Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
molchtere bis molo (Bd. 6, Sp. 791 bis 792)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis molchtere mfrk. st. m.; mnd. mülter n. m., mhd. multer m. n., nhd. (älter) molter, multer m. n., nhd. dial. schwäb. bair. mülter n. Fischer 4,1801, Schm. 1,1596, rhein. molter m. f. Rhein. Wb. 4,1249 f., pfälz. molter, multer m. n. f. Pfälz. Wb. 4,1393, westfäl. multer n. Woeste S. 180; zur Bildg. neben ?mulsteri as. vgl. Frings, Germ. Rom. II,327 f. u. ders., Beitr. 82 (Sonderband), 388 ff.
molchtere: nom. sg. Gl 3,382,43 (Jd); nach Ahd. Gl.Wb. S. 423 Zuordnung zu multere fraglich, im Gl.Wortsch. 6,448 zu multere st. m.
Mahllohn, Lohn des Müllers: molchtere emolumentum.]
Vgl. ?mulsteri oder mulstra as.
 
Artikelverweis 
[moldikîn as. st. n., mnd. möldeke.
moldekin: nom. sg. Gl 3,718,9 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
kleiner Trog: capisterium.
Vgl. muolta.]
 
Artikelverweis 
molenerse mfrk. st. f.; mnd. mölnersche, mnl. molenerse, mulnerse s. v. molenarinne; vgl. mhd. müllnærin(ne), -în, nhd. DWB müllerin; zur Bildg. vgl. Henzen, Wortb. § 96, Bergmann, Mfrk. Glossen S. 270 ff.
mõlenerse: nom. sg. Gl 3,379,24 (vgl. Litbl. 18,76; Jd; indslenerse Steinm.).
Frau des Müllers: molendinaria (davor clusenerse inclusa; im Abschn. Nomina dignitatum).
Vgl. mulinâri.
 
Artikelverweis 
mlhta Gl 3,294,20 s. AWB melta.
 
Artikelverweis 
moli Gl 4,192,16 s. molt1.
 
Artikelverweis 
[molken as. st. n., mnd. mnl. molken; mhd. Lexer molchen, molken, nhd. DWB molke f., dial. rhein. molken Rhein. Wb. 5,1242 s. v. molke, meckl. molken f. n. Woss.-Teuch. 4,1244; ae. molcen.
molken: nom. sg. Gl 5,48,15 (Trier 40, 10. u. 11. Jh.).
Milcherzeugnis bei der Käseherstellung (Molke oder geronnene Milch, Dickmilch, Quark?): galmum [vgl. moleng galmum, CGL V,363,28] (zum lat. Lemma vgl. Thes. VI,1687,69 u. DML IV,1048b s. v. galmula; zu moleng ae. n. (?) vgl. Bosw.-T. S. 696 s. v. molegn).]
 
Artikelverweis 
moll Gl 4,255 Anm. 1 s. AWB mol.
 
Artikelverweis 
mollia mollia Gl 3,576,40 (clm 11481, Hs. 14. Jh.; zwischen Pflanzenbez.) ist nicht gedeutet. Steinm. erwägt Zuordnung zu malua, so auch Gl.-Wortsch. 6,245 s. v. malva ‘Malve’. Liegt nur eine Wiederholung des unklaren lat. Lemmas vor?
 
Artikelverweis 
mollo Thies, Kölner Hs. S. 184,24 s. AWB mol.
 
Artikelverweis 
molm st. m. — Graff II,719 s. v. mol.
Alle Belege im Nom. Sing. [Bd. 6, Sp. 792]
molm: Gl 1,539,28 (M, clm 18140, 11. Jh.; übergeschr.). 4,312,4 (clm 18181, 11. Jh.); malm: 2,7,3 (clm 6404, Hs. 9. Jh.; l. molm, Steinm., zu -a- für o vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 32 Anm. 6, Beitr. 11,291; oder verschr.?).
Molch, Eidechse: molm stellio [manibus nititur, et moratur in aedibus regis, Prov. 30,28] Gl 1,539,28 (5 Hss. mol, 2 molt1, 1 Hs. molo, 1 moltuuurm). molm [alia omnia masculina sunt, ut:] stellio [... carbo, sermo, Alc., Gr. p. 863] 2,7,3. molm [sic sorix] stelio [musca, Aur. Aug., Regulae p. 506,8] 4,312,4.
Vgl. mol, molo, molt1.
 
Artikelverweis 
molo s. AWB mol.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: