Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lîbhaftgunga bis lîbleita (Bd. 5, Sp. 893 bis 894)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lîbhaftgunga st. f.; vgl. mhd. Lexer lîphafticheit, nhd. DWB leibhaftigkeit.
lib-haftigunga: gen. sg. Npw 17,1.
Menschwerdung: Dauid danchot demo der in losta in dero genennidi Christi unde aecclesiae, dara nah saget er die tougeni sinero libhaftigunga (Np incarnationis; Npgl lîhhamhaftî).
Vgl. lîbhaftunga.
 
Artikelverweis 
gi-lîbhaftôn sw. v., mhd. Lexer gelîphaften; vgl. mnl. lîfhaften. — Graff II,46.
gi-lip-haftot: 3. sg. Gl 1,811,58 (M, 3 Hss.). — ge-libhaft-: 3. sg. conj. -oe Np 40,3 (-î-); -e Npw ebda.; part. prt. -et 118 F,41.
jmdm., etw. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn., etw. lebendig machen, auch übertr.: giliphaftot [cum averterit se impius ab impietate sua ... ipse animam suam] vivificabit [Ez. 18,27] Gl 1,811,58. got kehalte in in allen uuerltfreison . unde gelibhaftoe in . uuanda andere alle sint tot . âne die an imo lebent dominus conservet eum et vivificet eum NpNpw 40,3. Christus din haltare der din gnada unde din reht unde din uuarheit ist, der uuerde gelibhaftet Npw 118 F,41 (Np incarnatus). [Bd. 5, Sp. 894]
 
Artikelverweis 
lîbhaftunga st. f.
lib-haftunga: dat. sg. Npw 29,1.
Menschwerdung: in einem Bilde: unser Dauid ist Christus, sin hus ist der sin lichinamo. daz hus uuart gecimberot in dero sinero libhaftunga unde geniuuet in dero urstendi (Np incarnatione; Npgl in gotis keburte).
Vgl. lîbhaftgunga.
 
Artikelverweis 
libhart Gl 3,326,69 s. AWB lêbarto.
 
Artikelverweis 
lîbheilî st. f. — Graff IV,866.
lib-heili: gen. sg. Npgl 67,13.
Heilung: daz hus ist sancta ęcclesia . dia er scone getan habet . mit ... apostolis . prophetis . doctoribus . linguis loquentibus . gratiam curationum habentibus (mit kenada libheili habenten); zur Glossierung vgl. Neese S. 62 u. Anm. 48.
 
Artikelverweis 
-libi vgl. auch AWB bilibi.
 
Artikelverweis 
? gi-libi st. n.
Unsicher: gi-hlibi: acc. sg. Mayer, Griffelgl. S. 73,305 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; mit etymol. unberechtigtem h-, vgl. Mayer z. St.).
Lebensunterhalt: gihlibi [presbyteri et diaconi non sint conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio et inhonesto] victum [quaerant, Halitg., De vitiis p. 688 D].
 
Artikelverweis 
-lîb(i) vgl. AWB langlîb(i).
 
Artikelverweis 
-lîbî vgl. lang-, gimah-, uuola-, uuunnolîbî.
 
Artikelverweis 
-libîg vgl. AWB halblibîg.
 
Artikelverweis 
lîbleita, auch lîbleitî st. f.; ae. líflád (in anderer Bed.). Graff II,187 s. vv. lîbleita u. lîbleitî.
liip-leita: acc. pl. Gl 2,312,26 (Rb; lii-); lip-leit-: nom. sg. -a Gl 1,122,26 (PaRa, bei Ra -p- mit Rasur aus b korr.). 294,45 (Jb); dat. sg. -u AJPh. 55,231 (clm 6293, 9. Jh.); acc. sg. -a S 89,6; dat. pl. -on AJPh. 55,231 (clm 6293, 9. Jh.). — liib-leita: acc. sg. S 237,21 (B). 241,7 (B); lib-leit-: nom. sg. -a Gl 1,294,45 (Rd); acc. sg. -a 353,11 (Rb). Nb 204,20 (-î-) [168,22] (lat. pl.); dat. pl. -om S 243,10 (B).
lip-leidi: nom. sg. (oder dat.?) Gl 1,122,26 (K). — lib-leiti: acc. sg. Gl 2,92,37 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh).
lib-leite: dat. sg. Thoma, Glossen S. 21,1.
Verschrieben: lib-leit: gen. sg. S 246,2 (B; Ausg. -leiti; verschr. für -leita (?), vgl. dazu Masser, Comm. Ben.reg. S. 195); -lentom: dat. pl. Gl 1,317,55 (vgl. Gl 5,89,42; Rb; l. -leittom, Steinm., zur Verschr. vgl. Meineke, Bernstein S. 94).
Nahrung, Essen, (Lebens-)Unterhalt:
a) für Pers.: lipleita mos pilipi az (lipleidi moas pilipan aaz K, nur lipleita Ra) esu(i) esca Gl 1,122,26 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 188). libleita [de terra Chanaan, ut emamus] victui [necessaria, Gen. 42,7] 294,45 (Hs. victus). libleite (darunter libnaro) victui [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 21,1. libleitom [reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra] cibariis (Hs. cy-) [in viam: qui fecerunt ita, Gen. 42,25] Gl 1,317,55. libleiti [habentes] victum [quotidianum et tegumentum, his contenti sumus, Conc. Ant. XXV, PL 84,128 D] 2,92,37. liipleita [dignum est ut in eadem domo maneamus, edentes et bibentes quae apud illos sunt: ut ab eis terrena] stipendia [consequamur, quibus praemia [Bd. 5, Sp. 895] patriae caelestis offerimus, Greg., Hom. I,17 p. 1499] 312,26. lipleiton [qui ipse quoque nunc in hac urbe per eamdem medicinae artem temporalis vitae] stipendia (Hs. stipendiis) [sectatur, ders., Dial. 4,55, PL 77,420 A] AJPh. 55,231 (zur Glossierung vgl. Schulte, Gregor S. 229). lipleitu [quidquid ex] victu [atque vestitu superesse potuisset, die sabbato ad beati Petri ecclesiam deferre consueverat, atque indigentibus erogare, ebda. 4,37, PL 77,388 C] ebda. uuurbon sina thegana be sina lipleita S 89,6. pruadrum kesazta liibleita ana einikemu lihhisode edo tuuala pringe daz ni .. fratribus constitutam annonam sine aliquo tyfo vel mora offerat (sc. cellarius monasterii) ut non scandalizentur 237,21. also dar skinet . taz uuir dia libleita deuuen . doh uuir dara nedenchen . unde uuir slafendo atemoen . unuuizendo sicuti est quod acceptas escas sine cogitatione transigimus . quod in somno spiritum ducimus nescientes Nb 204,20 [168,22]; mez lîbleita: pidiu .. eddeslihchemv fristeo .. mez libleiti .. si kesezzit .. denchente unchreftigi .. mez ideo cum aliqua scrupolositate a nobis mensura victus aliorum constituitur S 246,2; — ferner: S 241,7 (annona). 243,10 (alimentum);
b) für das Feuer (beim Opfern): in libleita des fiures [adolebitque ea super altare sacerdos] in alimoniam (Hs. alimonium) ignis [, et suavissimi odoris, Lev. 3,16] Gl 1,353,11.
Vgl. lîbnara, lîbnerî.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: