Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittelklette bis mittero (Bd. 6, Sp. 770 bis 772)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittelklette mhd. sw. f.
mitel-cletten (mit -n aus den obliquen Kasus): nom. sg. Gl 3,542,46/47; -kleten: dass. 536,45; beide Vat. Pal. 1259, 13. Jh.
Große Klette, Arctium Lappa L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,374 f. 377, Loewe, Beitr. 61,214): mitelkleten bardana .i. lappa inversa Gl 3,536,45 (1 Hs. grôz letih bardana .i. lappa maior). lappa inversa 542,46/47 (1 Hs. breitleteche mhd.).
 
Artikelverweis 
mitteltagelich mhd. adj.
mitel-tagh-lichemo: dat. sg. m. Gl 4,275,32 (M, Goslar 2, 14. Jh.; zum hdschr. Befund s. u.). [Bd. 6, Sp. 771]
mittäglich: miteltaghlichemo basiliscun (Hs. miteltagh. basiliscū lichemo; vgl. basiliske mhd., Nachtrag) [non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio] meridiano [Ps. 90,6].
Vgl. mittartagalîh, mittitagalîh.
 
Artikelverweis 
mittemen s. AWB mittamo.
 
Artikelverweis 
mittemo S 341,19/20 s. mit u. ther.
 
Artikelverweis 
? mittn adv. (zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 § 443 Anm. 4, Behaghel, Synt. 2,32 u. DWb. VI,2415), mhd. nhd. DWB ; mnd. mnl. midden; afries. midda. — Graff II,670.
mittin: Gl 1,703,6 (M, clm 22201, 12. Jh.); bei Zuordnung zu mitti adj., so Gl.-Wortsch. 6,418, wäre eine stark flekt. Form zu erwarten.
mittinz: Gl 1,703,6 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.?); z enklitisches thaz, vgl. Parallelhs., oder mittinz verschr. aus mittaz, vgl. Parallelhss. s. v. mitti, kaum zu mittar, so Gl.-Wortsch. 6,417.
Oder beide Belege zu mitti st. n., vgl. Bed.teil?
in der Verbindung thuruh mittn mitten durch (vgl. DWb. VI,2381): durah mittinz (1 Hs. durh mittin thaz) lant per mediterranea [fugiens ... venit Antiochiam, 2. Macc. 8,35] (2 Hss. mittaz, 2 mittiz, s. mitti; 1 Hs. mitteriz, s. mitter mhd.); oder liegt thuruh mitti in thaz lant zugrunde?
 
Artikelverweis 
gi-mitten sw. v.; vgl. mhd. mitten.
gi-mitt-: 3. pl. -enth Gl 1,517,66 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -nth vgl. Matzel S. 126); part. prt. -it 504,13 (M, clm 22201, 12. Jh.).
1) halbieren: gimittit wirt [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] Gl 1,504,13 (3 Hss. gimittifer(a)hen, 2 ?mittiferahên).
2) die Mitte von etw. erreichen (vgl. auch DRWb. 9,799 f. s. v. mitten): gimittenth [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] Gl 1,517,66 (9 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimittithuuerahen, 1 ?gimittiuuerdan).
Vgl. gemiddelon aostndfrk.
 
Artikelverweis 
mitter mhd. adj. (zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 § 323,4), nhd. (älter) mitter. — Graff II,671.
mitteriz: acc. sg. n. Gl 1,703,5 (M, clm 17403, 13. Jh.; oder verschr. (?), s. u.).
mittir Gl 3,607,21, mittera Nm 851,7 [331,4/5] s. mitti adj.
in der Mitte befindlich: durch mitteriz lant per mediterranea [fugiens ... venit Antiochiam, 2. Macc. 8,35] (2 Hss. mittaz, 2 mittiz, s. mitti; 1 Hs. mittinz, 1 mitten thaz, s. ?mittn).
Vgl. mittarôsto, ?mittar st. m.
 
Artikelverweis 
? mittêr st. m. (substant. adj. mitti) oder ? mittar st. m. (substant. adj. mittar, s. unter mitter mhd.), mhd. mitter (in anderer Bed.).
mitter: nom. sg. Gl 4,71,44 (Sal. a1, Adm. 3, Gll. 11./12. u. 12. Jh., Ink., 15. Jh.).
Mittelfinger: impudicus (vgl. W. Grimm, Kl. Schr. S. 438 f.).
Vgl. metamôsto, mittarôsto, mittilâri.
 
Artikelverweis 
mitter(-) s. auch AWB mittar(-).
 
Artikelverweis 
mitterita Gl 2,5,10 (Fulda Aa 2, 9. Jh.) in: mitterita parasita .i. custos concubinarum. inde derivatur pasitastester zu: [formae igitur diminutivorum quot sunt? [Bd. 6, Sp. 772] ... Masculini generis ... Ut: Agniculus, ... homuncio,] parasitaster [, aculeus, nepotulus, Alc., Gr. p. 861] (vgl. Gl 5,99,11) ist nicht gedeutet; lat. parasitaster ist Demin.-Bildg. zu parasita, hier in der Bed.Bewacher(in?) der Nebenfrauen; das Ahd. Gl.-Wb. S. 420 erwägt eine Zuordnung zu mittilâri st. m.der Mittlere, Mittelfinger’, vgl. dazu aber Riecke, Med. Fachspr. 2,185; im Gl.-Wortsch. 9,469 wird eine Weiterbildung zu terren sw. v.schadenangenommen u. mititerren sw. v.schmarotzenangesetzt; oder ist der Beleg zu mitirîta sw. f.Begleiterinzu stellen?
 
Artikelverweis 
mittero Mayer, Glossen S. 75,4, neu gelesen als mit teru Glaser, Griffelgl. S. 165,82 s. unter mit u. ther, thiu, thaz.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: