Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
maceoha bis madelwurz (Bd. 6, Sp. 2 bis 4)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis maceoha Gl 3,196,31 s. AWB malzihha.
 
Artikelverweis 
macesamo Gl 3,490,6 s. AWB magasâmo.
 
Artikelverweis 
macht man Gl 3,525,38 (clm 615, Hs. 14. Jh.) zu: anudum, in einem Kräuterglossar, ist unverständlich, vgl. Steinm. z. St.; zum sonst nicht belegten, vielleicht entstellten lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,725,55 f.; man vielleicht zu mân mhd. st. m.Mohn’, so Ahd. Gl.-Wb. S. 395, vgl. noch roteman Gl 3,524,50 u. wildeman 564,3 in ders. Hs.
 
Artikelverweis 
-mâd vgl. AWB âmâd.
 
Artikelverweis 
mâda (st. sw.?) f., mhd. mâde sw. f., nhd. DWB mahd f. (dial. auch n.); vgl. mhd. Lexer mât st. n. (auch f.), mnd. mât f., mnl. mat n., afries. meth n., ae. mǽþ n. (?); zur möglichen Vermischung mit nhd. matte ‘Bergwiesevgl. de Vries, Ned. et. Wb. S. 422. — Graff II,658.
mada: nom. sg. Gl 3,656,15 (clm 19410, 9. Jh.).
Schwaden, Reihe gemähten Grases, Mahd: andana (zum lat. Lemma vgl. Breuer, ZfrPhil. 108,222 u. Meyer-Lübke S. 32,410).
Abl. mâdâri; vgl. AWB âmâd. [Bd. 6, Sp. 3]
 
Artikelverweis 
madalgêr st. m., mhd. Lexer madalgêr st. n., nhd. madel-, modelgeer n.; mnl. madelgeer n. (?). — Graff IV,225.
madal-ger: nom. sg. Gl 3,476,19. 602,39. S 405 (bis auf -da- unsicher); madel-: dass. Gl 3,104,22 (SH A, 8 Hss., 1 Hs. -r aus l rad., 1 -gs). 172,45 (SH A, Anh. a). 473,11. 495,9. 570,18. 592 Anm. 1 (SH A). 5,35,69 (SH A). Hbr. I,192,279 (SH A); acc. sg. -] Gl 4,649,9; madil-: nom. sg. 3,104,25 (SH A). 198,52 (SH B). 295,50 (SH d); medel-: dass. Add. II,101,15.
Mit Rasur: ma:dil-ger: nom. sg. Gl 3,577,33 (-l- teilweise ausrad.).
Verschrieben (?): made-ger: nom. sg. Gl 4,362,18; magdel-: dass. 3,518,40 (clm 9607, Hs. 14. Jh.; -gs).
Kreuz-Enzian, Gentiana cruciata L. (vgl. Marzell, Wb. 2,619 ff.): madelger basilisca vel perforata [Hbr. I, 192,279] Gl 3,104,22. Hbr. I,192,279. Gl 3,172,45. 198,52. 5,35,69. basilica ł basilicon ł regia 3,295,50. basilica 473,11. 495,9. 518,40. 577,33. 592 Anm. 1. 602,39. 4,362,18. Add. II,101,15. S 405; in den Hss. auch die Varianten basilisca, -liscus, -lia, -licrus (zu basilica, -us u. basilisca, -us vgl. Thes. II,1768,50 ff. u. 1769,72 ff.). nepeta perforata Gl 3,476,19. ad hominem in quem coluber intravit. basiliam .i. madelger 4,649,9 (in einem Rezept); unrehti madalgêrunechter Kreuz-Enzian’, Seifenkraut, Saponaria officinalis L. (vgl. Marzell, Wb. 4,104 ff., bes. 108): vnrehte madelger spargula. herba burit [vgl. spergula maior, herba cruciata idem, Alphita p. 168a] Gl 3,570,18 (zur Verwechslung des Seifenkrauts mit dem Kreuz-Enzian aufgrund ähnlicher Blätter vgl. Marzell, Wb. 4,108).
Vgl. ?madelwurz mhd.
 
Artikelverweis 
mâdâri st. m., mhd. mâdær(e), mâder, nhd. DWB mahder, mähder; mnd. mêder, mnl. mader; ae. mǽđere. — Graff II,653.
Alle Belege im Nom. Sing.
mad-: -ari Gl 3,137,49 (SH A). 274,15 (SH b). 5,30,36 (lat. pl.); -are 3,137,48 (SH A, 3 Hss.). 300,21 (SH d). 317,26 (SH e). 334,60 (SH g, 2 Hss.). NpNpw 128,7 (Np -âre); -ar Gl 3,137,49 (SH A); -ere 137,50 (SH A). 185,15 (SH B). 236,54 (SH a2, 3 Hss.). Stricker II,74,22 (SH); -ær Gl 3,236,55 (SH a2); -er 274,16 (SH b). 325,16 (SH f; mads). Hbr. I,287,257 (SH A).
mdere Gl 3,274,16 (SH b); medere: 185,15 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.). 396,1 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Verschrieben (?): mades: Thies, Kölner Hs. S. 170,6 (SH).
Schnitter, jmd., der Gras, Getreide etc. mäht: madare fenicena (1 Hs. -ceda) Gl 3,137,48. Hbr. I,287,257. madere feniseca qui fenum secat [Hbr. II,19,377] Gl 3,185,15. madari feniseca (id est) fenum secans [Hbr. II,297,69] 236,54. 274,15 (1 Hs. nur feniseca). 300,21. 317,26. 334,60. fenis(e)ca 325,16. Stricker II,74,22. Thies, Kölner Hs. S. 170,6. dilimischol feniseca Gl 3,396,1. madari faenisecae [crasso vitiarunt unguine pultes, Pers. 6,40] 5,30,36; in einem Bilde: des (des verdorrten Grases) der madare sina hant negefulta de quo non replevit (Npw implevit) manum suam messor (Npw qui metet) NpNpw 128,7.
 
Artikelverweis 
? madauuurm st. m.; vgl. nhd. DWB madenwurm.
made-v: nom. sg.? Mayer, Glossen S. 26,6 (Edinburgh, Adv. Ms. 18.5.10, 12. Jh.; Mayer konjiz. madevvurm (zum Kürzel v für uuurm vgl. auch moltv ebda. S. 25,26). [Bd. 6, Sp. 4]
Madenwurm (? Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 830): madev [si] cariosa [vetustas dissolverit ossa favillis, Prud., H. ad exequ. def. (X) 141] (Glossen: nam caries est putredo ligni. A carie i. e. putredo, tremetes vocantur vermes, qui ligna comedunt, et in putredinem redire faciunt, vgl. PL 59).
 
Artikelverweis 
mades Thies, Kölner Hs. S. 170,6 s. AWB mâdâri.
 
Artikelverweis 
madeger Gl 4,362,18 s. AWB madalgêr.
 
Artikelverweis 
? madelwurz mhd. st. f.; mnd. mēdelwort.
Verschrieben (?): magdel-wrtz: nom. sg. Gl 3,518,36 (clm 9607, Hs. 14. Jh.).
Kreuz-Enzian, Gentiana cruciata L. (vgl. Marzell, Wb. 2,619 ff.): magdelwrtz bersica basica (nach Steinm. wegen d. Randgl. regina herbarum entstellt aus basilica, zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1385,52. 1452,68).
Vgl. madalgêr.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: