Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kucilot bis kugulkozzo (Bd. 5, Sp. 452 bis 454)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kucilot ZfdA. 72,208 s. AWB kizzilôn. [Bd. 5, Sp. 453]
 
Artikelverweis 
kcul Gl 3,146,44 s. AWB gougal.
 
Artikelverweis 
far-kūth aostndfrk. (?) adj. (vgl. Seebold, Starke Verben S. 290); ae. forcúþ, fracoþ; got. frakunþs.
far-kutha: nom. pl. m. Gl L 340 (nach van Helten, Gr. I § 42, Borgeld S. 38 u. Klein S. 280 Ausfall des n vor th, vgl. auch Gallée, As. Gr.3 § 214, oder unter ae. Einfluß, so de Grauwe II,592; nach Quak, Stud. S. 64, möglicherweise nur fehlender Nasalstrich).
verachtet, verabscheuenswert: farkutha [corrupti sunt, et] abominabiles [facti sunt in iniquitatibus, Ps. 52,2].
 
Artikelverweis 
[kudel as. st. m., mnd. küdel, mnl. cudele; mhd. kudel (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 285). — Graff IV,366 (mit der Bed.Kuddel, Gedärme’).
cudel: nom. sg. Gl 3,718,60 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Fischkasten (vgl. Gallée, Vorstud. S. 186): gurgustium (zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 271c.]
 
Artikelverweis 
kudisin in: [(angeli) nec iam sub se velut infirmam (sc. die menschliche Natur) contemnere] ausi sunt [, quam super se videlicet in coeli rege venerantur, Greg., Hom. I,8, PL 76,1105 A] Beitr. 52,162,23 (clm 14379, 9. Jh.) ist nicht gedeutet. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 354. 525 stellt diesen Beleg, die einzige Federgl. unter Griffelgll., zu kuoni (mit Fragezeichen) und sīn an. v.
 
Artikelverweis 
kuerna Gl 3,167,4 s. quirna.
 
Artikelverweis 
küesehster mhd. st. m.
chiu-sehter: nom. pl. Gl 2,594,8 (clm 13108, 13. Jh.; zum Konsonantenschwund bei Mehrfachkonsonanz vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 112, zu -iu- für üe vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 95).
Melkgefäß, -kübel, für Kühe (vgl. Rohr, S. 51. 118 f.): chiusehter [spumea] mulctra [gerunt niveos ubere de gemino latices, Prud., H. a. cib. (III) 66].
 
Artikelverweis 
kufen OF 2,14,100 s. AWB koufen.
 
Artikelverweis 
kufferîn s. AWB kupferîn.
 
Artikelverweis 
kugula sw. f., mhd. gugel(e), kugel, kogel sw. st. f., frühnhd. kugel (vgl. DWb. V,2533 f.); mnd. kōgel(e) f. m., mnl. cogel(e) f.? m.; ae. cugele; aus lat. cuculla. — Graff IV,362.
chugelûn: dat. sg. Np 65,15 Randnote. — cu-calun: acc. sg. S 260,8 (B); -gul-: nom. sg. -a Gl 4,200,28; acc. sg. -un 1,139,3 (R; -g- aus k oder l mit Rasur korr., vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 13); -gelun: dat. sg. Beitr. 73,253,9 (k-; zur Korr. vgl. z. St.); -gil-: nom. sg. -a Gl 3,190,36 (SH B); -e ebda. (SH B; k-); kogela: dass. Hbr. I,279,112 (SH A).
Verstümmelt: chogo|: acc. sg. Gl 2,51,46 (Jc; das zweite o unsicher, l. chogolun? Vgl. Steinm.).
Kapuzenmantel; Kapuzenüberwurf; Kapuze: ephod id est quod superhumerale uocatur sine cucullo ânu cugulun Gl 1,139,3. halsuueri chogolun [nos tamen mediocribus locis sufficere credimus monachis ... cucullam in hieme villosam, in aestate puram aut vetustam: et] scapulare [propter opera, Reg. S. Ben. 55] 2,51,46 (davor hachul cuculla[m]) cugila cuculla Gl 3,190,36 (im Abschn. De palliis virorum). caliptra 4,200,28. kugelun [si nocturnus adulter tempora Santonico velas adoperta] cucullo [Juven. 8,145] Beitr. 73,253,9. kogela cuculla vestis monachilis Hbr. I,279,112. cucalun ... rvha cocullam ... vellosam S 260,8 (s. o. Gl 2,51,46). daz (Gott zu lieben) netuot aber der . der dien liuten mer lichen uuile [Bd. 5, Sp. 454] (id est mit ypocrisi preitero blattun uuitero chugelun et mille aliis quibus scismatici nostri irritauerunt deum in adinuentionibus suis) . danne gote Np 65,15 Randnote.
 
Artikelverweis 
kugulkozzo sw. m., kugulkozza (st. sw.?) f., mhd. Lexer gugelkotze sw. m. — Graff IV,539.
Mask.: cugil-chozzo: nom. sg. Gl 3,305,60 (SH d); -kozzo: dass. 190,11 (SH B; k-). Thies, Kölner Hs. S. 178,13 (SH; -c-).
Fem.: chugil-chozza: nom. sg. Gl 3,341,37 (SH g, 2 Hss.). cugil-cozza: nom. sg. Gl 3,341,37/38 (SH g).
Nicht eindeutig: kugil-kozze: nom. sg. Gl 3,190,11 (SH B).
Kapuzenmantel von grober Wolle: kugilkozzo penula Gl 3,190,11 (davor kozzo lacerna; im Abschn. De palliis virorum). Thies, Kölner Hs. S. 178,13. penula . lacerne in modum cuculle .i. cugilchozzo Gl 3,305,60. 341,37.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: