Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
meddo bis -medili (Bd. 6, Sp. 330 bis 331)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis meddo Gl 3,401,11 s. AWB metu.
 
Artikelverweis 
mede(-) s. AWB metu(-).
 
Artikelverweis 
? medela mhd. st. sw. f. (oder lat., s. u.; zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1225, Einzeleinträge, Ahd. Gl.-Wb. S. 404 s. v. medela, Gl.-Wortsch. 6,302 s. v. medila).
medela: nom. sg. Gl 3,645,29 (clm 14584,13. Jh.). 666,14 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Pflug (?): aratrum phluech ł medela Gl 3,645,29 (3 Hss. nur phluog). aratrum ł medela phluoc 666,14 (Beleg im Gl.-Wortsch. a. a. O. nicht gebucht); oder ist medela lat. oder latinisierte Volkssprache (?), so wohl auch Steinm., Blattkat. S. 40 s. v. aratrum, vgl. auch medela als lat. Bezugswort von languuid (auch -uuida? st. f.), vgl. Ahd. Wb. 5,94 f.; zu medela ‘Holzbrettvgl. Schröder, Zs. d. Sav.-Stift., Germ. Abt. 7 = 20,18. [Bd. 6, Sp. 331]
 
Artikelverweis 
medelger Schützeichel, Add. II,101 s. AWB madalgêr.
 
Artikelverweis 
medelscaffon Gl 1,524,14 = Wa 77,11/12 s. AWB metalscaffôn.
 
Artikelverweis 
medescafdari Gl 2,554,12 s. AWB metamscaftâri.
 
Artikelverweis 
mediære mhd. st. m.
mediære: nom. sg. Gl 3,408,2 (l. medilære, Steinm.) [HD 1,76]; mediaere: acc. sg. Jb. Ph. 22,75 (lat. acc.) [HD 2,425].
Mittler: mediære ł snære mediator Gl 3,408,2 [HD 1,76]. mediaere mediatorem [quicumque vero ab illa perditionis massa ... non liberantur per unum mediatorem dei et hominum, resurgent quidem ... sed ut cum diabolo et eius angelis puniantur, HD 2,425] Jb. Ph. 22,75 [HD 2,425].
Vgl. metalâri, metamâri.
 
Artikelverweis 
mediiot Gl L 23 s. AWB mendilôn.
 
Artikelverweis 
medili1 st. n. (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1225, Einzeleinträge). — Graff II,1050 s. v. nodili (?).
medili: acc. sg. F 26,16.
Sprache: in bruchstückhafter Übers.: .. meistar umbi daz elidiutiga .. medili meinita .. apostolus quad magister gentium insignis de illa barbara variaque locutione Paulus apostolus ait.
 
Artikelverweis 
? medili2 s. AWB medilla.
 
Artikelverweis 
-medili vgl. AWB lougmedili.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: