Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
last(a)runga bis latdacha (Bd. 5, Sp. 647)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis last(a)runga st. f., mhd. lesterunge (vgl. Lexer, Taschenwb. S. 125), nhd. DWB lästerung; ae. leahtrung; vgl. mnd. lasteringe, lesteringe, mnl. lacht(e)ringe. — Graff II,100.
lasterunge: nom. sg. Gl 4,91,15 (Sal. a 1; mit Rasur vor l).
lastr-ung-: dat. sg. -u AJPh. 55,228 (vgl. Schulte, Gregor S. 152,15; clm 6293, 9. Jh.); nom. pl. -a Gl 2,140,36 (Bern 89, 9. Jh.); dat. pl. -on 63,21; -un 4,317,25; -in 2,58,8 (2 Hss.); -ongvn: dass. 67,30 (Wallerst. I. 2. (Lat.) 4°. 3, 10. Jh.; zu -o- für u vgl. Franck, Afrk. Gr. § 58).
Verschrieben: lastrungungen: dat. pl. Gl 4,157,15 (Sal. c).
1) Lästerung, Schmähung: lastrunga [ut filii sacerdotum ... ubi] blasphemiae [sunt, non accedant, Conc. Carth. XV p. 146] Gl 2,140,36. lastrungu [hunc virum ... non pietatis opere delectatum aestimo, sed episcopi] derogatione [Greg., Dial. 1,10, PL 77,204,B] AJPh. 55,228 (vgl. Schulte, Gregor S. 152,15).
2) Vorwurf, Beschwerde: lastrungin [quid tu homo ream me cotidianis agis] querelis [Boeth., Cons. 2,2 p. 27,3] Gl 2,58,8. 63,21. 67,30. 4,317,25. lasterunge querelis 91,15. 157,15.
 
Artikelverweis 
laster(-) s. AWB last(a)r(-).
 
Artikelverweis 
lasteri Mayer, Glossen S. 30,17 s. AWB lastar.
 
Artikelverweis 
lasterfr,fr Mayer, Glossen S. 24,12 (vgl. Amsterd. Beitr. 11,4) s. AWB last(a)rôn.
 
Artikelverweis 
lastir(-) s. AWB last(a)r(-).
 
Artikelverweis 
laspari Gl 2,194,32 s. AWB lastarbâri.
 
Artikelverweis 
lastr- s. AWB last(a)r-.
 
Artikelverweis 
lastrongvn, lastrungungen Gl 2,67,30. 4,157,15 s. AWB last(a)runga.
 
Artikelverweis 
lat Wa 106,27 s. laz adj.
 
Artikelverweis 
[forþ-lǽtan ae. red. v.; nhd. fortlassen.
fort-lete: 2. sg. prt. Beitr. (Halle) 85,61,69 (Würzb. Mp. th. f. 79, 8. Jh.; zu -e- vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 62; zu -t- für þ in der Kompositionsfuge vgl. Anm. z. St.).
etw. aufgeben: bieldu þu fortlete [o homo, ... cur spem atque] fiduciam [omnem] amittis [? Is., Syn. I,22 p. 833].]
 
Artikelverweis 
latdacha, lathege, lathek, latic Gl 3,403,28. 515,26. 593,19. 522,56 s. AWB lat(t)uh(ha).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: