Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittid:vuergi bis mittilacarni (Bd. 6, Sp. 779 bis 781)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittid:vuergi Gl 1,439,36 s. AWB mittithuuerahî.
 
Artikelverweis 
? mittiferahên sw. v.; zur Erwägung eines ên-Verbs vgl. Schatz, Germ. S. 364. — Graff III,683.
mitti-verehet: 3. sg. Gl 1,504,10 (M, clm 18140, 11. Jh., clm 19440, 10./11., 1 Hs. -&; zu -et für das ên-Verb vgl. in denselben Hss. Gl 1,501,63. 529,3 f.; lat. Passiv).
die Lebensmitte erreichen: mittiverehet [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] (3 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimitten).
 
Artikelverweis 
gi-mittifer(a)hen sw. v. — Graff III,683.
Alle M, ab 10. Jh. belegt. [Bd. 6, Sp. 780]
gi-mitti-uerih-: 3. pl. -ent Gl 1,517,60 (4 Hss., 1 Hs. -v-); part. prt. -it 504,11 (2 Hss., 1 Hs. -v-).
ki-mitti-uerh-: 3. pl. -unt Gl 1,517,63; gi-: dass. -ent 61; 3. pl. conj.? -un 64 (-f-; oder verschr.?); -uuerhiti: part. prt. nom. sg. f.? 504,12/13 (Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166; zu -ti (für -tiu?) vgl. in ders. Hs. Gl 1,616,44, oder verschr.?).
Verschrieben: gi-niitti-uerhunt: 3. pl. Gl 1,517,63; gemitti-werchnt: dass. 64/65 (clm 6217, 13. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166).
eine Zeitspanne (sc. die Lebenszeit) zur Hälfte verbringen: gimittiverihit vuirđ [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] Gl 1,504,11 (2 Hss. ?mittiferahên, 1 Hs. gimitten). gimittiuerihent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] 517,60 (1 Hs. gimittithuuerahen, 1 ?gimittiuuerdan, 1 gimitten); zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,664,59 ff.
 
Artikelverweis 
mittifer(a) st. f.; vgl. as. midfirhi adj., ae. midfeorh m. n., midferhþ m. n. — Graff III,683.
Alle Mu. im Dat. Sing.
mitti-uerihi: Gl 1,610,4 (4 Hss., 3 -v-). 616,10 (4 Hss.).
mitti-uerh-: -i Gl 1,610,5/6 (2 Hss., 1 Hs. -v-). 616,11; -e 12; -a 610,6/7 (Hs. 12. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 114b).
Lebensmitte: (in) mittiverihi in dimidio [dierum meorum vadam ad portas inferi, Is. 38,10] Gl 1,610,4 (1 Hs. halftanskeid). 616,10 (1 Hs. mittilôdi).
Abl. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis 
mittifer(ih) s. jetzt AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis 
mittigart st. m. (zur Bildg. vgl. Matzel, Unters. S. 144, Gröger § 76 u. S. 126); an. miðgarðr. — Graff IV,249 f.
Verstümmelt: mitti-gar. e: dat. sg. F 29,20/21; -gar.: acc. sg. 26,11; -g..: dass. 37,22.
1) der von Menschen bewohnte Erdkreis (vgl. Matzel, Unters. S. 118 Anm. 60a): ubar allan mittigart untar .. mannum elidiutic spraha in universo orbe inter gentes et homines est barbara locutio F 26,11.
2) irdische Welt: nist abulgi bidiu huuanta siu in desemo mittigarte neouuiht uueraltehteo niruohhit noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst non aemulatur, quia per hoc quod in praesenti mundo nihil appetit, invidere terrenis successibus nescit F 29,20/21. irmanot unsih za forstantannne in seuue desan antuurtun mittigart uuesantan admonet nos intelligere mare praesens saeculum esse 37,22.
Vgl. mittil(a)gart, mittingart.
 
Artikelverweis 
? mittiger Gl 3,677,5 s. mittigerni.
 
Artikelverweis 
mitti-, mitgerni (auch mittiger?) st. n. (auch m.?), mhd. Lexer mittiger (vgl. Lexer 1,1699 s. v. krâ), nhd. dial. schweiz. miggēri n. Schweiz. Id. 4,123, schwäb. micker Fischer 4,1659 f. u. n., bair. mücker Schm. 1,1567, rhein. micken, micker m. n., midder n. m. (in anderer Bed.) Rhein. Wb. 5,1125; as. midgerni n., mnd. middel n.; ae. micgern (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 637); vgl. mnl. gorne f., an. görn f. — Graff IV,264 f.
mitti-carni: nom. sg. Gl 1,16,11 (K). — mitti-garn-: nom. sg. -i Gl 1,17,11 (R); dat. sg. -e 2,727,1 = Wa 111,21 (Jh); -gerni: dass. 19,40.
mid-garni: dat. sg. Gl 2,718,3 = Wa 113,37 (Jh); midgern: nom. sg. Mayer, Glossen S. 9,23 (Austin Phill. 816, 11. Jh.). [Bd. 6, Sp. 781]
Mit lautlich abgeschwächtem Zweitglied (oder andere Bildg.?): mitti-ger: nom. sg. Gl 3,677,5 (ger am Zeilenschluß unter mitti; Innsbr. 711, 13. Jh.); miti-: nom. pl.? -]a Beitr. 73,254,6 (mus. Brit. Harl. 2728, 11. Jh.).
Verschrieben: mittilacarni: nom. sg. Gl 1,16,11 (Pa; zu fehlerhaft eingedrungenem la vgl. Splett, Stud. S. 67); mitftigern: dass. 2,12,33 (Eins. 32, 10. Jh.; mit in die Zeile gezogenem f für francisce).
Fett(lage) um die Eingeweide, Bauchfett (von Tieren): ubarspichi fleisc feizzit mittilacarni arvina caro pinguis ferina (Hs. exunia) Gl 1,16,11. smerohleip mittigarni arvina ferina 17,11; beide wohl in Wiedergabe des unverstandenen ferinaWildbretvon arvina her, vgl. Splett a. a. O. S. 67); — als Brennstoff: mittigern [latex lucens flammas pascebat edaces; papirus in medio radiabat lumine centro clarius et multo quam fomes pinguis olivi aut certe in vitro splendens] arvina [scrofae, Aldh., De virg. 918] Gl 2,12,33, z. gl. St. mittigerni ł lunda 19,40. mittiger amben abdomen 3,677,5; — zum Polieren von Waffen: midgarni [pars levis clipeos et spicula lucida tergent] arvina [pingui, Verg., A. VII,627] Gl 2,718,3 = Wa 113,37 (vgl. secundum Suetonium ... Arvina est durum pingue, quod est inter cutem et viscus. [Alii arvinae nomine laridum dicunt], Serv.). 772,1 = Wa 111,21; — bez. auf die Eingeweide bei der Weissagung: mitigera [cor iacet, et saniem per hiantis viscera rimas emittunt, produntque suas] omenta [latebras, Lucan 1,625] Beitr. 73,254,6; — als Zutat für ein Heilmittel: midgern axungia Mayer, Glossen S. 9,23 (in einem Rezept).
 
Artikelverweis 
mittil adj., mhd. nhd. mittel; mnd. mnl. middel; afries. middel; ae. middel; an. miðil. — Graff II,671.
mitt-il-: nom. sg. m. -o O 5,1,21 (PV); dass.? -i ebda. (F; oder ist ein Komp. mittilaboum anzusetzen? Vgl. middilbôm as.Weberbaum’); -el-: superl. gen. sg. m. -osten Nc 749,14 [64,17]; acc. sg. m. -ôsten Nb 208,5 [170,25].
in der Mitte befindlich, mittler, im Superl. mittelster: ther selbo mittilo boum (des Kreuzes Jesu) ther scowot thesan woroltfloum O 5,1,21. fone dien siben glaten sternon . die aller der liut uuagen heizet ... unde ebenmichel sint âne des mittelosten Nc 749,14 [64,17]; — mittilôsto stuph Mittelpunkt, bildl.: tu habest ten mittelosten stupf tero uuarheite in din herza getrenchet ipsam enim mediae veritatis notam . mente fixisti Nb 208,5 [170,25].
Abl. mittilâri, mittilôdi, mittilôdî; gemiddelon aostndfrk.; vgl. AWB middel ae. st. m., AWB mittil st. n.
Vgl. metal.
 
Artikelverweis 
mittil st. n. s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis 
mittilacarni Gl 1,16,11 (Pa) s. mittigerni.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: