Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
men(ni)lîn bis mennisclîh (Bd. 6, Sp. 428 bis 432)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis men(ni)lîn st. n., mhd. Lexer mennelîn, nhd. männlein. — Graff II,753.
menlen: nom. sg. Gl 3,364,12 (Jd).
Verstümmelt: mannil..: nom. sg. Gl 3,18,5 (l. mannilin, vgl. Steinm.).
1) Menschlein: mannilin homuncio Gl 3,18,5 (davor man homo, danach uuib femina; im Abschn. De membris humanis).
2) Männlein, oder Knabe (?): menlen masculus (davor man mas, danach brderkin fraterculus; im Abschn. Nomina cognationum) Gl 3,364,12.
 
Artikelverweis 
mennin Hbr. I,137,295 s. AWB mennin(na).
 
Artikelverweis 
mennîn adj., mhd. mennîn. — Graff II,753.
mannin: Grdf. Npgl 31,7.
zum Menschen gehörig, menschlich: spe ... salvi facti svmvs (mit kedingi birin uuir gehaltin) . doh in humana miseria (mannin uuenichet) muohe.
 
Artikelverweis 
mennin(na) st. f., mhd. Lexer menninne, -în, nhd. DWB männin; mnd. manninne. — Graff II,753.
mannine: nom. sg. Gl 3,179,28 (SH B). — menninne: nom. sg. Gl 3,75,29 (SH A). [Bd. 6, Sp. 429]
mannin: nom. sg. Gl 3,75,27 (SH A, 5 Hss.). — mennin: nom. sg. Hbr. I,137,295 (SH A); männyn: dass. Gl 3,75,29 (SH A, 15. Jh.).
Mit Rasur der Endg.: manninn:: nom. sg. Gl 4,165,21 (Sal. c; l. manninna, Steinm.).
Mannweib, Frau von männlicher Art: mannin virago quia virum agit dicta [Hbr. I,137,295] Gl 3,75,27 (im Abschn. De aetate hominis). Hbr. I,137,295. virago Gl 3,179,28. 4,165,21.
Komp. gomman(n)in.
 
Artikelverweis 
mennisch- s. AWB mennisc-.
 
Artikelverweis 
mennisc adj., mhd. mennisch; as. mennisk; ae. mennisc; an. mennskr; got. mannisks. — Graff II,753.
mann-iscer: nom. sg. m. Gl 2,752,15; -askiu: nom. sg. f. S 243,3/4 (B; zum zweiten -a- vgl. Seiler, Beitr. 1,429).
menn-isc-: nom. sg. f. -iu Gl 1,467,47 (M, 5 Hss., 1 Hs. -iv); acc. sg. m. -en S 148,5 (-s- aus Korr.); -isch: Grdf. Gl 1,467,51 (M); -isga: acc. pl. m. 2,694,37; -esgen: acc. sg. m. S 126,46 (-nesgen auf Rasur, Steinm.); — men-isch-: gen. sg. f. -un S 126,42; acc. sg. m. -en 127,53; -isgemo: dat. sg. m. 124,13.
Verstümmelt: mannisc.(.): nom. sg. m. Nievergelt, Glossierung S. 358,358 (l. manniscer oder mannisco, vgl. Nievergelt z. St.; zu Gl 2,752,15); [.ennisscemo: dat. sg. n. Wa 8,4 = 14,8 (as. Ps., 10. Jh.; von erstem e nur Rest erhalten, vgl. Wadst.; zu -ssk- vgl. Gallée, As. Gr.3 § 240)].
Hierher wohl auch, verkürzt geschr.: chiu: acc. pl. n. Mayer, Glossen S. 58,6 (clm 4542, 9. Jh.).
menniscin Npgl 62,12. 72,7. 76,3; mennisgen Npw 44,5 s. AWB mennisco.
zum Menschen gehörend, menschlich: mennisciu starhi [cum illo (dem König der Assyrer) ... est] brachium carneum [: nobiscum dominus deus noster ... pugnatque pro nobis, 2. Paral. 32,8] Gl 1,467,47 (2 Hss. mennischlîh). mennisga [quid non] mortalia [pectora cogis, auri sacra fames, Verg., A. III,56] 694,37 (vgl. ad quod flagitium homines non compellis, Serv.; zur Genusinkongruenz vgl. Fasbender S. 134). manniscer [ubi] humana [esset patienda conversatio, Sulp. Sev., Dial. 1,11 p. 163,18/19] 752,15. Nievergelt, Glossierung S. 358,358 (zu Gl 2,752,15). chiu [quidem multa sunt alia praepositorum mala quae] humanos [modo oculos latent, Greg., Hom. I,17, PL 76,1145C] Mayer, Glossen S. 58,6. tu idris bezechenet unsirin trohtin, der an sih nam den menischen lihhamin qui ... assumta mortali natura carne descendit in infernum S 127,53. miner meindatone der ist disiu werlt uol, die sint leidir uber mez, ... uber menniscen gidanc, uber engiliscan sin 148,5. div selba chnuat mannaskiu .. in dem altrum altero licet ipsa natura humana trahatur ad misericordiam in his aetatibus senum 243,3/4. [the is man thero bluodo the thar beuuollan vuirthid mid mennisscemo bluodo vir ... sanguinum est qui humano cruore polluitur Wa 8,4 = 14,8;] ferner: S 124,13. 126,46; — menniskiu giburt Menschwerdung (Christi): daz (einhurno) bezeichenet unserin trotin Christin, der dir lucil uuas durih di deumuti der menischun geburte pusillum est animal propter incarnationis eius humilitatem S 126,42.
Abl. menniskî, mennisco; vgl. AWB menniscnissa.
 
Artikelverweis 
? menniscgilîh s. ?mennisclîh. [Bd. 6, Sp. 430]
 
Artikelverweis 
mennischeit st. f., mhd. Lexer menschheit, menscheit, nhd. DWB menschheit; as. menniskhêd, mnd. minschêit, menschê(i)t, mnl. menschheit f. u. (selten) n.; afries. menneskhēd, minskhēd. — Graff II,755.
menn-isc-heit: nom. sg. Gl 4,116,8 (Sal. a2); dat. sg. -]e S 138,11. zwischen 173 u. 174 (vgl. ZfdA. 135,168,65/66). Npw 109,1. 110,10; -] S 357,10; acc. sg. -] Np Fides 25 (V2 = K.-T. 10,573a,7; -k-). Npw 109,1. 117,23 120,4; -hait: dat. sg. S 355,8; -esk-eit: nom. sg. Gl 4,145,54 (Sal. c; zum h-Schwund vgl. Gröger § 130,1); -isg-heit: nom. sg. Nc 693,11. 780,29/30 [7,10. 98,3]; dat. sg. -]e Npw Fides 29; acc. sg. -] 25. 31 (2); -id: dat. sg. S 362,11 (zum h-Schwund vgl. a. a. O.); — men-esc-heit: dat. sg. S 346,33; -sc-hait: dass. 351,16; -isg-eit: nom. sg. Gl 4,116,9 (Sal. a2; zum h-Schwund vgl. a. a. O.).
Mit Konsonantenschwund vor h in der Fuge (vgl. Gröger § 127,2): mannis-heit: dat. sg. S 353,9. — menn-is-heit: nom. sg. Npw 16,6; -es-: dass. S 339,33 (zwischen -h- u. -e- ein anscheinend durchgestrichenes c oder e übergeschr., vgl. Steinm. z. St.).
menne-ske-heit: acc. sg. Np Fides 25; -scke-: nom. sg. Npgl 16,6.
Hierher wohl auch: mansk-eite: gen. sg. Np Fides 2 (zum h-Schwund vgl. Gröger § 130,1; K.-T. 10,570,20 Anm. erwägt Konjektur mannes heite, Sehrt, N.-Glossar S. 130 erwägt Ansatz mannesheit).
1) Menschsein:
a) menschliche Beschaffenheit: ich gloube ..., daz er anz cruce genagilt wart unte dar an restarb, nach der mennischait, niut nach der gotehait credo ... quod cruci affixus est. et in ea mortuus est. secundum humanitatem. non secundum divinitatem S 355,8, ähnl. 138,11. 346,33. 351,16. 353,9. 357,10. 362,11. helde ze mir (Jesus Christus) din ora . uuanda min humanitas (mennesckeheit) hinauf ze dir gereichen nemag . unde so gehore mih NpglNpw 16,6. Christus ist Dauidis herro nah tero gotheite, er ist ouh sin sun nah tero mennischeite Npw 109,1 (Np caro). des fater gnoz nah dera gotheite sin ungnoz nah dere mennisgheite qualis patri secundum divinitatem. minor patre secundum humanitatem Fides 29 (Np manheite). einer ist er. nals daz tiu gotheit sih uuehsiloti in dia mennisgheit, suntir daz diu gotheit an sih nam dia mennisgheit unus autem non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in deum 31 (beide Np manheit); ferner: Npw 109,1. 110,10 (beide Np humanitas). 117,23 (Np caro);
b) menschliche Wesensart: die (die Jünger) sih nah ire mennischeite scamitin ire (des kananäischen Weibes) michelun kiharidis qui quasi homines et ad clamorem mulieris publice eos persequentis erubescebant S zwischen 173 u. 174 (vgl. ZfdA. 135,168,65/66). ich gheizze demo alamahtigen gote ... minen offenen willen, miner sunteno mih ze gloubenne unte also uerro ze uermidenne, so mich sin gnada gesterchet unte min mennesheit mir verhenget 339,33.
2) Menschwerdung: daz er ouh keloube mit triuuuon die menneskeheit unseres herren ut incarnationem quoque domini nostri Ihesu Christi fideliter credat NpNpw Fides 25; ferner: Npw 120,4 (Np incarnatio).
3) Rang eines Menschen: uuir lesen in euangelio . non ... recipis personam hominvm . daz uuir diuten mugen du nenimest uuara dero manskeite Np Fides 2 (zur Bed. vgl. Wiesner, ZfdPhil. 90,33 f.). [Bd. 6, Sp. 431]
4) menschliches Lebewesen: unde ouget uns ouh septenarium perfectum . diu cheg uuerdenta mennisgheit tes sibendes manodes . in dero muoter vuumbo intraque latebras uteri septimo mense absoluta . i. vivificata mortalitas [vgl. homo, Rem.] Nc 780,29/30 [98,3].
5) Menschheit: tanne ... dia geba dero uuerlte gelazena . uuito marti diu gezungela mennisgheit cum ... id deditum (Hs. u. Ausg. Piper debitum; zur Korr. vgl. K.-T. 4,7 z. St.) mundo loquax humanitas triviatim dissultaret Nc 693,11 [7,10].
6) Glossenwort: mennischeit humanitas Gl 4,116,8 (4 Hss. menniskî). 145,54.
 
Artikelverweis 
menniskî st. f.; as. menniski; vgl. ae. menniscu, an. mennska. — Graff II,756.
menn-isk-: nom. sg. -i Gl 4,116,6 (Sal. a2, 2 Hss., 1 Hs. -c-); -e 7/8 (Sal. a2); -isg-: gen. sg. -i S 33,98 (Wk); dat. sg. -i 96 (Wk); acc. sg. -i O 4,29,12.
Verschrieben: menniki: nom. sg. Gl 4,116,7 (Sal. a2, Ink., 15. Jh.).
Hierher wohl auch: mennisgin: dat. pl. S 330,18 (Mainzer B., 10. Jh.); verstümmelt: men..: dat. sg. 73,102 (Musp.; -en- unsicher, vgl. Steinm. Anm. 2).
Menschsein:
a) menschliche Beschaffenheit: unser heilanto Christ ... Ebaner fatere after gotcundnisse, minniro fatere after mennisgi aequalis patri secundum divinitatem, minor patre secundum humanitatem S 33,96. eino ist Christ, einer auur nalles gihuuerbithu thera gotcundhi in fleisg, sundar arhabani thera mennisgi in gode unus est Christus, unus autem non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in deum 98. denne augit er (Christus) dio masun, dio er in deru menniski .. 73,102. giloubent sie (Kristes thegana) io rehtes in lichamon Kristes, in sina mennisgi O 4,29,12;
b) menschliche Wesensart: thes alles ... thes ih in minero cristanheidi gihiezi, unde ih daz be minen mennisgin ferliezzi S 330,18 (Scherer änderte nach der Fuldaer B. zu uuizzin, vgl. Steinm. z. St.);
c) Glossenwort: mennisci humanitas Gl 4,116,6 (2 Hss. mennischeit).
 
Artikelverweis 
menniskîn adj. — Graff II,755 f.
mann-ischin: Grdf. F 40,13; -askinemo: dat. sg. m. Gl 2,309,15 (Rb; zum zweiten -a- vgl. Ottmann S. 22, Weinhold, Alem. Gr. § 261); -aschines: gen. sg. n. H 24,3,2; -isginimo: dat. sg. n. S 33,94 (Wk).
menn-iskin-: nom. sg. f. -a Nb 125,26 [108,12] (voc.; -skî-). Np 29,13 (-scî-); -i Npw 107,13; gen. sg. n. -en S 170,47; dat. sg. n. -en 45. Np 44,5 (-c-); dat. sg. f. -en Npw 108,11; acc. sg. f. -a Nb 250,25 [198,15] (-skî-); dat. pl. m. -ên Nc 822,15 [141,16/17]; -isgin-: nom. sg. f. -iu Npw 29,13; -a 118 I,69; gen. sg. n. -es S 139,15 (WB); meinniscinis: gen. sg. n. 139,15 (BB; zu -ei- für Umlaut-e vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 13,2).
Verschrieben: mennisginih: acc. sg. n. Npw 118 E,37.
Hierher vielleicht, verschr. (zur Zuordnung vgl. Ottmann S. 22. 66, Ahd. Gl.-Wb. S. 408 u. Gl.-Wortsch. 6,331): manniskini: dat. oder acc. pl. m. n.? Gl 2,313,3/4 (Rb; zu unklarem -i vgl. auch Ottmann S. 32).
Hierher (?), so Sehrt, N.-Wortsch. S. 356: menniscin: Grdf. Npgl 90,11; oder eher Gen. Sing. und zu mennisco (?), so Ahd. Gl.-Wb. S. 408 u. Graff II,754.
menniscin Npgl 62,12. 76,3 s. AWB mennisco. [Bd. 6, Sp. 432]
zum Menschen gehörend, menschlich: sitiu mannaskinemo [ut enim de iis quiddam] usu humano [loquar, Greg., Hom. I,10 p. 1468] Gl 2,309,15. zi kikebanne manniskini largiendi humanis [zu: (quod sacri canones) eos privari sacerdotio praecipiunt, qui de] largiendis [ordinibus pretium quaerunt. Cathedra ... evertitur, quando hi ... vel ante] humanos [, vel ante dei oculos sacerdotio privantur, ebda. I,17 p. 1502] 313,3/4. thuruhthigan got, thuruhthigan man, fona selu redhihafteru endi mannisginimo fleisge untaruuesenter perfectus deus, perfectus homo, ex anima rationali et humana carne subsistens S 33,94. die uinf uuila ..., die magen auh uuole kigagenmazzit uuerdun zi demo menniskinen altere [vgl. possumus ... easdem diversitates horarum etiam ad unumquemque hominem per aetatum momenta distinguere, Greg., Schmid II,13,130] 170,45. uuissa daz er (Petrus) solih magan fona imo haben ni mahta in festeru galaupnissu mahta daz mannischin unfesti ni mahta sciens hoc se a se habere non posse, fide valuit quod humana infirmitas non valeret F 40,13. in arg pecherte . ferluren sie menniskina naturam versi in malitiam . humanam ... amisere naturam Nb 250,25 [198,15]. fone mittero lufte . unz ze dero erdo ... tar sizzent in iro . menniskinen gorpoton . die manes heizen ibique manes . id est corpori humano praesules attributi Nc 822,15 [141,16/17]. daz dir nu singe min gotelicha guollichi nals min menniscina smahi NpNpw 29,13. daz duo mit dinemo menniscinen bilde . unde mit dinero gotelichun sconi [vgl. species pertineat ad humanitatem, pulchritudo ad deitatem, Cass.] Np 44,5 (Npw mennisgen). uuanda daz suohta infirmitas humana (menniscin uueichi) Npgl 90,11. gib uns aue inuuert getougena helfa dero arbeite, uuanda diu menniskini heili uppic ist unde unchreftic, unde sin baldi ist zerganclih da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis Npw 107,13 (Np uzzera mennisken heili). muotfagot imo an dero menniskinen martira [vgl. de humana sibi laceratione satisfaciat, Cass.] 108,11; ferner: S 170,47. Npw 118 E,37. I,69 (beide Np humanus); — in best. Verbindungen: menniskînaz kunni, menniskîniu slahta Menschengeschlecht, Menschheit: ich gloubo die ... urstendide meinniscinis chunnis in demo iungisten tage S 139,15. unholda ... fiant mannaschines chunnes diabulus ... hostis humani generis H 24,3,2. uuola grehto du menniskina slahta . uuio salig tu bist . ube din muot rihtet . tiu minna . diu den himel rihtet o felix genus hominum Nb 125,26 [108,12].
 
Artikelverweis 
mennisclîh adj., mhd. nhd. Lexer menschlich; mnd. minsch-, menschlĩk, mnl. mensce-, minscelijc; afries. menneskelik, menske-, minskelik, menslik; ae. mennisclíc. — Graff II,755.
mannisc-lih: Grdf. Gl 1,156,19 (Pa).
menn-isc-lihaz: nom. sg. n. Gl 2,754,44 (Hs. in Geheimschrift mgnnlscllħ; zur Auflösung vonals -haz, so Steinm., u. nicht als -ho adv., so Thies, Sulp. Sev. S. 239 Anm. 2364 u. Gl.-Wortsch. 6,331, vgl. auch Nievergelt, Glossierung S. 501 u. Thes. VIII,1512,82 s. v. mortalis adj.); -lich-: nom. sg. f. -e S 347,65; dat. sg. n. -en Npw 108,2; acc. sg. n. -e S 172,7. Npw 109,4; -isch-lich: Grdf. JEGPh. 51,347,6. — menisc-lih: Grdf. Gl 1,156,19 (K); -lichun: dat. sg. f. S 136,37.
Mit Konsonantenschwund vor h in der Fuge (vgl. Gröger § 127,2): mennis-lich-: nom. sg. f. -e Gl 1,467,49/50 (M); dat. sg. f. -en Npw 34,17; acc. sg. f. -a S 136,34; -liki: nom. [Bd. 6, Sp. 433] sg. m. 357,12 (zu -k- für ch vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 208). — menis-lichemo: dat. sg. n. S 126,45 (-lich-).
Verschrieben: menschicher: für nom. sg. f.? Gl 1,467,50 (M, clm 17403, 13. Jh.; oder normalisiert als nom. sg. m. (?), vgl. in ders. Hs. humiliter Gl 1,684,8).
Verstümmelt: me..cl..: nom. sg. n. Nievergelt, Glossierung S. 500,616 (zu Gl 2,754,44; -e- u. -cl- unsicher, vgl. Nievergelt a. a. O.).
zum Menschen gehörend, menschlich: calihida casacida mannisclih figmentum conpositio humana Gl 1,156,19. mennisliche sterche [cum illo (dem König der Assyrer) ... est] brachium carneum [: nobiscum dominus deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis, 2. Paral. 32,8] 467,49/50 (6 Hss. mennisc). gloubo daz diu sin gotelicha natura geinsamot wart der menisclichun in der magidlichun wamba S 136,37. ich geheize dir hinnen fur guotiu werch ze frumen, diu ubel ze vermiden, also verre so iz dine genade sint und mir verhenget min menniscliche plodicheit 347,65. ich gloube ... daz er ... an dem dritin tage erstuont vonme todi, warri got mennisliki 357,12. mid demo wascere da abegewascen wart al mennischlich sunda JEGPh. 51,347,6. daz chuit Christus uone dero mennislichen unchrefte Npw 34,17 (Np ex consuetudine humanae infirmitatis, Npgl fone demo site mannis uueichi). daz sprichet der sun ze demo fater in demo mennisclichen teile [vgl. secundum carnis humilitatem, Cass.] 108,2; ferner: S 126,45. 136,34; substant.: mennisclihaz [nec] mortale [sonans verbum dei gentilibus praedicabat, Sulp. Sev., Dial. 2,4 p. 185,11] Gl 2,754,44. Nievergelt, Glossierung S. 500,616 (zu Gl 2,754,44); — in best. Verbindungen: mennisclîhhaz cunni, mennisclîhhaz gislahti Menschengeschlecht, Menschheit: so pizeichinet ... der plinte daz menniscliche kislahte [vgl. caecus iste genus humanum significat, BH, Schmid II,25,28] S 172,7. dara zuo bist du geborn in demo zite, daz tu euuart sist in euua unde dih ein opher bringest demo fater umbe daz menniscliche chunne Npw 109,4 (Np genus humanum).
Abl. mennisclîhho.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: