Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lette bis leuuo (Bd. 5, Sp. 862 bis 863)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lette Gl 4,187,45 s. AWB kledda.
 
Artikelverweis 
lettîg adj., mhd. Lexer lettec, nhd. DWB lettig. — Graff II,167.
Alle M, ab 12. Jh. belegt.
lett-ig-: nom. sg. f. -iv Gl 1,437,52; acc. sg. f. -a 52/53 (oder verschr. für dat. sg.?); -ik-: dat. sg. f. -era 53. — Verschrieben (?): lectikera: dat. sg. f. Gl 1,437,54 (2 Hss.); læitkera: dass. 55.
lehmig: lettigiv erde (2 Hss. nur lettîg) [in campestri regione Iordanis fudit ea (die Geräte für den Tempel) rex] in argillosa terra [3. Reg. 7,46] (1 Hs. leimigero erdo ł leimigaz lant, 8 Hss. nur leimîg).
 
Artikelverweis 
letto sw. m., mhd. Lexer lette, nhd. letten; vgl. mnd. lite. — Graff II,167.
Erst ab 11. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
lett-: -o Gl 3,35 Anm. 10. 607,18. Mayer, Glossen S. 116,7 (2); -e Gl 3,119,42 (SH A). 241,17 (SH a 2). 4,186,68. 5,45,15. — ledd-: -o Gl 3,119,40 (SH A, 4 Hss.); -e 407,60 [HD 2,28]; letdo: 328,46 (SH g, 3 Hss.). Hbr. [Bd. 5, Sp. 863] I,235,500 (SH A); leth: Gl 3,119,42 (SH A, 15. Jh.; verschr.?).
Verschrieben: lebdo: Gl 3,119,43 (SH A); reddo: 276,30 (SH b, 2 Hss.; l. leddo, Steinm.).
liete Gl 3,241,18 s. ?liet.
1) Ton, Tonerde, Lehm: letto glis terra tenax Gl 3,35 Anm. 10. glis. sis. terra tenax 241,17. glis. ssis. terra tenax lette uł resina 4,186,68. letto glis glittis Mayer, Glossen S. 116,7. daha ł leddo argilla Gl 3,119,40 (5 Hss., 2 weitere thâha erda ł letto). letdo argilla limus ł testa 328,46. argilla dahe ł leim ł ledde quod quidam nominant liet 407,60 [HD 2,28]. lette argilla 5,45,15. taherda vel letdo argilla vel terra Samia Hbr. I,235,500; hierher wohl auch, mit fehlplazierter Gl.?: letto linsin lens lentis Mayer, Glossen S. 116,7.
2) Kies: leddo glarea Gl 3,276,30. letto glarea. glarea parvi lapilli harenarum 607,18.
Abl. lettîg.
Vgl. liet.
 
Artikelverweis 
lęttun S 7,63 s. AWB lâzan.
 
Artikelverweis 
leuera, leuere Gl 3,52,30 s. AWB lebara.
 
Artikelverweis 
leuerin- s. leverin-.
 
Artikelverweis 
leuindola s. AWB lavendula.
 
Artikelverweis 
leutonia Gl 3,571,29 s. AWB betonia.
 
Artikelverweis 
leuū Gl 1,298,49 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
leuue Gl 3,510,13 s. AWB [h]lâo.
 
Artikelverweis 
leuuo Gl 1,604,44 s. AWB [h]lêo.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: