Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
megin bis meid- (Bd. 6, Sp. 332 bis 333)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis megin st. n. s. magan.
 
Artikelverweis 
meginîg s. AWB maganîg. [Bd. 6, Sp. 333]
 
Artikelverweis 
meginîgo s. AWB maganîgo.
 
Artikelverweis 
meginkraft s. AWB magankraft.
 
Artikelverweis 
gi-meginôn sw. v., mhd. Lexer gemegenen; vgl. ae. gemægenod part. praet. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 364), an. megna. — Graff II,621.
ge-meg-in-: 3. sg. conj. -o Npw 9,21; -en-: dass. -e 34,2.
1) intrans.: die Oberhand gewinnen, obsiegen: stant uf trohtin, nio mennisco negeriche, nio der uuirsisto negemegino Npw 9,21 (Np 20 gimagên).
2) trans.: etw. vermögen, leisten, mit niouuiht: tuo daz die fiande fone in irfohten uuerden, unde iro scoz nieht negemegene Npw 34,2 (Np gimagan).
 
Artikelverweis 
ir-meginôn sw. v. — Graff II,622.
ir-meginot: 3. sg. O 3,12,35.
die Oberhand gewinnen über etw.: refl., mit Präp. ubar + Akk.: nirmeginot sih ... thiu helliporta ubar thaz (sc. Haus Gottes) [vgl. super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, Matth. 16,18].
 
Artikelverweis 
ubar-meginôn sw. v., mhd. Lexer übermegenen. — Graff II,622.
ubar-meg-in-: 3. sg. prt. -ota Gl 1,286,68 (Jb-Rd); uber-: 1. sg. prt. -oto Npw 12,4; -en-: 3. pl. prt. -oton Np 64,4; ubar-megh-in-: dass. -oton Gl 4,221,53 (Ja; lat. sg.; zu -gh- für g vgl. Schindling § 29).
1) (sehr) groß sein, übermächtig sein, abs.: ubarmeginota praevaluerat [enim fames in terra, Gen. 12,10] Gl 1,286,68.
2) erstarken: ubarmeghinoton [Saulus autem magis] convalescebat (l. -bant (?), vgl. Steinm.) [Acta 9,22, vgl. Krotz, in: Glossogr. 1,813] Gl 4,221,53.
3) Macht bekommen über jmdn., mit Akk. d. Pers.: vbelero forderon lera ubermegenoton unsih verba iniquorum praevaluerunt super nos Np 64,4; mit Dat. d. Pers.: daz ter tiufal nemege sprechen: ih ubermeginoto imo unde behabeta in unde bin iemer sin herro ne quando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum Npw 12,4 (Np 5 ih pin imo oberoro uuorten).
 
Artikelverweis 
megiriht Gl 1,578,18 s. AWB magaren.
 
Artikelverweis 
meh Gl 1,801,20 s. mw ae.
 
Artikelverweis 
[mehs as. st. n., mnd. mes, mnl. mes, mesch; nd. dial. meckl. meß Woss.-Teuch. 4,1173; ae. meox, mix; vgl. afries. mēse f.
mehs: acc. sg. Gl 4,297,62 = Wa 55,31 (Ess. Ev.).
Mist, Dünger: so is it samo so man thar mehs umbi leggia cum aliquis peccator ... cum vero ammonitur peccata sua poenitere. quasi stercora mittantur, Randgl. zu: leggia [domine dimitte illam ... usque dum fodiam circa illam, et] mittam [stercora, Luc. 13,8].
Vgl. mist, mixen ae.]
 
Artikelverweis 
meid- vgl. auch miet-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: