Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mitulla bis mîza (Bd. 6, Sp. 787)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mitulla Gl 4,74,45 s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis 
mituuâri s. AWB mit(i)uuâri.
 
Artikelverweis 
mituuârî s. AWB mit(i)uuârî.
 
Artikelverweis 
mituuil(-) s. ? AWB mittiuuil(li).
 
Artikelverweis 
miua Gl 3,589,28 (Oxf. Jun. 116F) solago maior [vgl. Apul., Herb. LXIII] ist unklar; zu solago vgl. wohl Marzell, Wb. 2,791 s. v. heliotropium europaeumSonnenwende; das Ahd. Gl.-Wb. S. 428 erwägt eine Zuordnung zur Pflanzenbez. mûsôra sw. n.Kleines Habichtskraut’.
 
Artikelverweis 
miure laureola Gl 3,530,20 (clm 615, 14. Jh.) ist unklar; zu lat. laureolaLorbeer-Seidelbastvgl. Marzell, Wb 2,29 ff.; Steinm. z. St. hält minre zu minniro adj. als Bestandteil einer Pflanzenbez. für wenig wahrscheinlich; handschriftlich erwägt er auch die Lesung musore, s. v. AWB mûsôra st. n. ist das lat. Bezugswort jedoch nicht bezeugt.
 
Artikelverweis 
miurheimo Hbr. II,61,113 s. heimo u. mûhheimo.
 
Artikelverweis 
miusi s. AWB mûs.
 
Artikelverweis 
miusîn mhd. adj. — Graff II,873.
mivsin: nom. sg. Gl 3,626,53 (Wien 804, 12. Jh.).
von der Maus: murinum (danach chezzin catinum).
 
Artikelverweis 
[mixen ae. n. (zum Genus u. zur Bildg. vgl. Casaretto S. 527, Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 119); vgl. mnl. messene f.
mixin: nom. sg. Gl 2,596,16 (Ld.; vgl. Michiels S. 25); dat. oder instr. pl. -]num 597,52 (Ld., Sg 299, 9. Jh., 1 Hs. ; zum Kasus vgl. Hessels, Leid. Gl. S. 183); -]nun 598,51 (Schlettst., 12. Jh.; zu ahd. -un statt ae. -um vgl. Michiels S. 35).
Misthaufen: mixinnum [sed cum ... religiosa femina (sc. Helena, die Mutter Konstantins) properasset ad locum (in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo adfixum pependerat) ..., in altum purgatis] ruderibus [tres confuso ordine repperit cruces, Ruf., Hist. eccl. X,7 p. 969] Gl 2,597,52. 598,51. mixin ruder [ebda.] 596,16; zu lat. rudera n. pl.Schutthaufenvgl. Sleumer S. 682.
Vgl. mehs as., mistun(na).]
 
Artikelverweis 
mîza sw. f.; ae. míte. — Graff II,654 s. v. mucca.
mizz-: acc. sg. -un Gl 2,330,54 (clm 14747, 9. Jh.); nom. pl. -un 1,521,53 (M). 2,10,12. 3,453,30. — miz-: nom. sg. -a Gl 2,370,72 (2 Hss., vgl. Gl 4,507,6); nom. pl. -un 1,521,53/54 (M). 2,9,1 (lat. abl. sg.; zur Wiedergabe der lat. Abl. durch ahd. Nom. vgl. die Hs.). 69. 3,6,67 (Voc.). 15,52.
Stechmücke, -fliege (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 685 f.): mukkun ł mizzun (1 Hs. nur mîza) [venit [Bd. 6, Sp. 788] coenomyia: et] cinifes (Hs. sci-) [in omnibus finibus eorum, Ps. 104,31] Gl 1,521,53 (1 Hs. zinzalas ł huntfliegin). mizun scnifes (Hs. De scinife) [Aldh., Enigm. XXXVI, Überschr. p. 113] 2,9,1. mizun [minor existens gracili quam corpore] scnifes (Hs. scinifes .i. minores muscae) [ebda. XCIII p. 141] 69. scinifes minimae muscae [ebda.] 10,12. mizzun lancpeinna mukka culicem [liquantes, et camelum glutientes, Hier. in Matth. 7,3—5 = Matth. 23,24] 330,54. miza muca (1 Hs. nur miza, vgl. Gl 4,507,6) [alia ... masculina sunt: hic vertex,] culex [pollex, Prisc., Inst. II,164,23] 370,72. mizun scinifes 3,6,67. 15,52. 453,30.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: