 3,545,9 s. v. kriuzewurz).
 
Artikelverweis 
? kriuzeminze mhd. sw. f.
cruce-mince: nom. sg. Gl 3,527,40 (clm 615, 14. Jh.).
Benediktendistel, Cnicus Benedictus L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,1062 ff.), oder Gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris L. (? Vgl. ders., Wb. 4,276 ff.): cardus benedictus. [Bd. 5, Sp. 427]
 
Artikelverweis 
kriuzewurz mhd. st. f., -wurze mhd. (sw. st.?) f., nhd. kreuzwurz; as. krûceuuort (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.), mnd. krzewort.
Erst ab 13. Jh. belegt.
cruce-wurz: nom. sg. Gl 3,545,9; -worz: dass. 528,14 (-rc). 538,48; crute-wrz: dass. 49 (te-). 552,32.
crvce-wrze: nom. sg. Gl 3,552,33.
Verschrieben: cc-wort: acc. sg. Gl 3,595,43 (oder nom. (?); l. crvcewort, Steinm.).
1) Benediktendistel, Cnicus Benedictus L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,1062 ff., bes. 1062. 1065), oder Gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris L. (? Vgl. ders., Wb. 4,276 ff.): ertwurz crucerc cardopia cardopa Gl 3,528,14 (vgl. Mlat. Wb. I,279,14 ff. s. v. cardopanis). cruceworz cardus benedictus senecion 538,48. cardus benedictus 552,32. crvcewort erigeron (Hs. yri-) [Graeci, nos] senecion (Hs. -ium) [vocitamus, quod canis similis videatur flore capillis, Macer Flor. LI,1] 595,43.
2) Echter Speik, Valeriana celtica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff., bes. 986. 989): crucewurz saliunca .i. spica celtica Gl 3,545,9.
 
Artikelverweis 
kro Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 25,17 (Salzb. St. Peter a VII 2, 8./9. Jh.) in: [cum ergo similiter credat in deum et Christum dei nouerit sapientiam qua ratione stultitiae elogio] denotari [potest, Hier. in Matth. 5,22, CCSL 77,28,544] bleibt aufgrund der unsicheren Lesung ungedeutet.
 
Artikelverweis 
krohhôn sw. v., as. crocon (vgl. Gallée, Vorstud. S. 184, s. u.), mnd. krōken, mnl. croken.
krohhoda (-d- unsicher, vielleicht -đ- oder -t-, Klotz S. XXII Anm. 2 erwägt auch -l-): 3. sg. prt. Klotz S. XXII (Leipzig Rep. I. 12, 11. Jh.; lat. prs.).
crocon: 1. sg. Gl 4,200,11 (sem. Trev.; zu den von Katara S. 64 als unverschoben bezeichneten Formen der Hs. mit postvokalischem k vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 165).
in Falten legen, runzeln: crocon corrugo (Rasur nach corrugo, Steinm.) Gl 4,200,11. knouffon krohhoda [undantemque sinum] nodis inrugat [Hiberis, Statius, Thebais 4,266] Klotz S. XXII.
Vgl. kroka as.
 
Artikelverweis 
[kroka as. sw. f., mnd. krōke, krāke, mnl. croke; vgl. DWb. V,2347 s. v. krochel.
crocon: acc. pl. Gl 2,718,72 = Wa 114,35 (Jh).
Falte, Wulst (am Körper): crocon [tum demum movet arma leo gaudetque comantis excutiens cervice] toros [Verg., A. XII,7].]
Vgl. krohhôn.
 
Artikelverweis 
[crocca ae. sw. m.; an. krukka; vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 134.
Verstümmelt: cro..: nom. sg. Gl 5,48,3 (Trier 40, 11. Jh.; Steinm. konjiz. croca; vgl. Parallelhss. in Sweet, OET 46,171).
(großes) Kochgefäß: croca citropoda (vgl. die Gl. chroca super IIII pedes citropodes, CGL V,349,38; vgl. Diefb., Gl. 124c s. v. chytropus).
Vgl. krûka as., crúce ae.]
 
Artikelverweis 
krockezzen sw. v.; vgl. mhd. Lexer grogezen (in anderer Bed.), mhd. nhd. (älter) krochzen, ae. crácettan, crǽccettan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 133), miscrocettan; vgl. lat. crocitare, vgl. Riecke, jan-Verben S. 133 f. — Graff IV,593. [Bd. 5, Sp. 428]
crocc-ezan: inf. Gl 2,253,26; -izan: dass. 27; crock-ezan: dass. 26; -ezen: dass. 28 (2 Hss.; alle M, 10.—11./12. Jh.). — groccezan: inf. Gl 2,253,27 (M, 10. Jh.; zu g- für k vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220).
krächzen: crockezan [tunc corvus aperto ore ... coepit ...] crocitare [, ac si aperte diceret, Greg., Dial. 2,8 p. 228].
 
Artikelverweis 
krollo sw. m. — Graff IV,608.
kroll-: nom. sg. -o Gl 3,104,26 (SH A, 7 Hss., 2 c-). 172,46 (SH A, Anh. a; c-). 198,53 (SH B). 592 Anm. 1 (SH A). 5,35,70 (SHA; c-). Hbr. I,192,280 (SH A; -o rad.); -e Gl 3,104,27 (SH A); -] 28 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Unsicher bleibt: krollo Gl 3,559,36 (in Lemmastellung), das im Ahd. Gl.-Wb. S. 348 als ahd. angesetzt wird, vgl. aber Steinm. Anm. 17 z. St. sowie Diefb., Gl. 159a s. v. krolla, Mlat. Wb. II,2032,68 ff. s. v. crollo, dazu Marzell a. a. O. 1160. 1163.
Koriander, Coriandrum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159 ff.): holinder (auch kol-) ł krollo coliandrum vel psillios vel herba pulicaris [Hbr. I,192,280] Gl 3,104,26. 172,46. 198,53. 5,35,70. Hbr. I,192,280. krollo choliandrum Gl 3,592 Anm. 1.
Vgl. koriander, kullantar, kolinder, koller.
 
Artikelverweis 
[crompeht ae. st. m. (vgl. Michiels S. 16 f., Bosw.-T., Add. S. 16 s. v. crampiht; zu a oder o vor Nasal vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 79).
Verschrieben, entstellt: cronpech: nom. sg. Gl 2,325,2 (Eins. 32, 10. Jh.; mit -c- für t oder Abfall des -t?); cronph&as: acc. pl. JEGPh. 20,386 (Sg 299, 9. Jh.; vgl. dazu Gl 2,325,2 Anm.; nach Gl 2,322,35; cr-). Schlutter, ZfdWortf. 14,179 (Schlettst., 12. Jh., vgl. Gl 5,103,35); chronphetas: dass. Katara S. 194,59 (sem. Trev.; nach Gl 4,246,21; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 178).
dünner Kuchen, Fladen: placente fiunt ex farina et simila et melle uel ferro. Saxonice dicitur cronpech [zu: iste caupo Calagurritanus (sc. Vigilantius) ... miscet aquam vino: ... dum inter phialas philosophatur et ad] placentas [liguriens, psalmorum modulatione mulcetur, Hier. contra Vigil., PL 23,340] Gl 2,325,2, z. gl. St. placentas. Cronphetas. ex farina simila mellę & pingue tenuissimus. panis coquitur in tegula ł ferro JEGPh. 20,386 (nach Gl 2,232,35; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 179; die Gl. schließt an nicht zugehöriges, unverstandenes lat. ad Vigilanciu[m] Calagurritanu[m] an, vgl. dazu Mitscherling, Hieronymusgl. S. 59 f.). Schlutter a. a. O. S. 179 (vgl. Gl 5,103,35). chronphetas simila melle et pingue tenuissimus panis (coquitur in tegula vel ferro) Katara S. 194,59 (nach Gl 4,246,21; zum Verlust des lat. Lemmas placentas vgl. Schlutter a. a. O. S. 179).]
 
Artikelverweis 
krôn adj., frühnhd. gron (vgl. DWb. V,2379 s. v. kronen). — Graff IV,612.
chron: Grdf. Gl 3,694,36 (2 Hss.). — cron-: nom. sg. m. -er Gl 3,408,70 [HD 2,68] (oder zu krônâri (?), so Ahd. Gl.-Wb. S. 348); nom. sg. f. -iv 2,644,44.
geschwätzig: croner garrulus Gl 3,408,70 [HD 2,68] (in lat. Text). chron garrulus (1 Hs. garrula) 694,36; von Vögeln: croniv [ante] garrula [quam tignis nidum suspendat hirundo, Verg., G. IV,307] 2,644,44.
Abl. krônlîh, krônalîn; krônî; krônen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: