Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krônalîn bis kropho (Bd. 5, Sp. 428 bis 432)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krônalîn adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 328,3, Kluge, Stammb. § 201). [Bd. 5, Sp. 429]
chronelinero: gen. pl. Gl 2,563,58 (Brüssel 9968—72, 11. Jh., Köln LXXXI, Gll. 10. oder 11. Jh.).
redselig, geschwätzig: chronelinero uuorto [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa] verborum [dares, Prud., P. Rom. (X) 747].
Vgl. krôn, krônlîh.
 
Artikelverweis 
krônâri st. m.; mnl. croonre. — Graff IV,613.
chron-are: nom. sg. Gl 4,67,43 (Sal. a 1); -ar: dass. ebda. (Sal. a 1); -er: dass. 44 (Sal. a 1). — kron-ar-: nom. sg. -i Gl 3,142,66 (SH A); -e ebda. (SH A). Hbr. I,298,398 (SH A; c-); -ere: dass. Gl 3,142,67 (SH A, 5 Hss., 2 c-, 1 Hs. -se); -er: dass. 4,67,44 (Sal. a 1; c-); gronare: dass. 3,187,66 (SH B).
Schwätzer: kronari bucco vel babulus [Hbr. I,298,398] Gl 3,142,66. Hbr. I,298,398 (vgl. Diefb., Gl. 64b s. v. baburrus). bucco garulus [Hbr. II,23,455/456] Gl 3,187,66. garrulus 4,67,43.
 
Artikelverweis 
krônen sw. v., mhd. krœnen, nhd. dial. bair. gronen Schm. 1,1000; as. krônian (vgl. Gallée, Vorstud. S. 184 f., s. u.), mnd. krnen, mnl. cronen. — Graff IV,613 s. v. crônjan, crônên.
chron-: 1. sg. -o Gl 2,368,10; 3. sg. -it 461,7 (2 Hss.); part. prs. -ente 1,796,23 (M); -ent 4,308,5 (M, 14. Jh.); nom. sg. m. -enter 1,796,16 (M, 2 Hss., 1 Hs. -en); -an ebda. (M); -in 17 (M); gen. pl. -antero 2,605,34 (M, 3 Hss.); chronne: 3. sg. conj. 504,23 (2 Hss., in 1 Hs. -o- aus oe rad.). — kron-: 3. pl. -ent Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; 3. pl. conj. -en Gl 3,415,67 [HD 1,79] (c-); inf. -en 408,71 [HD 2,68] (lat. 1. sg.; c-). 72 [ebda.] (lat. 3. pl.); part. prs. gen. sg. m. n. -enten 2,564,46; gen. sg. f. -underu 568,37 (c-); kronnenden: gen. sg. m. n. 564,46; gron: 1. sg. 3,276,25 (SH b); part. prs. nom. sg. m. -]inter 2,242,37 (clm 14409, 9. Jh.; = croninter, Steinm.).
chroenenter: part. prs. nom. sg. m. Gl 1,796,18 (M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh., 1 Hs. -oe-, -ents).
Verschrieben: cronden: part. prs. dat. pl. Gl 2,703,28 (für cronenden?); croenti: Grdf. 1,132,34 (Pa; mit zu ergänzendem Nasalstrich, vgl. Splett, Stud. S. 201); hierher wohl auch (oder Metathese?): chornen: nom. sg. m. 796,17 (M).
1) schwatzen, plaudern, (übel) daherreden: chronanter [commonebeo eius opera ...: verbis malignis] garriens [in nos, 3. Joh. 10] Gl 1,796,16 (8 Hss. kerran), z. gl. St. cherrente challonte chronente 23, chronent 4,308,5. ich gron garrio(r) multum fabulor 3,276,25. kronent garriunt, dazu am Rande: garrio multum fabulor(um) [vgl. qui non diverso sicut haeretici garriunt, HD 2,395] Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; hierher wohl auch: cronen garrio Gl 3,408,71 [HD 2,68] (in lat. Text). kronen garriunt 72 [ebda.] (in lat. Text). cronen garriant 415,67 [HD 1,79]; — Part. Praes., adjekt.: geschwätzig: kronenten [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, Prud., P. Rom. (X) 1104] Gl 2,564,46; von Fröschen: cronen- den [(anguis) piscibus atram improbus ingluviem ranisque] loquacibus (vgl. clamosis, Serv.) [explet, Verg., G. III,431] 703,28; — substant.: Schwätzer: chronantero garrientium [dicta respuere, Ruf., Hist. eccl. VIII,10 p. 759] Gl 2,605,34.
2) prahlen: arhapan cotlihhenti cronenti elatus glorians iactans (Pa, koadlihhendi hromendi K) Gl 1,132,34 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 201). groninter [Bd. 5, Sp. 430] [nisi aliquando mens ex abstinentiae virtute tumesceret, nequaquam hanc velut inter magna merita Pharisaeus] arrogans [studiose numeraret, Greg., Cura 3,19 p. 62] 2,242,37. chronit [ambitio ventosa tumet, doctrina superbit,] personat (Glossen: intonat, alte loquitur) [eloquium, nodos fraus abdita nectit, Prud., Ham. 400] 461,7. chronne [os obtrudite, ne plura] iactet [inprobus, ders., P. Vinc. (V) 96] 504,23.
3) flehen, Part. Praes., substant.: cronunderu [illa (die Humilitas) ... caput] orantis [(der Superbia) flexa cervice resectum eripit, Prud., Psych. 282] Gl 2,568,37.
4) zustimmen: chrono [c sequente (der Buchstabe b) solet plerumque in eam mutari, ut ...] succino [Prisc., Inst. II,46,10] Gl 2,368,10.
Abl. krônâri.
 
Artikelverweis 
fir-krônen sw. v. — Graff IV,613.
fer-chrôndosta: part. prt. superl. nom. sg. f. Nc 761,14 [77,6/7].
Part. Praet.: geschwätzig: (Fortuna ist) allero diernon ferchrondosta omnium garrula [vgl. loquacissima, Rem.] puellarum.
Abl. firkrônida.
 
Artikelverweis 
krônî st. f., mhd. krôn st. m. oder krœne st. f. (?). — Graff IV,612.
crone: acc. sg. Gl 2,448,40 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Anmaßung, Prahlerei: crone [aquila ex eburna sumit] adrogantiam [gestator eius, Prud., P. Rom. (X) 148].
 
Artikelverweis 
fir-krônida st. f.
uir-chronide: dat. sg. S 146,36 (BB).
Anmaßung, Prahlerei: ich bin sculdig ... in spotte ..., in uirchronide.
 
Artikelverweis 
krônih st. f., mhd. krônik(e) sw. st. f., nhd. DWB chronik sw. f.; vgl. mnd. krōneke, mnl. cronike; vgl. mlat. chronica pl. n.
cronih: nom. sg. Lehm., Studien S. 50,22 (Basel F. III. 15 a, 8. Jh.).
Chronik: in ilum librum sunt cronih, sancti Furseus liber, sententialis liber, liber Alexantri (in einem Bücherverzeichnis; zum Lat. vgl. a. a. O. S. 5).
 
Artikelverweis 
krônlîh adj. — Graff IV,612.
chron-lih: Grdf. Gl 2,452,59 (2 Hss.); gen. sg. m. n. -]es 455,33 (2 Hss.); gen. pl. -]ero 395,8; acc. pl. -]un 668,41; -licher: nom. sg. m. 4,144,39 (Sal. c).
redselig, geschwätzig: chronlihero ł chragilontero [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa verborum dares, Prud., P. Rom. (X) 747] Gl 2,395,8, z. gl. St. chronlih ł chragilontero 452,59. chronlihes [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, ebda. 1104] 455,33; hierher vielleicht: chronlicher garrulus 4,144,39; — murmelnd, von Gewässern: chronlihun [piscoso ... amne Padusae dant sonitum rauci per stagna] loquacia [cycni, Verg., A. XI,458] Gl 2,668,41.
Vgl. krôn, krônalîn.
 
Artikelverweis 
kroph st. m., mhd. Lexer kropf, Lexer kroph, nhd. DWB kropf; as. kropp (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 43), mnd. krop, mnl. crop; ae. cropp; an. kroppr. — Graff IV,598. [Bd. 5, Sp. 431]
chroph: nom. sg. Gl 3,71,25 (SH A). 287,43 (SH b). 328,3 (SH f). 4,99,15 (Sal. a 1, 3 Hss.). 192,31 (2 Hss.); acc. sg. 1,346,7 (M, 3 Hss.). 4,256,9 (M); chropf: nom. sg. 3,71,26 (SH A). 258,31 (SH a 2, 2 Hss.); acc. sg. 1,341,18 (chrfopf, f für francisce); acc. pl. -]a ZfdA. 72,208; chrof: nom. sg. Gl 2,506,10 (lat. acc. pl.). 536,4. Thies, Kölner Hs. S. 185,4 (SH; zu -f vgl. Thies S. 45); acc. sg. Gl 1,346,7 (M, 2 Hss.); chrofh: dass. 341,19 (Sg 295, 9. Jh.); chroft: dass. ebda. (Sg 9, 9. Jh.).
croph: nom. sg. Gl 1,340,11 (Sg 283, 9. Jh.). 346,9 (M, 3 Hss., vgl. Gl 5,90,24). 458,60 = Wa 76,29. 3,71,25 (SH A, 3 Hss.). 178,2 (SH B). 309,32 (SH d). 347,20 (SH g, 3 Hss.). 429,16. 4,99,14 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 mal in 2 Teilen). 255,1. Hbr. I,128,180 (SH A); cropf: dass. Gl 1,458,61 (Sg 292, 11. Jh.; k-). 3,287,43 (SH b). 346,24 (SH g, 3 Hss.); crobh: dass. 71,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Hs. -b; zur möglichen Konsonantenschwächung vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1; wohl Korr. für c); crof: dass. 2,506,10 (lat. acc. pl.). 3,430,3. 510,49. Thies, Kölner Hs. S. 187,2 (SH); acc. sg. Gl 1,341,18 (2 Hss., darunter S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); croft: nom. sg. 3,291,20 (SH b). — crop: nom. sg. Gl 3,52,25. 71,27 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; k-). 4,211,7 (sem. Trev., 11./12. Jh.); acc. sg. 1,340,1 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 33 f., nach Schreiber, Glossen S. 195 ae.). 11 (Carlsr. Aug. CCXXXI, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 37; Hs. cropf., zu f für francisce vgl. Frank, Hss. S. 51 Anm. 4).
Verschrieben: crapf: nom. sg. Gl 3,291,19 (SH b; kaum a für o, vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 6); hierher wohl auch (oder Metathese?): chorph: acc. sg.? 1,346,9 (M, 12. Jh.).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 334): chrop struma Gl 3,52,25. 71,25 (im Abschn. De membris hominis; 1 Hs. kropho). Hbr. I,128,180. Gl 3,178,2. 287,43 (1 Hs. kel(a)h ł kroph). 429,16. 4,192,31 (1 Hs. struma inflatio colli). struma gippus 3,328,3. struma guttur tumidum 346,24. chelch (ł) chropf struma 258,31. 309,32. 4,99,14 (4 Hss. nur kroph, 4 nur kel(a)h). Thies, Kölner Hs. S. 185,4. tuber ł struma Gl 3,430,3. vesica blatera ł struma croph 347,20; — bildl.: von den Beulen des Neides: chrof [quid invidorum pectorum] strumas [retexam turgidas, quid purulenta et livida malignitatum vulnera? Prud., P. Laur. (II) 258] Gl 2,506,10 (1 Hs. noch Randgl. chelcha tumores). ZfdA. 72,208. chrof struma [ebda.] Gl 2,536,4.
2) Kropf, Vormagen der Vögel: crop ł bledran vesiculam [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,340,1, z. gl. St. crop vesicula 11. 341,18 (vesiculam; 1 Hs. krophilîn). 346,7 (vesica(m); 2 Hss. kroph ł blât(a)ra, 1 Hs. kropho). 4,255,1 (vessicula). 256,9 (vesicam). crop vesicula gutturis 211,7; hierzu vielleicht auch: blater ł crapf vesica 3,291,19 (1 Hs. nur blât(a)ra). crof vesica Thies, Kölner Hs. S. 187,2.
3) kleiner Bauch als Schwellung: crof ventriculus Gl 3,510,49.
4) übertr.: Haufen (von etw.): croph [donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars] cabi stercoris columbarum (Hs. coł) [quinque argenteis, 4. Reg. 6,25] Gl 1,458,60 = Wa 76,29.
Komp. tûbenkropf mhd.; Abl. krophilîn; vgl. AWB krüp(p)el mhd.
Vgl. kropho. [Bd. 5, Sp. 432]
 
Artikelverweis 
krophilîn st. n., mhd. Lexer kröpfelîn, nhd. DWB kröpflein.
chrophilin: acc. sg.? Gl 1,341,20 (Innsbr. 711, 13. Jh.; Hs. chrophi,lin).
kleiner Kropf, Vormagen der Vögel: chrophilin vesiculam (Hs. -lum) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] (5 Hss. kroph).
 
Artikelverweis 
kropho sw. m.; ae. croppa.
chrophe: nom. sg. Gl 1,346,8 (M, 13. Jh.; lat. acc.); chropfe: dass. 3,71,27 (SH A, 13. Jh.). — crofpho: nom. sg. Gl 5,40,9 (Vat. Reg. 1143, 11. Jh.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf: chropfe struma Gl 3,71,27 (im Abschn. De membris hominis; 7 Hss. kroph).
2) Kropf, Vormagen der Vögel: chrophe vesiculam (Hs. vesicam) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,346,8 (8 Hss. kroph, 2 kroph ł blât(a)ra).
3) knollige Zwiebel (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,488, DWb. V,2398 s. v. kropf): crofpho acitelum (wohl für acidula, vgl. Mlat. Wb. I,117) Gl 5,40,9 (unter Kräutern).
Komp. kôlkroppe mnd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: