Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krohhôn bis fir-krônen (Bd. 5, Sp. 427 bis 430)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krohhôn sw. v., as. crocon (vgl. Gallée, Vorstud. S. 184, s. u.), mnd. krōken, mnl. croken.
krohhoda (-d- unsicher, vielleicht -đ- oder -t-, Klotz S. XXII Anm. 2 erwägt auch -l-): 3. sg. prt. Klotz S. XXII (Leipzig Rep. I. 12, 11. Jh.; lat. prs.).
crocon: 1. sg. Gl 4,200,11 (sem. Trev.; zu den von Katara S. 64 als unverschoben bezeichneten Formen der Hs. mit postvokalischem k vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 165).
in Falten legen, runzeln: crocon corrugo (Rasur nach corrugo, Steinm.) Gl 4,200,11. knouffon krohhoda [undantemque sinum] nodis inrugat [Hiberis, Statius, Thebais 4,266] Klotz S. XXII.
Vgl. kroka as.
 
Artikelverweis 
[kroka as. sw. f., mnd. krōke, krāke, mnl. croke; vgl. DWb. V,2347 s. v. krochel.
crocon: acc. pl. Gl 2,718,72 = Wa 114,35 (Jh).
Falte, Wulst (am Körper): crocon [tum demum movet arma leo gaudetque comantis excutiens cervice] toros [Verg., A. XII,7].]
Vgl. krohhôn.
 
Artikelverweis 
[crocca ae. sw. m.; an. krukka; vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 134.
Verstümmelt: cro..: nom. sg. Gl 5,48,3 (Trier 40, 11. Jh.; Steinm. konjiz. croca; vgl. Parallelhss. in Sweet, OET 46,171).
(großes) Kochgefäß: croca citropoda (vgl. die Gl. chroca super IIII pedes citropodes, CGL V,349,38; vgl. Diefb., Gl. 124c s. v. chytropus).
Vgl. krûka as., crúce ae.]
 
Artikelverweis 
krockezzen sw. v.; vgl. mhd. Lexer grogezen (in anderer Bed.), mhd. nhd. (älter) krochzen, ae. crácettan, crǽccettan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 133), miscrocettan; vgl. lat. crocitare, vgl. Riecke, jan-Verben S. 133 f. — Graff IV,593. [Bd. 5, Sp. 428]
crocc-ezan: inf. Gl 2,253,26; -izan: dass. 27; crock-ezan: dass. 26; -ezen: dass. 28 (2 Hss.; alle M, 10.—11./12. Jh.). — groccezan: inf. Gl 2,253,27 (M, 10. Jh.; zu g- für k vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220).
krächzen: crockezan [tunc corvus aperto ore ... coepit ...] crocitare [, ac si aperte diceret, Greg., Dial. 2,8 p. 228].
 
Artikelverweis 
krollo sw. m. — Graff IV,608.
kroll-: nom. sg. -o Gl 3,104,26 (SH A, 7 Hss., 2 c-). 172,46 (SH A, Anh. a; c-). 198,53 (SH B). 592 Anm. 1 (SH A). 5,35,70 (SHA; c-). Hbr. I,192,280 (SH A; -o rad.); -e Gl 3,104,27 (SH A); -] 28 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Unsicher bleibt: krollo Gl 3,559,36 (in Lemmastellung), das im Ahd. Gl.-Wb. S. 348 als ahd. angesetzt wird, vgl. aber Steinm. Anm. 17 z. St. sowie Diefb., Gl. 159a s. v. krolla, Mlat. Wb. II,2032,68 ff. s. v. crollo, dazu Marzell a. a. O. 1160. 1163.
Koriander, Coriandrum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159 ff.): holinder (auch kol-) ł krollo coliandrum vel psillios vel herba pulicaris [Hbr. I,192,280] Gl 3,104,26. 172,46. 198,53. 5,35,70. Hbr. I,192,280. krollo choliandrum Gl 3,592 Anm. 1.
Vgl. koriander, kullantar, kolinder, koller.
 
Artikelverweis 
[crompeht ae. st. m. (vgl. Michiels S. 16 f., Bosw.-T., Add. S. 16 s. v. crampiht; zu a oder o vor Nasal vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 79).
Verschrieben, entstellt: cronpech: nom. sg. Gl 2,325,2 (Eins. 32, 10. Jh.; mit -c- für t oder Abfall des -t?); cronph&as: acc. pl. JEGPh. 20,386 (Sg 299, 9. Jh.; vgl. dazu Gl 2,325,2 Anm.; nach Gl 2,322,35; cr-). Schlutter, ZfdWortf. 14,179 (Schlettst., 12. Jh., vgl. Gl 5,103,35); chronphetas: dass. Katara S. 194,59 (sem. Trev.; nach Gl 4,246,21; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 178).
dünner Kuchen, Fladen: placente fiunt ex farina et simila et melle uel ferro. Saxonice dicitur cronpech [zu: iste caupo Calagurritanus (sc. Vigilantius) ... miscet aquam vino: ... dum inter phialas philosophatur et ad] placentas [liguriens, psalmorum modulatione mulcetur, Hier. contra Vigil., PL 23,340] Gl 2,325,2, z. gl. St. placentas. Cronphetas. ex farina simila mellę & pingue tenuissimus. panis coquitur in tegula ł ferro JEGPh. 20,386 (nach Gl 2,232,35; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 179; die Gl. schließt an nicht zugehöriges, unverstandenes lat. ad Vigilanciu[m] Calagurritanu[m] an, vgl. dazu Mitscherling, Hieronymusgl. S. 59 f.). Schlutter a. a. O. S. 179 (vgl. Gl 5,103,35). chronphetas simila melle et pingue tenuissimus panis (coquitur in tegula vel ferro) Katara S. 194,59 (nach Gl 4,246,21; zum Verlust des lat. Lemmas placentas vgl. Schlutter a. a. O. S. 179).]
 
Artikelverweis 
krôn adj., frühnhd. gron (vgl. DWb. V,2379 s. v. kronen). — Graff IV,612.
chron: Grdf. Gl 3,694,36 (2 Hss.). — cron-: nom. sg. m. -er Gl 3,408,70 [HD 2,68] (oder zu krônâri (?), so Ahd. Gl.-Wb. S. 348); nom. sg. f. -iv 2,644,44.
geschwätzig: croner garrulus Gl 3,408,70 [HD 2,68] (in lat. Text). chron garrulus (1 Hs. garrula) 694,36; von Vögeln: croniv [ante] garrula [quam tignis nidum suspendat hirundo, Verg., G. IV,307] 2,644,44.
Abl. krônlîh, krônalîn; krônî; krônen.
 
Artikelverweis 
krônalîn adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 328,3, Kluge, Stammb. § 201). [Bd. 5, Sp. 429]
chronelinero: gen. pl. Gl 2,563,58 (Brüssel 9968—72, 11. Jh., Köln LXXXI, Gll. 10. oder 11. Jh.).
redselig, geschwätzig: chronelinero uuorto [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa] verborum [dares, Prud., P. Rom. (X) 747].
Vgl. krôn, krônlîh.
 
Artikelverweis 
krônâri st. m.; mnl. croonre. — Graff IV,613.
chron-are: nom. sg. Gl 4,67,43 (Sal. a 1); -ar: dass. ebda. (Sal. a 1); -er: dass. 44 (Sal. a 1). — kron-ar-: nom. sg. -i Gl 3,142,66 (SH A); -e ebda. (SH A). Hbr. I,298,398 (SH A; c-); -ere: dass. Gl 3,142,67 (SH A, 5 Hss., 2 c-, 1 Hs. -se); -er: dass. 4,67,44 (Sal. a 1; c-); gronare: dass. 3,187,66 (SH B).
Schwätzer: kronari bucco vel babulus [Hbr. I,298,398] Gl 3,142,66. Hbr. I,298,398 (vgl. Diefb., Gl. 64b s. v. baburrus). bucco garulus [Hbr. II,23,455/456] Gl 3,187,66. garrulus 4,67,43.
 
Artikelverweis 
krônen sw. v., mhd. krœnen, nhd. dial. bair. gronen Schm. 1,1000; as. krônian (vgl. Gallée, Vorstud. S. 184 f., s. u.), mnd. krnen, mnl. cronen. — Graff IV,613 s. v. crônjan, crônên.
chron-: 1. sg. -o Gl 2,368,10; 3. sg. -it 461,7 (2 Hss.); part. prs. -ente 1,796,23 (M); -ent 4,308,5 (M, 14. Jh.); nom. sg. m. -enter 1,796,16 (M, 2 Hss., 1 Hs. -en); -an ebda. (M); -in 17 (M); gen. pl. -antero 2,605,34 (M, 3 Hss.); chronne: 3. sg. conj. 504,23 (2 Hss., in 1 Hs. -o- aus oe rad.). — kron-: 3. pl. -ent Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; 3. pl. conj. -en Gl 3,415,67 [HD 1,79] (c-); inf. -en 408,71 [HD 2,68] (lat. 1. sg.; c-). 72 [ebda.] (lat. 3. pl.); part. prs. gen. sg. m. n. -enten 2,564,46; gen. sg. f. -underu 568,37 (c-); kronnenden: gen. sg. m. n. 564,46; gron: 1. sg. 3,276,25 (SH b); part. prs. nom. sg. m. -]inter 2,242,37 (clm 14409, 9. Jh.; = croninter, Steinm.).
chroenenter: part. prs. nom. sg. m. Gl 1,796,18 (M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh., 1 Hs. -oe-, -ents).
Verschrieben: cronden: part. prs. dat. pl. Gl 2,703,28 (für cronenden?); croenti: Grdf. 1,132,34 (Pa; mit zu ergänzendem Nasalstrich, vgl. Splett, Stud. S. 201); hierher wohl auch (oder Metathese?): chornen: nom. sg. m. 796,17 (M).
1) schwatzen, plaudern, (übel) daherreden: chronanter [commonebeo eius opera ...: verbis malignis] garriens [in nos, 3. Joh. 10] Gl 1,796,16 (8 Hss. kerran), z. gl. St. cherrente challonte chronente 23, chronent 4,308,5. ich gron garrio(r) multum fabulor 3,276,25. kronent garriunt, dazu am Rande: garrio multum fabulor(um) [vgl. qui non diverso sicut haeretici garriunt, HD 2,395] Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; hierher wohl auch: cronen garrio Gl 3,408,71 [HD 2,68] (in lat. Text). kronen garriunt 72 [ebda.] (in lat. Text). cronen garriant 415,67 [HD 1,79]; — Part. Praes., adjekt.: geschwätzig: kronenten [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, Prud., P. Rom. (X) 1104] Gl 2,564,46; von Fröschen: cronen- den [(anguis) piscibus atram improbus ingluviem ranisque] loquacibus (vgl. clamosis, Serv.) [explet, Verg., G. III,431] 703,28; — substant.: Schwätzer: chronantero garrientium [dicta respuere, Ruf., Hist. eccl. VIII,10 p. 759] Gl 2,605,34.
2) prahlen: arhapan cotlihhenti cronenti elatus glorians iactans (Pa, koadlihhendi hromendi K) Gl 1,132,34 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 201). groninter [Bd. 5, Sp. 430] [nisi aliquando mens ex abstinentiae virtute tumesceret, nequaquam hanc velut inter magna merita Pharisaeus] arrogans [studiose numeraret, Greg., Cura 3,19 p. 62] 2,242,37. chronit [ambitio ventosa tumet, doctrina superbit,] personat (Glossen: intonat, alte loquitur) [eloquium, nodos fraus abdita nectit, Prud., Ham. 400] 461,7. chronne [os obtrudite, ne plura] iactet [inprobus, ders., P. Vinc. (V) 96] 504,23.
3) flehen, Part. Praes., substant.: cronunderu [illa (die Humilitas) ... caput] orantis [(der Superbia) flexa cervice resectum eripit, Prud., Psych. 282] Gl 2,568,37.
4) zustimmen: chrono [c sequente (der Buchstabe b) solet plerumque in eam mutari, ut ...] succino [Prisc., Inst. II,46,10] Gl 2,368,10.
Abl. krônâri.
 
Artikelverweis 
fir-krônen sw. v. — Graff IV,613.
fer-chrôndosta: part. prt. superl. nom. sg. f. Nc 761,14 [77,6/7].
Part. Praet.: geschwätzig: (Fortuna ist) allero diernon ferchrondosta omnium garrula [vgl. loquacissima, Rem.] puellarum.
Abl. firkrônida.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: