Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mittiverehet bis mittuul (Bd. 6, Sp. 785 bis 787)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mittiverehet Gl 1,504,11 s. mittifer(a)hen.
 
Artikelverweis 
mittiverihi s. AWB mittifer(a)hî.
 
Artikelverweis 
mittiuuehha sw. f., mhd. Lexer mittewoche f. m., nhd. mittwoch(e) f. m.; mnd. mitwēke(n) m. f., mnl. middeweke f. m. — Graff I,702.
mitt-wocha: nom. sg. Gl 3,205,7 (SH B); mitde-: dass. 397,1 (Hildeg.); zu -o- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 29 Anm. 4. [Bd. 6, Sp. 786]
mittwshi Gl 4,151,5 s. AWB mittithuuerahî; mittauuechun Np 93,Prooem. s. mitti u. uuehha.
Mittwoch: mittwocha dies Mercurii vel quarta sabbati vel feria [Hbr. II,69,35] Gl 3,205,7. aleziz feria IIII 397,1.
 
Artikelverweis 
? gi-mittiuuerdan st. v.
Praes.: ke-mitti-werdent: 3. pl. Gl 1,517,65 (M, clm 4606, 12. Jh.; Nachdeutung aus urspr. gimittiferahen?).
die Mitte von etw. erreichen (?): kemittiwerdent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] (9 Hss. gimittifer(a)hen, 1 Hs. gimittithuuerahen, 1 gimitten).
 
Artikelverweis 
? mittiuuil s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis 
? mittiuuil(li), mittul(li), mittil st. n. (zur Bildg. u. späteren Angleichung an das Adj. mittil vgl. Lippe, Ahd. II,1174—1179); as. middel, middul; vgl. ae. meduma, meoduma m. — Graff II,707.
Belege im Nom. Sing., falls nicht anders angegeben.
mitti-uuili: Gl 1,394,14 (Sg 299, 9. Jh.; Hs. -uuilif, f für francisce, vgl. Steinm.); mit-uuilli: 383,53 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh., Sg 295, Gll. 9./10. Jh. (?); lat. abl.). — mitt-uul: Gl 3,620,58; mit-uuil: 1,394,14/15. 3,659,3.
mittull-: -i Gl 1,401,16 (M, 5 Hss.). 411,7 (Rb). 2,81,10 (Sg 193, 8./9. Jh.); dat. sg. -e 1,386,39 (M). 388,40 (Rb); mittuli: 283,61 (Jb-Rd). 408,28 (Rf). 2,318,49; mitvlli: 4,149,12 (Sal. c). — mittul: Gl 1,401,17 (M). 407,38 = Wa 75,13 (2 Hss.). 4,346,18.
mitt-il: Gl 1,401,17 (M, 6 Hss., vgl. Gl 5,91,17). 3,619,49. 636,6 (-itt-). 664,64. 4,74,45 (Sal. a1, 5 Hss.). 171,19 (Sal. d). 266,16 (M). Mayer, Glossen S. 111,3 (Paris Lat. 8670, 9. Jh.; lat. nom. acc. pl.). Meineke, Ahd. S. 34,270 (Sal. a1); -el: Gl 3,150,41 (SH A, 4 Hss.). Hbr. I,328,186 (SH A); mitil: Gl 3,150,42 (SH A). 371,62 (Jd). 658,8. — mithil: Gl 1,297,5 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.).
Verschrieben: mirtil: Gl 1,401,18 (M).
Mit Übergang zum Fem. in spätem Beleg: mitulla: Gl 4,74,45 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.; zu -a vgl. in ders. Hs. auch vilsfulla Gl 4,93,52, Ahd. Wb. 3,849 s. v. filzfullî).
Weberbaum (vgl. DWb. XIII,2657 f., Lippe a. a. O. S. 1172 f., Rosenfeld, Wort- und Sachstud. S. 83 f.): mittuli siue anapint [hastile autem hastae eius (des Riesen Goliath) erat quasi] liciatorium [texentium, 1. Reg. 17,7] Gl 1,283,61, z. gl. St. mithil 297,5. 394,14. 401,16 (1 Hs. uuebbiîsan). 407,38 = Wa 75,13. 408,28. 411,7. 4,266,16, wohl auch 2,81,10 (unter Gll. zu Caes. Hom., ohne feststellbaren Zushg., es folgt uuepantero texentium). mittuli liciatorium [ohne Kontext] 318,49. licia vizza quibus stamina ligantur, quasi ligia. Liciatorium mittel [Hbr. I,328,186] 3,150,41. Hbr. I,328,186. mittil liciatorium Gl 3,619,49. 620,58. 636,6. 658,8. 664,64. 4,74,45. 149,12. 171,19. Mayer, Glossen S. 111,3. Meineke, Ahd. S. 34,270. mittul hoc licium ... inde liciatorium [Tract. anon. de primis syll.] Gl 4,346,18; — Fehlübers. (?), oder auch Bez. für (Web-)Faden (?): mituuilli [si septem crines capitis mei cum] licio [plexueris, ... infirmus ero (Simson), Jud. 16,13] Gl 1,383,53, z. gl. St. mit mittulle kiualdis edo kipintis 388,40. mittulle [(Samson) consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et] licio [Jud. 16,14, vgl. Anm. 7 (Lemmaverschiebung?)] 386,39 (zu licio, Jud. 16,13 von den Parallelhss. 2 fizza harluf, 1 Hs. nur fizza, 1 nur harluf). mituuil licium 3,659,3; — mit unklarem lat. Lemma: mitil pannaida [Bd. 6, Sp. 787] Gl 3,371,62 (zum lat. Lemma vgl. panuculaGarn(-spule)’, Thes. X,216 f., bes. 216,70 u. 217,7—16).
Vgl. Lippe a. a. O. S. 1165 ff.
Vgl. middilbôm as.
 
Artikelverweis 
mittragan s. mit-tragan.
 
Artikelverweis 
mittul, mittulli s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis 
mittundes s. AWB midduntes.
 
Artikelverweis 
mittunt, -ont s. AWB middunt.
 
Artikelverweis 
mittuul Gl 3,620,58 s. ? AWB mittiuuil(li).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: