Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krosel bis krouuuôn (Bd. 5, Sp. 432 bis 433)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krosel mhd. st. m. (st. sw.?) f. (vgl. krosila), frühnhd. krosel (vgl. DWb. V,2408 u. 2411 s. v. krossel); as. krôsil st. m. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.). — Graff IV,617 s. v. crospel.
crosel: nom. sg. Gl 1,511,43 (Jd). 3,362,47 (Jd).
Knorpel(-masse): crosel [ossa eius (des Nilpferdes) velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,511,43. crosel kartilago 3,362,47.
Vgl. krosila, kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, knoster as.
 
Artikelverweis 
-krôsil vgl. smerokrôsil as.
 
Artikelverweis 
krosila (st. sw.?) f., mhd. Lexer krosel m. f.; as. krôsla sw. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.), mnd. krsel(e), mnl. crosel.
crosela: nom. sg. Gl 3,434,43 (Schlettst., 12. Jh.). Hbr. I,130,203 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.); crozla: dass. Gl 3,432,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Knorpel(-masse): crozla cartilagines (Hs. cartillago) [, ossa mollia, et sine medulla, Is., Et. XI,1,88] Gl 3,432,4; — Knorpel am Brustbein (?): crosela ł prustlefil kartilago Gl 3,434,43. cartilago brustleffel vel crosela dictę quod leni attritu carent dolore dum flectuntur [Hbr. I,130,203] Hbr. I,130,203.
Komp. nase-, ôrkrosel mhd.
Vgl. kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis 
kroskila (st. sw.?) f. (vgl. DWb. V,2408 s. v. krosel).
kroschela: nom. sg. Gl 3,72,26 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). [Bd. 5, Sp. 433]
Knorpel am Brustbein (?): cartilago (6 Hss. brustleffil, 1 Hs. brustleffil ł krostila).
Vgl. krosila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis 
krostala, krostila s. AWB krustala.
 
Artikelverweis 
krota s. AWB kreta.
 
Artikelverweis 
krotenwurz mhd. st. f.
croten-wrz: nom. sg. Gl 3,566,19 (clm 615, 14. Jh.); -wrtz: dass. 19/20 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Echter Speik, Valeriana celtica Linné (vgl. Marzell, Wb. 4,986 ff., bes. 989): spica celtica (vgl. saliunca i. spica celtica, Alphita p. 231b).
 
Artikelverweis 
krotûntilli st. m., mhd. Lexer krotentille, nhd. DWB krötendill.
crotun-tille: nom. sg. Gl 3,485,32 (Wien 10, 11. Jh.).
Hundskamille, Anthemis arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff., bes. 322): anthemnis (vgl. antemis id est camemela, CGL III,536,29).
 
Artikelverweis 
? krouuuen s. AWB krouuuôn.
 
Artikelverweis 
krouuuil s. AWB kreuuil.
 
Artikelverweis 
krouuuôn, ? krouuuen sw. v., mhd. Lexer krouwen, krowen, nhd. DWB krauen; mnl. crauwen; afries. -krawa. — Graff IV,585, vgl. IV,244 s. v. garawjan.
chruuota: 3. sg. prt. Gl 2,394,51 (zur Glossierung vgl. Steinm. und s. u.; chroo: 2. sg. imp. 510,10.
karauuit: 3. sg. Gl 1,254,5 (K; zur Form vgl. Splett, Stud. S. 379 u. die dort angegebene Lit.).
chrowe: 1. sg. Gl 3,256,5 (SH a 2). — crowo: 1. sg. Gl 3,256,4 (SH a 2).
(auf-, zer-)kratzen: stechot stunkit karauuit khizilod zuuankod stimulat incitat (Hs. incidat) titillat imittit Gl 1,254,5 (zur Glossierung vgl. Splett a. a. O.). reiz (Gl. von anderer Hand) chrazot reizonten chruuota (Gl. von anderer Hand) [(lictor inpius)] charaxat (Glosse: scribit: charaxo Graece est scribo; inde charaxavit, id est scripsit) [ambas ungulis] scribentibus [genas cruentis et secat faciem notis, Prud., P. Rom. (X) 557] 2,394,51 (Graff IV,585 korr. in chrouuontan zu scribentibus). chroo [carnifex ..., concide,] carpe [fomitem peccaminum ..., ut resecto debilis carnis situ ... mens ... nec gestet ultra, quod tyrannus amputet, ebda. 517] 510,10. refrico. itero. ł ribo. ł crowo 3,256,4.
Abl. krouuuil; vgl. AWB kreuuilôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: