Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mitti bis mittiger (Bd. 6, Sp. 778 bis 780)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mitti st. n.; mnl. midde; vgl. ae. midd (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 638), an. mið. — Graff II,671.
mitt-: dat. sg -e O 4,4,39; acc. sg. -i T 54,3.
Mitte: thuruh thie thekiziegala santun inan mit thiu bettu in mitti furi then heilant per tegulas summiserunt illum cum lecto in medium ante Ihesum T 54,3. thar fuarun man manage fora themo kuninge (sc. Jesus), heri ouh redihafter so folgata tharafter. Er (Jesus) reit in mitte O 4,4,39.
Vgl. middia as., mittî.
 
Artikelverweis 
mittî st. f., mhd. nhd. mitte; mnd. mnl. midde. — Graff II,670 f.
mitt-: dat. sg. -i Nc 809,30 [128,22]. NpNpw 47,10. 13. 103,10. Np 54,11. 16. Npw 109,2; acc. sg. -i Nc 776,3 [93,1]. [Bd. 6, Sp. 779] Np 134,9 (-î); -e Npw 134,9; nom. pl. -inâ Nc 705,6 [20,13] (zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 3).
Mitte, mittlere Stelle:
a) lokal: die oberosten uuipfela ... die sungen chleinost. Taz aber in nideren esten dero erdo sih nahta . daz lutta gerobo. Aber die mittina dero boumo . die gehullen an iro fuoginon at media . s. arborum . per annexa . i. coniuncta sibi spatia concinebant Nc 705,6 [20,13]. nah tero roti . skein iz (das Ei) in durhliehtentero itali ... also diu luft ketan ist ... in dero innerostun mitti dicchera . also diu erda getan ist apparebat ... interiore ... medio solidior 809,30 [128,22]. vuir inphiengen dina gnada got . in mitti dines huses suscepimus deus misericordiam tuam . in medio templi tui NpNpw 47,10. in mitti dero bergo rinnent hina diu uuazzer inter medium montium pertransibunt aquae 103,10; ferner: 134,9 (medium). Np 54,11. 16 (beide medium); — bez. auf eine Gruppe: nu fernement alle male uiuentes . in dero mitti misericordia dei inphangen uuirt [vgl. qui male vivunt, in quorum medio est populus ille qui suscepit misericordiam dei, Cass.] NpNpw 47,13. uuis keuualtic under mitten dinen fianden: in dero mitti dero heidene, dero Iudene, dero irrari, unde dero lugelichin pruodera Npw 109,2 (Np in medio);
b) temporal: ternarius ist fone diu perfectus . daz io ratio driu gescafot ... anagenne ... mitti ... ende . also iz chit . sapientia pertingit a fine usque ad finem ratio principium medium finemque dispensat Nc 776,3 [93,1] (z. St. vgl. K.-T. 4A,142 mit Bezug auf Np 35,7 u. die Antiphon O sapientia).
Vgl. middia as., mitti st. n.
 
Artikelverweis 
gi-mittithuuerahen sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 514 f.).
gi-mitti-duerhent: 3. pl. Gl 1,517,62 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.?).
die Mitte von etw. erreichen (wörtlichqueren’): gimittiduerhent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] (9 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. ?gimittiuuerdan, 1 gimitten).
 
Artikelverweis 
mittithuuerahî st. f. — Graff V,280.
mitti-d:vuergi: dat. sg. Gl 1,439,36 (M; s rad.); mitteduergi: dass. 442,49; mit-twshi: nom. sg. 4,151,5 (Sal. c; anders Steinm.: l. mittiwehhi, zu mittiuuehha).
1) Körpermitte, Rücken, Taille (?): mittidvuergi [minimus digitus meus grossior est] dorso [patris mei, 3. Reg. 12,10] Gl 1,439,36. 442,49; zur Bed. vgl. Riecke, ZDL 70,85.
2) Lebensmitte: mittwerhi meridies Gl 4,151,5; zur Bed. vgl. S 170,47 s. v. mitti adj. A II 2.
Abl. gimittithuuerahen.
 
Artikelverweis 
mittid:vuergi Gl 1,439,36 s. AWB mittithuuerahî.
 
Artikelverweis 
? mittiferahên sw. v.; zur Erwägung eines ên-Verbs vgl. Schatz, Germ. S. 364. — Graff III,683.
mitti-verehet: 3. sg. Gl 1,504,10 (M, clm 18140, 11. Jh., clm 19440, 10./11., 1 Hs. -&; zu -et für das ên-Verb vgl. in denselben Hss. Gl 1,501,63. 529,3 f.; lat. Passiv).
die Lebensmitte erreichen: mittiverehet [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] (3 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimitten).
 
Artikelverweis 
gi-mittifer(a)hen sw. v. — Graff III,683.
Alle M, ab 10. Jh. belegt. [Bd. 6, Sp. 780]
gi-mitti-uerih-: 3. pl. -ent Gl 1,517,60 (4 Hss., 1 Hs. -v-); part. prt. -it 504,11 (2 Hss., 1 Hs. -v-).
ki-mitti-uerh-: 3. pl. -unt Gl 1,517,63; gi-: dass. -ent 61; 3. pl. conj.? -un 64 (-f-; oder verschr.?); -uuerhiti: part. prt. nom. sg. f.? 504,12/13 (Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166; zu -ti (für -tiu?) vgl. in ders. Hs. Gl 1,616,44, oder verschr.?).
Verschrieben: gi-niitti-uerhunt: 3. pl. Gl 1,517,63; gemitti-werchnt: dass. 64/65 (clm 6217, 13. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166).
eine Zeitspanne (sc. die Lebenszeit) zur Hälfte verbringen: gimittiverihit vuirđ [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] Gl 1,504,11 (2 Hss. ?mittiferahên, 1 Hs. gimitten). gimittiuerihent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] 517,60 (1 Hs. gimittithuuerahen, 1 ?gimittiuuerdan, 1 gimitten); zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,664,59 ff.
 
Artikelverweis 
mittifer(a) st. f.; vgl. as. midfirhi adj., ae. midfeorh m. n., midferhþ m. n. — Graff III,683.
Alle Mu. im Dat. Sing.
mitti-uerihi: Gl 1,610,4 (4 Hss., 3 -v-). 616,10 (4 Hss.).
mitti-uerh-: -i Gl 1,610,5/6 (2 Hss., 1 Hs. -v-). 616,11; -e 12; -a 610,6/7 (Hs. 12. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114b).
Lebensmitte: (in) mittiverihi in dimidio [dierum meorum vadam ad portas inferi, Is. 38,10] Gl 1,610,4 (1 Hs. halftanskeid). 616,10 (1 Hs. mittilôdi).
Abl. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis 
mittifer(ih) s. jetzt AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis 
mittigart st. m. (zur Bildg. vgl. Matzel, Unters. S. 144, Gröger § 76 u. S. 126); an. miðgarðr. — Graff IV,249 f.
Verstümmelt: mitti-gar. e: dat. sg. F 29,20/21; -gar.: acc. sg. 26,11; -g..: dass. 37,22.
1) der von Menschen bewohnte Erdkreis (vgl. Matzel, Unters. S. 118 Anm. 60a): ubar allan mittigart untar .. mannum elidiutic spraha in universo orbe inter gentes et homines est barbara locutio F 26,11.
2) irdische Welt: nist abulgi bidiu huuanta siu in desemo mittigarte neouuiht uueraltehteo niruohhit noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst non aemulatur, quia per hoc quod in praesenti mundo nihil appetit, invidere terrenis successibus nescit F 29,20/21. irmanot unsih za forstantannne in seuue desan antuurtun mittigart uuesantan admonet nos intelligere mare praesens saeculum esse 37,22.
Vgl. mittil(a)gart, mittingart.
 
Artikelverweis 
? mittiger Gl 3,677,5 s. mittigerni.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: