Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
meri- bis merigot (Bd. 6, Sp. 475 bis 477)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis meri- s. auch AWB mer- mhd.
 
Artikelverweis 
meria Gl 3,450,19 s. AWB mer(i)ha.
 
Artikelverweis 
[gi-meritha as. st. f.; vgl. ahd. gimerrida.
gi-meritha: acc. pl. Gl 4,291,66 = Wa 52,22 (Ess. Ev.).
Bindung: gimeritha qui in agro, hoc est in sancta ecclesia, non respiciat saecularem rem et labentis vitae retinacula quibus renuntiavit [Randgl. zu:] qui in agro [, non revertatur tollere tunicam suam, Matth. 24,18] (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 39; zum Lat. der Randgl. vgl. Beda in Matth. p. 103 A).
Vgl. merien, merren1.]
 
Artikelverweis 
merithiob st. m. — Graff V,97.
Ab 11. Jh. belegt.
meri-diba: nom. pl. Gl 3,141,13 (SH A). Hbr. I,292,315 (beide SH A); mere-dieba: dass. Gl 3,186,62 (SH B); -deba: dass. 141,13 (SH A). — mer-diup: nom. sg. Gl 3,694,38; -dieb: dass.? 186,62 (SH B; lat. nom. pl.); nom. pl. -]i 141,14 (SH A); -]e 15. Hbr. I,292,315 (beide SH A); dat. pl. -]en Gl 3,415,12 [HD 2,264]. 76 [HD 2,310]; -deba: nom. pl. 141,14 (SH A).
Verschrieben (?): meir-diup: nom. sg. Gl 3,694,38 (Straßb. A 157, Hs. 12. Jh.).
Seeräuber, Pirat: meridiba piratae sunt maritimi praedones ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti [Hbr. I,292,315] Gl 3,141,13. Hbr. I,292,315. meredieba piratae Gl 3,186,62. merdieben pyratis [vgl. Christo itaque navis gubernatore a pyratis, [Bd. 6, Sp. 476] scilicet perfidis Iudaeis, perempto, HD 2,264] 415,12 [HD 2,264]. merdieben piratis 76 [HD 2,310] (in lat. Kontext). meirdiup pirata 694,38.
 
Artikelverweis 
merien, merren1 sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, janVerben S. 626 ff.), mhd. merren, nhd. dial. rhein. DWB mären Rhein. Wb. 5,856 f., auch schwäb. ?mären Fischer 4,1469; mnd. mēren, mnl. meren, meeren, maren; vgl. bair. anmeren Schm. 1,1641 s. v. merren. — Graff II,819 s. v. ?marjan.
martun: 3. pl. prt. Gl 1,723,18 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.).
(mit dem Schiff) landen, anlegen: stetidun martun [cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et] applicuerunt [Marc. 6,53] (2 Hss. nur steden).
Vgl. meruuen, ?mieren; gimar; vgl. auch AWB gimeritha as.
 
Artikelverweis 
merifisc st. m., mhd. Lexer mervisch, nhd. meer-, meeresfisch; mnl. meervisch; ae. merefisc. — Graff III,709.
mere-uisca: acc. pl. Npw 8,10; -fischa: dass. Np 8,9; -wisch: nom. sg. Gl 4,189,56 (Melk K 51, 14. Jh.).
Verschrieben: mee-uiso: nom. sg. Gl 4,189,56 (Wien 1325, 14. Jh.).
1) Meeresfisch: alliu die iener sint . diu uurfe du imo under fuozze ... Kefugele unde merefischa . die alle mereuuega durstrichent volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris NpNpw 8,9 (= Npw 10).
2) Robbe: merewisch phoca Gl 4,189,56.
 
Artikelverweis 
meriflosc st. m.; zum Zweitglied vgl. mhd. Lexer flosch, nhd. dial. schweiz. flsch Schweiz. Id. 1,1224; vgl. Ahd. Wb. 3,1009 u. EWA 3,426 s. v. flusc (zu -o neben -u vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 72). — Graff III,754.
mere-flosg: nom. sg. Nb 299,18 [229,1].
Flußmündung ins Meer: darinne (auf der Insel) ęstuarium maris ist . taz chit . ein mereflosg ... Aestuarium ist taz uuazer . daz sih fone demo mere ziehet . unde an demo stade suebet.
Vgl. floscazzen, floskenzen.
 
Artikelverweis 
merifogal st. m., mhd. Lexer mervogel; vgl. nhd. meeresvogel. — Graff III,435.
mere-fogal: nom. sg. Npw 103,17; -fogil: dass. Npgl ebda. (2; 1 lat. gen.). — mer-uogel: nom. sg. Gl 3,29,61 (2 Hss., 14. u. 15. Jh., 1 Hs. -v-).
Meeres-, Wasservogel: meruogel fulica (Hss. noch ipidicatus idem/ignota) Gl 3,29,61 (andere Hss. hor(o)gans, mervalke, scarbo, stara, uualder; unvogel, ?utenswalwe mhd.). fulica ist marina auis (merefogil) . alde stagnensis (sefogil) . unde nistet in petra NpglNpw 103,17; ferner: Npgl 103,17 (fulica).
 
Artikelverweis 
merigen Gl 1,684,4 s. mâri.
 
Artikelverweis 
merigerta st. f. (zum Zweitglied s. u.); vgl. mhd. Lexer mergarte sw. m. — Graff IV,249.
meri-kerte: nom. sg.? Gl 1,188,12 (PaKRa; zu -e vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 207 Anm. 1; lat. acc.).
vom Meer umschlossener Bereich (?): merikerte himillih in aetherium (in) caeleste [vgl. CGL IV,525,26]; zur Frage des Bezugs zu aetheriushimmlischvgl. Splett, Stud. S. 264; zum Zweitglied vgl. gart2 st. m., u. Graff a. a. O. sowie die Bildung himilkerto Gl 1,78,27 (nur Ra) s. v. AWB himilgerta Ahd. Wb. 4,1082, wo eher ein Bezug zu gerta st. sw. f.Zweig, Staberwogen wird; vgl. noch Kögel, Lit.-Gesch. I, Ergänzungsheft S. 10. [Bd. 6, Sp. 477]
Vgl. RGA 7,440 s. v. Erde § 3.
 
Artikelverweis 
merigot st. m., mhd. Lexer mergot, nhd. meer-, DWB meeresgott. — Graff IV,150.
mere-got: nom. sg. Nc 737,23 [53,16] (voc.); dat. sg. -]e 694,10 [8,15].
Meeresgott: nieht ein ... den himelchuning uuinegernen . nube daz ouh in muote sin demo hellgote . unde demo meregote nec solum superum regem ... idque etiam Diti propositum . idque Portuno [vgl. Portunus deus portuum . ipse est Neptunus vel Melicerta, Rem.] Nc 694,10 [8,15]. aber du meregot . unde herdcot ... ir chament fone dero zehendun Neptune autem et Lar ... ex decima (regione) convenistis 737,23 [53,16]; zur Wiedergabe römischer Götternamen vgl. Mehring S. 173.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: