Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
malzapfel bis mammuntes (Bd. 6, Sp. 153 bis 155)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis malzapfel mhd. st. m., nhd. Lexer malzapfel.
malz-eͣphil: nom. sg. Gl 3,98,19 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; mit Tilgungsstrich unter -e-); -aphel: dass. 18/19 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Malzapfel, eine bes. süße Apfelsorte (? Vgl. Schweiz. Id. 1,372 s. v. malzâcher): malum matianum (im Abschn. De fructibus arborum; 5 Hss. malzephilî(n), 2 malzihha, 1 Hs. ?melzîg, 1 aphul); oder ist nach dem lat. Lemma von Holzapfel auszugehen (? Vgl. Diefb., Gl. 341c s. v. macianum, Marzell, Wb. 3,53 u. 26, RGA 10,116).
Vgl. malzephilî(n).
 
Artikelverweis 
malzecho mhd. s. malzihha.
 
Artikelverweis 
malzephilî(n) st. n. — Graff I,174.
malz-ephil-: nom. sg. -i Gl 3,98,17/18 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.); malc-: dass. -e 17 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); -epfil-: dass. -i 16 (SH A, Trier 31, 12. Jh.); -e 16/17 (SH A, clm 2612, 12. oder 13. Jh.); zu -c- für z vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 160 Anm. 4.
Verstümmelt (?): malz..li: nom. sg. Gl 3,98,18 (vgl. Hbr. II,559,41; SH B, Eins. 364, 13. Jh.).
Malzapfel, eine bes. süße Apfelsorte (? Vgl. Schweiz. Id. 1,372 s. v. malzâcher): malcepfili malum matianum Gl 3,98,16 (1 Hs. ?melzîg, 1 aphul, 2 Hss. malzihha, 2 malzapfel mhd.). 18 (vgl. Hbr. II,559,41); beide im Abschn. De fructibus arborum; oder ist nach dem lat. Lemma von Holzapfel auszugehen (? Vgl. Diefb., Gl. 341c s. v. macianum, Marzell, Wb. 3,53 u. 26, RGA 10,116).
 
Artikelverweis 
malzi s. malz st. n.
 
Artikelverweis 
malzihha (st. sw.?) f., malzecho mhd. sw. m.; vgl. nhd. dial. schweiz. malzâcher Schweiz. Id. 1,372 s. v. epfel.
malc-eha: nom. sg. Gl 3,98,20 (SH A, Zürich C 58, 12. Jh., Erf. unsign., 13. Jh., 1 Hs. -a- aus ?e korr., Steinm.); hierher auch (?): -ihi: dass. 5,34,63 (SH A, Klagenfurt perg. 11, 13. Jh.; vom Ahd. Gl.-Wb. S. 396 s. v. malzihha f. angefragt); zu -c- für z vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 160 Anm. 4.
malcecho: nom. sg. Hbr. I,184,207 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zu -c- für z s. o.).
Verschrieben: maceoha: nom. sg. Gl 3,196,31 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -c- für z s. o.). [Bd. 6, Sp. 154]
Malzapfel, eine bes. süße Apfelsorte (? Vgl. Schweiz. Id. a. a. O.): malceha malum matianum Gl 3,98,20 (5 Hss. malzephilî(n), 1 Hs. ?melzîg, 1 aphul, 2 Hss. malzapfel mhd.). 196,31. 5,34,63. Hbr. I,184,207; alle im Abschn. De fructibus arborum; oder ist nach dem lat. Lemma von Holzapfel auszugehen (? Vgl. Diefb., Gl. 341c s. v. macianum, Marzell, Wb. 3,53 u. 26, RGA 10,116).
 
Artikelverweis 
malz..li Gl 3,98,18 s. AWB malzephilî(n).
 
Artikelverweis 
mamma sw. f., mhd. Lexer mamme, memme, nhd. dial. schwäb. mamma, DWB mamme Fischer IV,1432, bair. memm m. Schm. 1,1598, rhein. mamme, mämme Rhein. Wb. 5,799; mnd. mamme (vgl. Schiller-Lübben 3,17), mnl. mamme; ae. mamme; aus lat. mamma.
Verschrieben: manmun: nom. pl. Gl 3,392,22 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
(Mutter-)Brust: laniscal ubera.
 
Artikelverweis 
-mammalôn vgl. AWB lefsmammalôn.
 
Artikelverweis 
mammunten, -ôn sw. v. (auch -ên? s. u.; zum Nebeneinander von jan- und ôn-Verb vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 503; zur Bildg. vgl. mammunti adj.). — Graff II,732.
gi-mammontit: part. prt. Gl 1,537,74/538,1 (M). — gimāmontit: part. prt. Gl 1,537,74 (M).
gi-mammuntot: part. prt. Gl 1,538,2 (M); mammento: 3. sg. conj. 2,70,50. — gi-māmontot: part. prt. Gl 1,538,1 (M).
Form des -ên-Verbs (?, s. 2): mammenten: 3. pl. conj. Gl 2,235,43 (Rc; ma..ͫm-, davor ma..ausgewischt).
Verschrieben: gi-māmont: part. prt. Gl 1,538,3 (M); gimamnotit: dass. ebda. (M); māmoti: 3. sg. conj. prt. 2,65,25; maoti: dass. Festschr. Ford S. 305,21 (Neapel IV G 68,9./10. Jh.).
1) trans.:
a) (jmdn.) besänftigen: gimāmontit vuirdit (1 Hs. nur gimamnotit) [patientia] lenietur [princeps, et lingua mollis confringet duritiam, Prov. 25,15] Gl 1,537,74;
b) (jmdn.) streicheln, liebkosen: māmoti lihluhti [dedisti ... verba Fortunae, dum te illa] demulcet [, dum te ut delicias suas fovet, Boeth., Cons. 2,3 p. 30,33] Gl 2,65,25. Festschr. Ford S. 305,21, z. gl. St. mammento Gl 2,70,50.
2) intrans. (?): mild, sanftmütig werden (in einer Glossargl.): mammenten [ut hi scilicet quos contra dilectionem dei malitia suae impietatis exasperat, saltem ex proximi amore] mansuescant [Greg., Cura 3,23 p. 72] Gl 2,235,43.
 
Artikelverweis 
gi-mammunten sw. v. — Graff II,732 s. v. gimammuntôn.
gi-mammont-: 2. sg. -is Gl 1,582,48 (M, 2 Hss., vgl. Gl 5,95,17); -ist 50 (M). — gi-mā-munt-: 3. pl. -ent Gl 2,170,29 (clm 6277, 9. Jh.); -mont-: 2. sg. -is 1,582,48 (M, 2 Hss.).
Nicht assimilierte Form (vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.15 § 99): ge-manmendest: 2. sg. conj. Np 93,13.
jmdn./etw. besänftigen, erweichen: gimammontis ł gilihtis (3 Hss. nur gimammunten) [qui scriptus es in iudiciis temporum] lenire (Hs. linis) [iracundiam domini, Eccli. 48,10] Gl 1,582,48 (vgl. Gl 5,95,17; 1 Hs. nur gilîhten). gimāmuntent [mansueti ... nimia resolutione lenitatis, ultra quam necesse est vigorem districtionis] emolliunt [Greg., Cura 3,16 p. 56] 2,170,29; m. Akk. d. [Bd. 6, Sp. 155] Pers.: daz du in (den Menschen) gemanmendest . unde gesueigest ubelero tago ut mitiges eum a diebus malis Np 93,13.
 
Artikelverweis 
mammuntes adv. gen. sg. s. mammuntî 5.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: