Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
merien bis merigriozo (Bd. 6, Sp. 476 bis 478)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis merien, merren1 sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, janVerben S. 626 ff.), mhd. merren, nhd. dial. rhein. DWB mären Rhein. Wb. 5,856 f., auch schwäb. ?mären Fischer 4,1469; mnd. mēren, mnl. meren, meeren, maren; vgl. bair. anmeren Schm. 1,1641 s. v. merren. — Graff II,819 s. v. ?marjan.
martun: 3. pl. prt. Gl 1,723,18 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.).
(mit dem Schiff) landen, anlegen: stetidun martun [cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et] applicuerunt [Marc. 6,53] (2 Hss. nur steden).
Vgl. meruuen, ?mieren; gimar; vgl. auch AWB gimeritha as.
 
Artikelverweis 
merifisc st. m., mhd. Lexer mervisch, nhd. meer-, meeresfisch; mnl. meervisch; ae. merefisc. — Graff III,709.
mere-uisca: acc. pl. Npw 8,10; -fischa: dass. Np 8,9; -wisch: nom. sg. Gl 4,189,56 (Melk K 51, 14. Jh.).
Verschrieben: mee-uiso: nom. sg. Gl 4,189,56 (Wien 1325, 14. Jh.).
1) Meeresfisch: alliu die iener sint . diu uurfe du imo under fuozze ... Kefugele unde merefischa . die alle mereuuega durstrichent volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris NpNpw 8,9 (= Npw 10).
2) Robbe: merewisch phoca Gl 4,189,56.
 
Artikelverweis 
meriflosc st. m.; zum Zweitglied vgl. mhd. Lexer flosch, nhd. dial. schweiz. flsch Schweiz. Id. 1,1224; vgl. Ahd. Wb. 3,1009 u. EWA 3,426 s. v. flusc (zu -o neben -u vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 72). — Graff III,754.
mere-flosg: nom. sg. Nb 299,18 [229,1].
Flußmündung ins Meer: darinne (auf der Insel) ęstuarium maris ist . taz chit . ein mereflosg ... Aestuarium ist taz uuazer . daz sih fone demo mere ziehet . unde an demo stade suebet.
Vgl. floscazzen, floskenzen.
 
Artikelverweis 
merifogal st. m., mhd. Lexer mervogel; vgl. nhd. meeresvogel. — Graff III,435.
mere-fogal: nom. sg. Npw 103,17; -fogil: dass. Npgl ebda. (2; 1 lat. gen.). — mer-uogel: nom. sg. Gl 3,29,61 (2 Hss., 14. u. 15. Jh., 1 Hs. -v-).
Meeres-, Wasservogel: meruogel fulica (Hss. noch ipidicatus idem/ignota) Gl 3,29,61 (andere Hss. hor(o)gans, mervalke, scarbo, stara, uualder; unvogel, ?utenswalwe mhd.). fulica ist marina auis (merefogil) . alde stagnensis (sefogil) . unde nistet in petra NpglNpw 103,17; ferner: Npgl 103,17 (fulica).
 
Artikelverweis 
merigen Gl 1,684,4 s. mâri.
 
Artikelverweis 
merigerta st. f. (zum Zweitglied s. u.); vgl. mhd. Lexer mergarte sw. m. — Graff IV,249.
meri-kerte: nom. sg.? Gl 1,188,12 (PaKRa; zu -e vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 207 Anm. 1; lat. acc.).
vom Meer umschlossener Bereich (?): merikerte himillih in aetherium (in) caeleste [vgl. CGL IV,525,26]; zur Frage des Bezugs zu aetheriushimmlischvgl. Splett, Stud. S. 264; zum Zweitglied vgl. gart2 st. m., u. Graff a. a. O. sowie die Bildung himilkerto Gl 1,78,27 (nur Ra) s. v. AWB himilgerta Ahd. Wb. 4,1082, wo eher ein Bezug zu gerta st. sw. f.Zweig, Staberwogen wird; vgl. noch Kögel, Lit.-Gesch. I, Ergänzungsheft S. 10. [Bd. 6, Sp. 477]
Vgl. RGA 7,440 s. v. Erde § 3.
 
Artikelverweis 
merigot st. m., mhd. Lexer mergot, nhd. meer-, DWB meeresgott. — Graff IV,150.
mere-got: nom. sg. Nc 737,23 [53,16] (voc.); dat. sg. -]e 694,10 [8,15].
Meeresgott: nieht ein ... den himelchuning uuinegernen . nube daz ouh in muote sin demo hellgote . unde demo meregote nec solum superum regem ... idque etiam Diti propositum . idque Portuno [vgl. Portunus deus portuum . ipse est Neptunus vel Melicerta, Rem.] Nc 694,10 [8,15]. aber du meregot . unde herdcot ... ir chament fone dero zehendun Neptune autem et Lar ... ex decima (regione) convenistis 737,23 [53,16]; zur Wiedergabe römischer Götternamen vgl. Mehring S. 173.
 
Artikelverweis 
merigras st. n., mhd. Lexer mergras, nhd. DWB meergras; as. merigras. — Graff IV,334.
meri-gras: nom. sg. Gl 2,705,23 (lat. abl.). 710,23. 4,31,26 (Sal. a1); dat. sg. -]e 2,675,27. 698,32; dat. pl. -]un 394,10; -]on 580,53 = Wa 94,33; mero-gͣs: nom. sg. Gl 4,129,49 (Sal. c). — mer-gras: nom. sg. Gl 4,31,27 (Sal. a1, 2 Hss., 1 Hs. lat. acc. pl.). 166,59 (Sal. d).
eine Wasserpflanze: merigrasun [quid rusticorum monstra detester deum ... divinitatis ius in] algis (Glosse: herbis marinis) [vilibus, Prud., P. Rom. (X) 245] Gl 2,394,10. seon merigrason (in) algis [ebda.] 580,53 = Wa 94,33. merigrase [immo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis ... proiecta vilior] alga (vgl. herba quae in mare nascitur, Serv.) [Verg., E. VII,42] 675,27. 698,32. merigras [limoso ... lacu per noctem obscurus in] ulva (vgl. herba palustris, Serv.) [delitui, ders., A. II,135] 705,23. 710,23. merigras alga (1 Hs. -as, 1 noch herba maritima) 4,31,26 (1 Hs. muorgras). 129,49. 166,59.
 
Artikelverweis 
merigrioz1 st. m., mhd. Lexer mergriez; ae. meregrota m., -grot n.; got. marikreitus m.; vgl. as. merigrīta sw. f., mnl. margariete, mergriet f.; zur Umbildung aus lat. margarita, -um im Anschluß an meri st. n. u. grioz st. m. vgl. Gröger § 96. — Graff IV,345.
mari-greoz: nom. sg. F 10,14; acc. pl. -]a 13; mericreozza: nom. pl. Gl 1,245,35 (K); -greoz: nom. sg. 2,21,70 (Wien 969, 9. Jh.). 383,29 (2 Hss.). 386,9. 387,35 (Wolf. Wiss. 77, 9. Jh.); nom. pl. -]a 1,245,35 (Pa); -grioz: nom. sg. 2,14,12. 363,18 (M; von jüngerer Hand). 408,35. 460,20. 496,67. 579,1 = Wa 93,33; dat. sg. -]e T 77,2; acc. pl. -]a 2; -griez: dass. Gl 2,14,12. 25,33; -groz: dass. 14,13; -grozza: acc. pl. T 39,7; mere-grioz: nom. sg. Gl 2,460,20 (2 Hss.); -griez: dass. 4,165,59 (Sal. c; lat. pl.). — mergriez: nom. pl. -]e Gl 4,109,59 (Sal. a1).
Verschrieben (?): merin-groz: nom. sg. Gl 2,18,25.
Verstümmelt: me..: nom. sg.? Nievergelt, Glossierung S. 782,5 (zu Gl 2,25,33).
Perle: mericreozza sertaque Gl 1,245,35 (zur unklaren Herkunft des que u. zur Wiedergabe von lat. sertum Blumengewinde, Kranzvgl. Splett, Stud. S. 361). merigrioz unio [de conca ut ponti sordente nitescens, Aldh., De virg. 170] 2,14,12. 18,25. 21,70. perala merigrioz [qui i ante o habent ... ut hic stellio] unio [histrio, Phocae ars 413,8] 363,18. merigreoz unio [zu: nectitur et nitidis concharum] calculus albens [Prud., Ham. 271] 383,29. 386,9. merigreoz [nectitur et nitidis] concharum [calculus albens, ebda.] 387,35. merigrioz calculus [ebda.] 408,35. 496,67. merigrioz a unio (Hss. vino) [zu: calculus, ebda.] 460,20. 538,58 (nur uniones). perula merigrioz [Bd. 6, Sp. 478] calculus [ebda.] 579,1 = Wa 93,33. mergrieze uniones 4,109,59 (1 Hs. perala). 165,59. auh ist galihsam himilo rihhe demo suohhenti ist guote marigreoza funtan auh ein tiurlih marigreoz genc ... enti gachaufta den homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa una pretiosa margarita, abiit ... et emit eam F 10,13. 10,14, ähnl. T 77,2 (2; margarita). ni sentet iuuara merigrozza furi suin ne ... mittatis margaritas vestras ante porcos T 39,7; Zahlperle (?): merigriez dragma [quae perierat invenitur, Ambr., super Luc. 7,208] Gl 2,25,33. Nievergelt, Glossierung S. 782,5 (zu Gl 2,25,33).
Abl. gimerigriozôn; vgl. AWB merigriozo.
 
Artikelverweis 
merigrioz2 st. m., mhd. Lexer mergriez. — Graff IV,345.
mere-griezes: gen. sg. Np 138,18.
Meeressand: zello ih sie unde ist iro mer . danne meregriezes numerabo eos . super harenam multiplicabuntur (Npw 17 denne des griezis in demo mere).
Vgl. merisant.
 
Artikelverweis 
merigriozo sw. m., mhd. Lexer mergrieze.
mer-griezun: nom. pl. Gl 2,537,58 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; z aus h korr.).
Perle: mergriezun uniones [zu: nectitur et nitidis concharum] calculus albens [Prud., Ham. 271].
Vgl. merigrioz1.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: