Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
leuuo bis leuuenuuurz (Bd. 5, Sp. 863 bis 864)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis leuuo Gl 1,604,44 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
leuuon Gl 2,689,17 s. AWB le(uu)in(na).
 
Artikelverweis 
[leverinlappa as. sw. f.; vgl. nhd. DWB leberlappen, ae. liferlæppa.
leuerin-lappan: nom. pl. Gl 3,431,52 (Erf. O 8, 12. Jh.); -lapa: nom. sg. ebda. (Marburg D 2, 12. Jh.; getrennt geschr.).
Leberlappen: fibrae [jecoris sunt extremitates, Is., Et. XI,1,126].]
 
Artikelverweis 
levpart Gl 3,355,52 s. AWB lêbarto.
 
Artikelverweis 
levua Gl 1,642,36/37 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
ir-[h]leuuan adj. (zur Bildung vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 295). — Graff IV,1122 s. v. arhleon.
ar-hleoanē: dat. pl. Gl 1,166,2 (Pa); mit fehlendem -a- (? Vgl. Splett, Stud. S. 240): -hleonem: dass. ebda. (Ra); ir-: dass. ebda. (K); zu -o- für uu vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 282, Braune, Ahd. Gr.15 § 105 Anm. 3.
berühmt: arhleoanem armartem gregariis vulgaribus (zur Glossierung vgl. Splett a. a. O.).
 
Artikelverweis 
[h]lêuuâri st. m., mhd. Lexer lêwer, nhd. dial. bair. DWB lewer Schm. 1,1544. — Graff IV,1093.
leuuari: acc. sg. Gl 1,642,36 (M, clm 14689, 12. Jh.?); lewar: nom. sg. 3,351,29 (Wien 901, 13. Jh.).
leirum Gl 1,380,30 s. AWB [h]lêo.
Wall, Damm: leuuari [aedificabis munitiones et comportabis] aggerem [et dabis contra eam (sc. die Stadt Jerusalem) castra, Ez. 4,2] Gl 1,642,36 (5 Hss. [h]lêo, 1 Hs. grabo, 1 hag, 2 Hss. loh). lewar agger 3,351,29.
Vgl. [h]lêo.
 
Artikelverweis 
lewart Hbr. I,147,450 s. AWB lêbarto. [Bd. 5, Sp. 864]
 
Artikelverweis 
? leuuên sw. v. (zum unsicheren Ansatz vgl. Kelle 2,77,10 b u. 6. 79). — Graff II,295 s. vv. lewen, lîwjan (?).
leuuen: inf. O 3,20,92; hierher vielleicht auch: leuuet: 3. sg. Os 28 (P; erstes -e- sehr undeutl., vgl. Anm., zur mehrfachen Korr. der Schreibung vgl. auch Piper Anm. z. St.; zu -e- vor w vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 114 b u. 30 Anm. 2).
verantwortlich sein für etw., mit Gen.: nist kund uns thaz girati, wer thiu ougun imo indati; thes lewen ouh ni wollen, so wir iu hiar nu zellen O 3,20,92; hierher vielleicht auch (vgl. Formenteil): ofto wirdit, oba guat thes mannes jungero giduat, thaz es lewet (Ausg. Erdm. liwit) thrato ther zuhtari guato Os 28 (P; liuuen V).
Vgl. ?liuuen.
 
Artikelverweis 
leuuenfuoz st. m., nhd. löwenfuß; mnd. löuwenvôt (in anderer Bed.); ae. léonfót.
lewen-uz: nom. sg. Gl 3,588,11 (London, Harl. 4986, 11. Jh.; getrennt geschr., von zweiter Hand); lewin-uuz: dass. 589,7 (Oxf. Jun. 116 F).
Frauenmantel, Alchemilla vulgaris L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,174, bes. 178; nach Marzell ebda. 1,174 Zuordnung nicht sicher nachweisbar); oder zu Edelweiß, Leontopodium alpinum Cass. (? Vgl. ebda. 2,1239 ff., bes. 1241): lewenuuoz pede leonis [Randgl. zu: Latini flammulam vocant Veneris, iidem brumariam, papaverculum et] pedem leoninum [Apul., De medic. herb. VIII] Gl 3,588,11. lewinuuz leontopodium [zu: Graeci] leontopodion [dicunt iidem leontopetalon, ebda.] 589,7.
 
Artikelverweis 
leuuenuuurz st. f. — Graff I,1050.
lewen-wrz: nom. sg. Gl 3,481,23 (clm 2612. Bern 722,1, beide 12. Jh., Wien 2400, 13. Jh.).
Frauenmantel, Alchemilla vulgaris L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,174 ff.): leontopodion (Hs. leonpodion); zur unsicheren Zuordnung vgl. ebda. 1,174, nach Marzell, Wb. 2,1241 nicht zu Edelweiß, Leontopodium alpinum Cass. gehörend.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: