Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mennestûba bis menniscgilîh (Bd. 6, Sp. 427 bis 429)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mennestûba (sw.) f.; zum Erstglied vgl. menni st. n.
menis-tuba: nom. sg.? Gl 2,725,17 = Wa 110,13 (Jh; lat. pl.; zur Formenbest. vgl. das Grundwort tûba sw. f.; oder acc. pl., so As. Hwb. S. 267 s. v. meniesdūva st. f.).
Ringeltaube: palumbes. columbę sunt. quas dicimus menistuba [zu: nec tamen interea raucae tua cura] palumbes [nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo, [Bd. 6, Sp. 428] Verg., E. I,57] (vgl. columbae, quas vulgus tetas vocat, Serv.).
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 213 f.
 
Artikelverweis 
menni st. n.; as. (hals-)meni; ae. mene, myne m.; an. men. — Graff II,798.
menni: nom. pl. Gl 1,284,57 (Jb-Rd). 2,764,8 (clm 14747,9. Jh.); acc. pl. 1,284,45 (Jb-Rd). 357,45 (Sg 295. Sg 9, beide 9. Jh. S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 552,8 (Rb). 553,13 (Ja). 589,15 (Sg 299, 9. Jh.; zur ae. Grundlage vgl. Leydecker S. 72). 595,61 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). 619,4 (Rb).
Verschrieben: meinni: acc. pl. Gl 1,619,26 (Rb).
Halsband, -kette: menni [offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac] muraenulas [Num. 31,50] Gl 1,284,45. menni kispan (1 Hs. nur menni) murenulas latas catenas et spissas. Aliter. murenulas [zu ebda.] 357,45. munilia menni seu omnia ornamenta muliebria [zu: fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et] monilibus [Jud. 8,26] 284,57. menni murenulas [aureas faciemus tibi, vermiculatas argento, Cant. 1,10] 552,8. 553,13. menni [in die illa auferet dominus ... lunulas, et torques, et] monilia (Hs. mu-) [, et armillas, Is. 3,19] 589,15, z. gl. St. gisteini menni 595,61 (Alternativglossierung; 2 Hss. nur gisteini, 2 stein, 2 nuskil). menni [in die illa auferet dominus ... periscelidas et] murenulas [ebda. 3,20] 619,4. 26. menni [intra vilissimas et ligneas capsas sint gemmarum] monilia [pretiosa composita, Pass. Sim. et Judae p. 536,42] 2,764,8 (das auf menni folgende unsuprista kanozscaf gehört wohl zu im Glossar folgendem vasa foedissima, vgl. Steinm. z. St.).
Komp. mennestûba; vgl. mana, AWB manauua.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,338 ff.
 
Artikelverweis 
-menni vgl. AWB merimenni.
 
Artikelverweis 
mennilîhhên s. AWB manlîhhên.
 
Artikelverweis 
men(ni)lîn st. n., mhd. Lexer mennelîn, nhd. männlein. — Graff II,753.
menlen: nom. sg. Gl 3,364,12 (Jd).
Verstümmelt: mannil..: nom. sg. Gl 3,18,5 (l. mannilin, vgl. Steinm.).
1) Menschlein: mannilin homuncio Gl 3,18,5 (davor man homo, danach uuib femina; im Abschn. De membris humanis).
2) Männlein, oder Knabe (?): menlen masculus (davor man mas, danach brderkin fraterculus; im Abschn. Nomina cognationum) Gl 3,364,12.
 
Artikelverweis 
mennin Hbr. I,137,295 s. AWB mennin(na).
 
Artikelverweis 
mennîn adj., mhd. mennîn. — Graff II,753.
mannin: Grdf. Npgl 31,7.
zum Menschen gehörig, menschlich: spe ... salvi facti svmvs (mit kedingi birin uuir gehaltin) . doh in humana miseria (mannin uuenichet) muohe.
 
Artikelverweis 
mennin(na) st. f., mhd. Lexer menninne, -în, nhd. DWB männin; mnd. manninne. — Graff II,753.
mannine: nom. sg. Gl 3,179,28 (SH B). — menninne: nom. sg. Gl 3,75,29 (SH A). [Bd. 6, Sp. 429]
mannin: nom. sg. Gl 3,75,27 (SH A, 5 Hss.). — mennin: nom. sg. Hbr. I,137,295 (SH A); männyn: dass. Gl 3,75,29 (SH A, 15. Jh.).
Mit Rasur der Endg.: manninn:: nom. sg. Gl 4,165,21 (Sal. c; l. manninna, Steinm.).
Mannweib, Frau von männlicher Art: mannin virago quia virum agit dicta [Hbr. I,137,295] Gl 3,75,27 (im Abschn. De aetate hominis). Hbr. I,137,295. virago Gl 3,179,28. 4,165,21.
Komp. gomman(n)in.
 
Artikelverweis 
mennisch- s. AWB mennisc-.
 
Artikelverweis 
mennisc adj., mhd. mennisch; as. mennisk; ae. mennisc; an. mennskr; got. mannisks. — Graff II,753.
mann-iscer: nom. sg. m. Gl 2,752,15; -askiu: nom. sg. f. S 243,3/4 (B; zum zweiten -a- vgl. Seiler, Beitr. 1,429).
menn-isc-: nom. sg. f. -iu Gl 1,467,47 (M, 5 Hss., 1 Hs. -iv); acc. sg. m. -en S 148,5 (-s- aus Korr.); -isch: Grdf. Gl 1,467,51 (M); -isga: acc. pl. m. 2,694,37; -esgen: acc. sg. m. S 126,46 (-nesgen auf Rasur, Steinm.); — men-isch-: gen. sg. f. -un S 126,42; acc. sg. m. -en 127,53; -isgemo: dat. sg. m. 124,13.
Verstümmelt: mannisc.(.): nom. sg. m. Nievergelt, Glossierung S. 358,358 (l. manniscer oder mannisco, vgl. Nievergelt z. St.; zu Gl 2,752,15); [.ennisscemo: dat. sg. n. Wa 8,4 = 14,8 (as. Ps., 10. Jh.; von erstem e nur Rest erhalten, vgl. Wadst.; zu -ssk- vgl. Gallée, As. Gr.3 § 240)].
Hierher wohl auch, verkürzt geschr.: chiu: acc. pl. n. Mayer, Glossen S. 58,6 (clm 4542, 9. Jh.).
menniscin Npgl 62,12. 72,7. 76,3; mennisgen Npw 44,5 s. AWB mennisco.
zum Menschen gehörend, menschlich: mennisciu starhi [cum illo (dem König der Assyrer) ... est] brachium carneum [: nobiscum dominus deus noster ... pugnatque pro nobis, 2. Paral. 32,8] Gl 1,467,47 (2 Hss. mennischlîh). mennisga [quid non] mortalia [pectora cogis, auri sacra fames, Verg., A. III,56] 694,37 (vgl. ad quod flagitium homines non compellis, Serv.; zur Genusinkongruenz vgl. Fasbender S. 134). manniscer [ubi] humana [esset patienda conversatio, Sulp. Sev., Dial. 1,11 p. 163,18/19] 752,15. Nievergelt, Glossierung S. 358,358 (zu Gl 2,752,15). chiu [quidem multa sunt alia praepositorum mala quae] humanos [modo oculos latent, Greg., Hom. I,17, PL 76,1145C] Mayer, Glossen S. 58,6. tu idris bezechenet unsirin trohtin, der an sih nam den menischen lihhamin qui ... assumta mortali natura carne descendit in infernum S 127,53. miner meindatone der ist disiu werlt uol, die sint leidir uber mez, ... uber menniscen gidanc, uber engiliscan sin 148,5. div selba chnuat mannaskiu .. in dem altrum altero licet ipsa natura humana trahatur ad misericordiam in his aetatibus senum 243,3/4. [the is man thero bluodo the thar beuuollan vuirthid mid mennisscemo bluodo vir ... sanguinum est qui humano cruore polluitur Wa 8,4 = 14,8;] ferner: S 124,13. 126,46; — menniskiu giburt Menschwerdung (Christi): daz (einhurno) bezeichenet unserin trotin Christin, der dir lucil uuas durih di deumuti der menischun geburte pusillum est animal propter incarnationis eius humilitatem S 126,42.
Abl. menniskî, mennisco; vgl. AWB menniscnissa.
 
Artikelverweis 
? menniscgilîh s. ?mennisclîh. [Bd. 6, Sp. 430]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: