Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
letechîn bis letto (Bd. 5, Sp. 862)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis letechîn mhd. st. n.
letechin: nom. sg. Gl 3,542,50 (Wien 2524, 13. Jh.).
Stumpfblättriger Ampfer, Grind-Ampfer, Rumex obtusifolius L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1511 ff., bes. 1528): starke letechin lunax (wohl aus Rumex entstellt, Rumex i. lappacium acutum vgl. Steinm., Anm.; anders nach Fischer, Pfl. S. 272 als lactuca serriolaStachel-Lattichgedeutet (vgl. Marzell a. a. O. S. 1528 u. ders. 2,1151)).
 
Artikelverweis 
leth Gl 3,119,42 s. AWB letto.
 
Artikelverweis 
leth(-) s. auch leid(-).
 
Artikelverweis 
lethartheo Gl 4,205,62 s. AWB lehtar.
 
Artikelverweis 
letih(ha) s. AWB lat(t)uh(ha).
 
Artikelverweis 
letisama Gl 5,6,5 s. AWB leidsam.
 
Artikelverweis 
letiston Gl L 441. Pw 72,17 s. AWB lezzisto.
 
Artikelverweis 
letisama Gl 4,272,5 s. AWB leidsam.
 
Artikelverweis 
lette Gl 4,187,45 s. AWB kledda.
 
Artikelverweis 
lettîg adj., mhd. Lexer lettec, nhd. DWB lettig. — Graff II,167.
Alle M, ab 12. Jh. belegt.
lett-ig-: nom. sg. f. -iv Gl 1,437,52; acc. sg. f. -a 52/53 (oder verschr. für dat. sg.?); -ik-: dat. sg. f. -era 53. — Verschrieben (?): lectikera: dat. sg. f. Gl 1,437,54 (2 Hss.); læitkera: dass. 55.
lehmig: lettigiv erde (2 Hss. nur lettîg) [in campestri regione Iordanis fudit ea (die Geräte für den Tempel) rex] in argillosa terra [3. Reg. 7,46] (1 Hs. leimigero erdo ł leimigaz lant, 8 Hss. nur leimîg).
 
Artikelverweis 
letto sw. m., mhd. Lexer lette, nhd. letten; vgl. mnd. lite. — Graff II,167.
Erst ab 11. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
lett-: -o Gl 3,35 Anm. 10. 607,18. Mayer, Glossen S. 116,7 (2); -e Gl 3,119,42 (SH A). 241,17 (SH a 2). 4,186,68. 5,45,15. — ledd-: -o Gl 3,119,40 (SH A, 4 Hss.); -e 407,60 [HD 2,28]; letdo: 328,46 (SH g, 3 Hss.). Hbr. [Bd. 5, Sp. 863] I,235,500 (SH A); leth: Gl 3,119,42 (SH A, 15. Jh.; verschr.?).
Verschrieben: lebdo: Gl 3,119,43 (SH A); reddo: 276,30 (SH b, 2 Hss.; l. leddo, Steinm.).
liete Gl 3,241,18 s. ?liet.
1) Ton, Tonerde, Lehm: letto glis terra tenax Gl 3,35 Anm. 10. glis. sis. terra tenax 241,17. glis. ssis. terra tenax lette uł resina 4,186,68. letto glis glittis Mayer, Glossen S. 116,7. daha ł leddo argilla Gl 3,119,40 (5 Hss., 2 weitere thâha erda ł letto). letdo argilla limus ł testa 328,46. argilla dahe ł leim ł ledde quod quidam nominant liet 407,60 [HD 2,28]. lette argilla 5,45,15. taherda vel letdo argilla vel terra Samia Hbr. I,235,500; hierher wohl auch, mit fehlplazierter Gl.?: letto linsin lens lentis Mayer, Glossen S. 116,7.
2) Kies: leddo glarea Gl 3,276,30. letto glarea. glarea parvi lapilli harenarum 607,18.
Abl. lettîg.
Vgl. liet.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: