Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ma bis madalgêr (Bd. 6, Sp. 2 bis 3)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ma.. Gl 2,26,13 (vgl. Gl 4,624,33 = 5,99,22) s. AWB mammuntî.
 
Artikelverweis 
ma.. Gl 2,589,1 = Wa 103,16 (Düsseld. F 1, Gll. 10. Jh.) in: endi so huuat so (die folgenden drei Wörter hierher verwiesen:) that vvari that thiu rasta .. thes ma .. suaras zu: [nil grave quod peragi finis facit] et quiete donat [: Se fore principium pulchrae necis (Glosse: mortis, vgl. PL 60), et ducem cruoris (martyrii), Prud., P. Cypr. (XIII) 46] in unsicherer Lesung ist unklar. Nach Wadstein z. St. könnte thes ma .. suaras auch lat. pulchrae necis glossieren. Er konjiziert lat. ma(r)tyrii, das auch als Gl. über cruoris eingetragen wurde.
 
Artikelverweis 
mabuleff ghi Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 26,6 (Salzb. St. Peter a VII 2, Gll. 9. Jh.) zu: [cum] transfretassent (Hs. -tasset) [venerunt in terram Genesareth, Hier. in Matth. 14,34, CCSL 77,126,1377] ist unklar.
 
Artikelverweis 
mac Gl 4,265,4 s. gi-mah adj.
 
Artikelverweis 
macediisca Gl 2,403,16 s. AWB mazedisc.
 
Artikelverweis 
maceoha Gl 3,196,31 s. AWB malzihha.
 
Artikelverweis 
macesamo Gl 3,490,6 s. AWB magasâmo.
 
Artikelverweis 
macht man Gl 3,525,38 (clm 615, Hs. 14. Jh.) zu: anudum, in einem Kräuterglossar, ist unverständlich, vgl. Steinm. z. St.; zum sonst nicht belegten, vielleicht entstellten lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,725,55 f.; man vielleicht zu mân mhd. st. m.Mohn’, so Ahd. Gl.-Wb. S. 395, vgl. noch roteman Gl 3,524,50 u. wildeman 564,3 in ders. Hs.
 
Artikelverweis 
-mâd vgl. AWB âmâd.
 
Artikelverweis 
mâda (st. sw.?) f., mhd. mâde sw. f., nhd. DWB mahd f. (dial. auch n.); vgl. mhd. Lexer mât st. n. (auch f.), mnd. mât f., mnl. mat n., afries. meth n., ae. mǽþ n. (?); zur möglichen Vermischung mit nhd. matte ‘Bergwiesevgl. de Vries, Ned. et. Wb. S. 422. — Graff II,658.
mada: nom. sg. Gl 3,656,15 (clm 19410, 9. Jh.).
Schwaden, Reihe gemähten Grases, Mahd: andana (zum lat. Lemma vgl. Breuer, ZfrPhil. 108,222 u. Meyer-Lübke S. 32,410).
Abl. mâdâri; vgl. AWB âmâd. [Bd. 6, Sp. 3]
 
Artikelverweis 
madalgêr st. m., mhd. Lexer madalgêr st. n., nhd. madel-, modelgeer n.; mnl. madelgeer n. (?). — Graff IV,225.
madal-ger: nom. sg. Gl 3,476,19. 602,39. S 405 (bis auf -da- unsicher); madel-: dass. Gl 3,104,22 (SH A, 8 Hss., 1 Hs. -r aus l rad., 1 -gs). 172,45 (SH A, Anh. a). 473,11. 495,9. 570,18. 592 Anm. 1 (SH A). 5,35,69 (SH A). Hbr. I,192,279 (SH A); acc. sg. -] Gl 4,649,9; madil-: nom. sg. 3,104,25 (SH A). 198,52 (SH B). 295,50 (SH d); medel-: dass. Add. II,101,15.
Mit Rasur: ma:dil-ger: nom. sg. Gl 3,577,33 (-l- teilweise ausrad.).
Verschrieben (?): made-ger: nom. sg. Gl 4,362,18; magdel-: dass. 3,518,40 (clm 9607, Hs. 14. Jh.; -gs).
Kreuz-Enzian, Gentiana cruciata L. (vgl. Marzell, Wb. 2,619 ff.): madelger basilisca vel perforata [Hbr. I, 192,279] Gl 3,104,22. Hbr. I,192,279. Gl 3,172,45. 198,52. 5,35,69. basilica ł basilicon ł regia 3,295,50. basilica 473,11. 495,9. 518,40. 577,33. 592 Anm. 1. 602,39. 4,362,18. Add. II,101,15. S 405; in den Hss. auch die Varianten basilisca, -liscus, -lia, -licrus (zu basilica, -us u. basilisca, -us vgl. Thes. II,1768,50 ff. u. 1769,72 ff.). nepeta perforata Gl 3,476,19. ad hominem in quem coluber intravit. basiliam .i. madelger 4,649,9 (in einem Rezept); unrehti madalgêrunechter Kreuz-Enzian’, Seifenkraut, Saponaria officinalis L. (vgl. Marzell, Wb. 4,104 ff., bes. 108): vnrehte madelger spargula. herba burit [vgl. spergula maior, herba cruciata idem, Alphita p. 168a] Gl 3,570,18 (zur Verwechslung des Seifenkrauts mit dem Kreuz-Enzian aufgrund ähnlicher Blätter vgl. Marzell, Wb. 4,108).
Vgl. ?madelwurz mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: