Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
merigrioz1 bis merikuo (Bd. 6, Sp. 477 bis 480)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis merigrioz1 st. m., mhd. Lexer mergriez; ae. meregrota m., -grot n.; got. marikreitus m.; vgl. as. merigrīta sw. f., mnl. margariete, mergriet f.; zur Umbildung aus lat. margarita, -um im Anschluß an meri st. n. u. grioz st. m. vgl. Gröger § 96. — Graff IV,345.
mari-greoz: nom. sg. F 10,14; acc. pl. -]a 13; mericreozza: nom. pl. Gl 1,245,35 (K); -greoz: nom. sg. 2,21,70 (Wien 969, 9. Jh.). 383,29 (2 Hss.). 386,9. 387,35 (Wolf. Wiss. 77, 9. Jh.); nom. pl. -]a 1,245,35 (Pa); -grioz: nom. sg. 2,14,12. 363,18 (M; von jüngerer Hand). 408,35. 460,20. 496,67. 579,1 = Wa 93,33; dat. sg. -]e T 77,2; acc. pl. -]a 2; -griez: dass. Gl 2,14,12. 25,33; -groz: dass. 14,13; -grozza: acc. pl. T 39,7; mere-grioz: nom. sg. Gl 2,460,20 (2 Hss.); -griez: dass. 4,165,59 (Sal. c; lat. pl.). — mergriez: nom. pl. -]e Gl 4,109,59 (Sal. a1).
Verschrieben (?): merin-groz: nom. sg. Gl 2,18,25.
Verstümmelt: me..: nom. sg.? Nievergelt, Glossierung S. 782,5 (zu Gl 2,25,33).
Perle: mericreozza sertaque Gl 1,245,35 (zur unklaren Herkunft des que u. zur Wiedergabe von lat. sertum Blumengewinde, Kranzvgl. Splett, Stud. S. 361). merigrioz unio [de conca ut ponti sordente nitescens, Aldh., De virg. 170] 2,14,12. 18,25. 21,70. perala merigrioz [qui i ante o habent ... ut hic stellio] unio [histrio, Phocae ars 413,8] 363,18. merigreoz unio [zu: nectitur et nitidis concharum] calculus albens [Prud., Ham. 271] 383,29. 386,9. merigreoz [nectitur et nitidis] concharum [calculus albens, ebda.] 387,35. merigrioz calculus [ebda.] 408,35. 496,67. merigrioz a unio (Hss. vino) [zu: calculus, ebda.] 460,20. 538,58 (nur uniones). perula merigrioz [Bd. 6, Sp. 478] calculus [ebda.] 579,1 = Wa 93,33. mergrieze uniones 4,109,59 (1 Hs. perala). 165,59. auh ist galihsam himilo rihhe demo suohhenti ist guote marigreoza funtan auh ein tiurlih marigreoz genc ... enti gachaufta den homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa una pretiosa margarita, abiit ... et emit eam F 10,13. 10,14, ähnl. T 77,2 (2; margarita). ni sentet iuuara merigrozza furi suin ne ... mittatis margaritas vestras ante porcos T 39,7; Zahlperle (?): merigriez dragma [quae perierat invenitur, Ambr., super Luc. 7,208] Gl 2,25,33. Nievergelt, Glossierung S. 782,5 (zu Gl 2,25,33).
Abl. gimerigriozôn; vgl. AWB merigriozo.
 
Artikelverweis 
merigrioz2 st. m., mhd. Lexer mergriez. — Graff IV,345.
mere-griezes: gen. sg. Np 138,18.
Meeressand: zello ih sie unde ist iro mer . danne meregriezes numerabo eos . super harenam multiplicabuntur (Npw 17 denne des griezis in demo mere).
Vgl. merisant.
 
Artikelverweis 
merigriozo sw. m., mhd. Lexer mergrieze.
mer-griezun: nom. pl. Gl 2,537,58 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; z aus h korr.).
Perle: mergriezun uniones [zu: nectitur et nitidis concharum] calculus albens [Prud., Ham. 271].
Vgl. merigrioz1.
 
Artikelverweis 
merigriozôn sw. v. — Graff IV,345.
ca-mari-creozz-: part. prt. -ot Gl 1,56,24 (Pa); kimeri-: dass. -od ebda. (K); ka- -creozot: dass. 57,24 (R).
nur im Part. Praet. belegt: mit Perlen versehen: casteinit camaricreozzod baccatum margaritatum Gl 1,56,24. 57,24.
 
Artikelverweis 
mer(i)ha sw. f., mhd. Lexer merhe, nhd. mähre; mnd. mēr(i)e, mnl. merie; afries. merie; ae. mere, myre; an. merr. — Graff II,844.
Alle Belege im Nom. Sing.
marhe: Gl 3,10,18. 19 (beide C; zu -e vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 226 Anm. 1); merha: 79,38 (SH A, 4 Hss.). 201,53 (SH B). 4,57,28 (Sal. a1, 2 Hss.); merhe: 3,443,19 (2 Hss.). 355,71. 668,70. 4,57,29 (Sal. a1, 2 Hss., 1 Hs. -ę). Hbr. I,146,435; merch: Gl 4,57,30 (Sal. a1).
meraha: Gl 3,450,4; merih-: -a 441,7 (3 Hss.). 448,17 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 4,57,27 (Sal. a1, 3 Hss.); -] 3,441,7; merehe: 4,57,29 (Sal. a1).
Mit Ausfall des -h- (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 1, Franck, Afrk. Gr.2 § 110,3, DWb. VI,1467): meria: Gl 3,450,19 (Carlsr. Aug. CCLXI, 9. Jh.); mer-: -a 79,39 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh. Eins. 171, 12. Jh.; 1 Hs. msira mit Korr. aus mira). 685,6 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.); -e 367,23 (Jd).
Verschrieben: merh: Gl 3,79,40 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
mergeh Gl 2,716,21 = Wa 109,4 s. AWB mergeh as.
Stute als Zugtier: marhe iumenta (vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 742, Stotz, Hb. z. lat. Sprache 4 § 7.5 u. Anm. 141) Gl 3,10,18. equa 19. 79,38. 201,53. 355,71. 367,23 (darauf sonipͬes cornipͦes; übergeschr. Buchstaben wohl für dt. ro(s), vgl. Steinm. z. St.). 441,7. 443,19. 450,4. 19. 668,70. 685,6. 4,57,27. Hbr. I,146,435. equa ł iumenta Gl 3,448,17.
Vgl. ?mergeh as.; vgl. auch AWB mar(a)h-.
 
Artikelverweis 
mer(i)hûnsun st. m., mhd. Lexer merhensun; an. merarson. Graff VI,60. [Bd. 6, Sp. 479]
merhin-sun: nom. sg. Gl 1,402,50 (M). — merih-unsun: nom. sg. Gl 1,402,48 (M, 2 Hss., in jeder Hs. zweimal); -in-: dass. 51 (M); lat. voc.
Hurensohn, eigentl.Mährensohn’, ein Schimpfwort (vgl. DRWb. 9,26; zur Bed. des Erstglieds vgl. DWb. VI,1468 s. v. mähre): merihunsun (2 Hss. noch merihunsun ł zagunsun) fili mulieris (.i. meretricis) [virum ultro rapientis, numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam, 1. Reg. 20,30] (1 Hs. zweimal mêrhuorûnsun, 2 Hss. huorûnsun, in 1 Hs. zweimal).
Vgl. mêrhuorûnsun.
 
Artikelverweis 
merihunt st. m., mhd. Lexer merhunt, nhd. (älter) meerhund. Graff IV,976.
meri-hunda: nom. pl. Gl 3,84,23 (SH A, 4 Hss.); merehunt: acc. sg. Ni 549,12 [61,20]. — mer-hund-: nom. pl. -a Gl 3,84,24 (SH A). 202,32 (SH B); -e 24/25 (SH A). Hbr. I,158,633 (SH A); -] Gl 3,84,25 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Seehund: merihunda marini canes Gl 3,84,23. 202,32. Hbr. I,158,633. uuanda canis pezeichenet pediu ioh ten bellenten hunt . ioh ten merehunt . i. latrabilem et maritimum Ni 549,12 [61,20]; nach Höpfel S. 46 Lehnübers.
 
Artikelverweis 
meriigil st. m., nhd. (älter) meerigel.
merigil: nom. sg. Gl 2,74,33 (clm 15825, Gll. 11. Jh.).
Seeigel: merigil [nec non quae tenero pisce vel asperis praestent] echinis [litora, Boeth., Cons. 3,8 p. 66,14].
 
Artikelverweis 
merikalb st. n., mhd. Lexer merkalp, frühnhd. meerkalb (vgl. DWb. VI,1852); mnd. mērkalf. — Graff IV,391.
meri-chalbir: nom. pl. Gl 4,86,55 (Sal. a1); -calb-: dass. -ir ebda. (Sal. a1, 2 Hss., 1 Hs. -k-); -er 155,8 (Sal. c; -kalbs); -kalf: nom. sg. Mayer, Glossen S. 111,5 (Paris lat. 8670, 9. Jh.). — mer-chalb: nom. sg. Gl 3,55,55 (ms-). 4,86,57 (Sal. a1); nom. pl. -]er 56 (Sal. a1); -chelber: dass. 57 (Sal. a1); -calf: nom. sg. 3,81,46 (SH A). 369,16 (Jd).
Verschrieben: mer-kal: nom. sg. Gl 4,86,58 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
1) Robbe: merchalb phoca Gl 3,55,55. 81,46. 369,16. 4,86,55. 155,8.
2) Delphin: merisuuin uel merikalf delfin Mayer, Glossen S. 111,5 (vgl. Klein, Amsterd. Beitr. 57,51).
Vgl. merikuo, -ohso.
Vgl. Höpfel S. 47, Palander, Tiern. S. 65. DWb. VI,1855.
 
Artikelverweis 
merikazza sw. f., mhd. Lexer merkatze, nhd. DWB meerkatze; mnd. mērkatte, mnl. meercatte. — Graff IV,536.
Alle Belege im Nom. Sing.
mere-kazz-: -a Gl 3,34,12. 256,34 (SH a2; -c-). BES 6,56,77 (-c-); -katzza: Gl 3,34,12/13.
mer-chazz-: -a Gl 3,34,8 (3 Hss., 1 Hs. -azza); -e 9 (2 Hss.). 256,34 (SH a2; ms-). Add. II,81,26; -chatz-: -e 96,17 (ms-); -] Gl 3,34,11. 4,355,28; -chaz-: -a 3,53,16. Sprachwiss. 18,90; -e Gl 3,34,8; -] 10/11 (2 Hss.); -kazz-: -a 13 (3 Hss., 1 Hs. -c-); -e 14 (2 Hss.); -casse: 15 (clm 27329, 13./14. Jh.; m’-); -cazc-: -e 355,69; -] 34,16 (2 Hss.; k-); -katz-: -e 14; -] 17; -caz-: -a 81,47 (SH A). 309,39 (SH d; ms-); -e 34,15 (k-). 714,72 (ms-; z aus c? korr.); -] 34,17 (k-). — meir-chaza: Gl 3,34,9 (Prag, Lobk. 489, Hs. 12. Jh.). — meher-kacz: Gl 3,34,17 (Gött. Lüneb. 2, Hs. 15. Jh.). — mir-kacz: Gl 3,34,18 (clm 11481, Hs. 14. Jh.). [Bd. 6, Sp. 480]
Verschrieben: mer-chachk: Gl 3,34,12; -giez: 18; -garz: 56,1 (ms-).
Meerkatze, eine Affenart, Cercopithecus: merchazza spinga Gl 3,34,8. 53,16. 56,1. 81,47. 256,34. 309,39. 355,69. 714,72. Add. II,81,26. 96,17. BES 6,56,77. Sprachwiss. 18,90 (zum lat. Lemma vgl. Is., Et. XII,2,32 s. v. sphinges, Georges, Handwb.11 2,2760 s. v. sphingion). merchatz simia Gl 4,355,28 (darauf spinga idem; zum lat. Lemma vgl. Is., Et. XII,2,30 s. v. simiae).
Vgl. Palander, Tiern. S. 21 f. Brehm 1,151.
 
Artikelverweis 
merikuo st. f., mhd. Lexer merkuo, nhd. (älter) meerkuh; as. merikō.
mere-cie: nom. pl. Gl 4,341,23 (mus. Brit. Harl. 2610, Hs. 10. Jh.); miri-koi: acc. pl. 2,716,40 = Wa 109,18 (Jh).
Robbe: mirikoi [immania cuius armenta et turpis pascit sub gurgite] phocas (vgl. phocae sunt boves marini, Serv.) [Verg., G. IV,395] Gl 2,716,40 = Wa 109,18. merecie [nunc ibi deformes ponunt sua corpora] phocae [Ovid, Metam. 1,300] 341,23.
Vgl. merikalb, -ohso.
Vgl. Palander, Tiern. S. 65, Höpfel S. 47.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: