Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lîbhaftîg bis -lîb(i) (Bd. 5, Sp. 892 bis 894)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lîbhaftîg adj., mhd. Lexer lîphaftic, nhd. DWB leibhaftig; mnd. lîfhaftich, mnl. lijfachtich; afries. lifheftich. [Bd. 5, Sp. 893]
lib-haftig-: nom. sg. m. -er Gl 4,138,6 (Sal. c, 13. Jh.); acc. pl. n. -iu Npw 144,16.
1) Leben habend: substant.: du intuost dina hant unde iruullist elliu libhaftigiu seginis aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione Npw 144,16 (Np lîbhaftiu).
2) körperlich: libhaftiger corporeus Gl 4,138,6.
 
Artikelverweis 
lîbhaftgôn sw. v., mhd. Lexer lîphaftigen; vgl. mnd. lîfhaften.
lip-haftogot: 3. sg. Gl 1,405,3 (M); gi-lip-haftiget: part. prt. Npw 118 R,129. — lib-haftiget: 3. sg. Npw 118 E,33.
jmdm. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn. lebendig machen, auch übertr.: mahti ioman giliphaftiget uuerden fone dera ê, so uuare ouh daz reht uone dera ê Npw 118 R,129 (Np vivificare); — abs.: du saztist mir sia litera, sezze mir sia nu spiritu. uuanda litera slehet, spiritus libhaftiget Npw 118 E,33 (Np vivificare); — jmdn. am Leben erhalten (?): niht liphaftogot [virum et mulierem] non vivificabat (Hs. vivificavit) [David, nec adducebat in Geth, 1. Reg. 27,11] Gl 1,405,3 (clm 22201; 6 Hss. niouuiht lebên lâzan).
Abl. lîbhaftgunga.
 
Artikelverweis 
gi-lîbhaftgôn sw. v., mhd. Lexer gelîphaftegen.
gi-lip-haftigen: inf. Npw 118 R,129 (2). — gi-lib-haftig-: inf. -en Npw 118 R,129; ge-: dass. -en 118 M,93. — ge-lifhaftigot: 3. sg. S 301,23/24 (rhfrk. Ps.).
jmdm. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn. lebendig machen, auch übertr.: sih selben mac er irslahen, er nemac sih nieht gelibhaftigen Npw 118 M,93 (Np vivificare). daz siu (d. h. gipot) auir den gigeben sint die si ni magen gilibhaftigen noh girehthaftigen, daz ist ze uunderenne, daz ist zirchomenne 118 R,129 (Np vivificare); — abs.: drohtin gedothaftigot unde gelifhaftigot geleidit ze helon unde uuidarleidit dominus mortificat et vivificat S 301,23/24. daz scrudilota min sela, ziuuiu si (d. i. êuua) gigeben uurte, sid si ne mac giliphaftigen Npw 118 R,129 (Np vivificare); — ferner: Npw 118 R,129 (Np iustificare).
Vgl. gilîbhaftôn.
 
Artikelverweis 
lîbhaftgunga st. f.; vgl. mhd. Lexer lîphafticheit, nhd. DWB leibhaftigkeit.
lib-haftigunga: gen. sg. Npw 17,1.
Menschwerdung: Dauid danchot demo der in losta in dero genennidi Christi unde aecclesiae, dara nah saget er die tougeni sinero libhaftigunga (Np incarnationis; Npgl lîhhamhaftî).
Vgl. lîbhaftunga.
 
Artikelverweis 
gi-lîbhaftôn sw. v., mhd. Lexer gelîphaften; vgl. mnl. lîfhaften. — Graff II,46.
gi-lip-haftot: 3. sg. Gl 1,811,58 (M, 3 Hss.). — ge-libhaft-: 3. sg. conj. -oe Np 40,3 (-î-); -e Npw ebda.; part. prt. -et 118 F,41.
jmdm., etw. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn., etw. lebendig machen, auch übertr.: giliphaftot [cum averterit se impius ab impietate sua ... ipse animam suam] vivificabit [Ez. 18,27] Gl 1,811,58. got kehalte in in allen uuerltfreison . unde gelibhaftoe in . uuanda andere alle sint tot . âne die an imo lebent dominus conservet eum et vivificet eum NpNpw 40,3. Christus din haltare der din gnada unde din reht unde din uuarheit ist, der uuerde gelibhaftet Npw 118 F,41 (Np incarnatus). [Bd. 5, Sp. 894]
 
Artikelverweis 
lîbhaftunga st. f.
lib-haftunga: dat. sg. Npw 29,1.
Menschwerdung: in einem Bilde: unser Dauid ist Christus, sin hus ist der sin lichinamo. daz hus uuart gecimberot in dero sinero libhaftunga unde geniuuet in dero urstendi (Np incarnatione; Npgl in gotis keburte).
Vgl. lîbhaftgunga.
 
Artikelverweis 
libhart Gl 3,326,69 s. AWB lêbarto.
 
Artikelverweis 
lîbheilî st. f. — Graff IV,866.
lib-heili: gen. sg. Npgl 67,13.
Heilung: daz hus ist sancta ęcclesia . dia er scone getan habet . mit ... apostolis . prophetis . doctoribus . linguis loquentibus . gratiam curationum habentibus (mit kenada libheili habenten); zur Glossierung vgl. Neese S. 62 u. Anm. 48.
 
Artikelverweis 
-libi vgl. auch AWB bilibi.
 
Artikelverweis 
? gi-libi st. n.
Unsicher: gi-hlibi: acc. sg. Mayer, Griffelgl. S. 73,305 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; mit etymol. unberechtigtem h-, vgl. Mayer z. St.).
Lebensunterhalt: gihlibi [presbyteri et diaconi non sint conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio et inhonesto] victum [quaerant, Halitg., De vitiis p. 688 D].
 
Artikelverweis 
-lîb(i) vgl. AWB langlîb(i).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: