Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
monohtlic bis môr(a)beri (Bd. 6, Sp. 796)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis monohtlic Wa 106,6 s. AWB mânôdlîh.
 
Artikelverweis bi-monôn sw. v. (zu -mon- neben -man- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1); vgl. nhd. DWB bemahnen.
pi-monote: 3. sg. prt. Gl 1,748,53 (M, clm 22201, 12. Jh.).
etw. beschließen: pimonote [his autem expletis,] proposuit [Paulus in spiritu, transita Maccedonia ... ire Ierosolymam, Acta 19,21] (5 Hss. bimeinen; zur Wahl des abweichenden Verbalstammes vgl. Matzel S. 21).
 
Artikelverweis monothsuthiger Gl 1,615,32 s. AWB mânôdsuhtîg.
 
Artikelverweis monster Gl 3,383,38 s. AWB munist(i)ri.
 
Artikelverweis monug, monung s. AWB manunga.
 
Artikelverweis monz- s. AWB muniz-.
 
Artikelverweis moo- s. auch muo-.
 
Artikelverweis môr st. m., mhd. môr, môre st. sw. m., nhd. mohr; as. môr, mnd. môre, mnl. moor; aus lat. Maurus. — Graff II,841 f.
moori: nom. pl. Gl 1,30,24 (Pa); mor: nom. sg. 2,261,27 = Wa 82,10. 3,429,25. 4,78,8 (Sal. a1); nom. pl. -]i 1,30,24 (K). 27 (K; nach -o- Rasur eines Buchstabens). 4,169,72 (Sal. d). Mayer, Griffelgl. S. 37,86 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.).
Mit einer Form der a-Deklination: mora: nom. pl. Pw 71,9.
Mohr: moori chunni incagan sunnun sedali Aethiops gens sub occasu Gl 1,30,24. mori finstre Aethiopia tenebrae 27. mauron .i. nigrum inde maurus mor [zu: Mauri homines venerunt, qui me tollere volunt, Greg., Dial. 4,18 p. 401] 2,261,27 = Wa 82,10. mor Aethiops (nach swarzer Maurus) 3,429,25. Maurus 4,78,8 (5 Hss. suuarz). Aethiopes 169,72. mori [placuit ut] Mauritania [Sitifensis, ... primatem provinciae Numidiae ... ut suum habeat primatem, Conc. Carth. XVII, PL 67 p. 189C] Mayer, Griffelgl. S. 37,86. furi imo fallon sulun mora coram illo procident Aethiopes Pw 71,9.
 
Artikelverweis mor(-) s. auch AWB muor(-).
 
Artikelverweis mora, -e s. AWB mor(a)ha.
 
Artikelverweis môr(a)-, mûr-, mûl(a)beri st. n., mhd. môr-, Lexer mûlber st. n. f., nhd. DWB maulbeere n. f.; mnd. môr-, mûr-, mûlbēre f., [Bd. 6, Sp. 797] mnl. muul-, muylbe(e)r(e), moer-, mo(o)r-, moir-, murbes(ie) f.; ae. mórberige f. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 642); Erstglied môr- aus lat. morum, Erstglied mûr- aus der Nebenform mlat. mur-, Erstglied mûl- durch Dissimilation, vgl. FEW VI,3,158 mit Anm. 46. — Graff III,204.
mora-beri: nom. pl. Gl 1,321,26 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh., Sg 295, Gll. 9./10. Jh.?). — mor-per-: nom. sg. -] Gl 1,692,27 (M; mo-, n- getilgt u. m übergeschr.); acc. pl. -i 671,6 (M, 6 Hss.); -ber-: nom. sg. -i 2,626,3; nom. pl. -i 1,321,27; dat. pl. -igin 2,683,43.
mur-per-: nom. sg. -i Gl 1,692,27 (M); -] ebda. (M); gen. sg. -ies 25 (M, 5 Hss.); acc. pl. -i 671,6 (M, 2 Hss.); -ber-: nom. sg. -] 3,561,12; nom. pl. -i 1,321,26/27.
mule-bse: nom. sg. Gl 3,49,15. — mul-per-: nom. sg. -i Gl 1,692,28 (M); acc. pl. -] 671,8 (M); -ber-: nom. sg. -e 3,99,72 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 100,1 (SH B, vgl. Hbr. II,559,43). 2 (SH A, 2 Hss.). 197,42 (SH B). 303,36 (SH d; oder plur.?). 561,12; -] 100,1 (SH A, 2 Hss.). 197,42 (SH B). 543,8. Hbr. I,186,219 (SH A); dat. pl. -in Gl 2,698,13; -en 3,414,76 [HD 2,257]; ml-ber: nom. sg. 5,35,2 (SH A); maul-per: dass. 3,100,2 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: mos-bere: nom. sg. Gl 3,580,61.
Maulbeere, Frucht von Morus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,217 ff.): rubus est genus uirgulti spinosi thornstuda (fehlt in einer Hs., 1 Hs. thornesstûda) ł brama (1 Hs. brâmahi) in quo moraberi crescunt [zu: (Mose) videbat quod] rubus [arderet, et non combureretur, Ex. 3,2] Gl 1,321,26. murperi [Amos pastor, et rusticus, et ruborum] mora (Hss. moros) [distringens, paucis verbis explicari non potest, Am., Hier. Paulino p. XV] 671,6 (zum lat. Lemma vgl. DML VI,1845b s. v. morus). murperies (4 Hss. noch ł muri .i. musi (vgl. s. v. mûs st. f.)) [elephantis ostenderunt sanguinem uvae et] mori [, ad acuendos eos in proelium, 1. Macc. 6,34] 692,25 (vgl. Gl 5,97,18). morberi [sanguineis frontem] moris [et tempora pingit, Verg., E. VI,22] 2,626,3. 698,13, z. gl. St. roten morberigin 683,43. mulebere mora (zum lat. Lemma vgl. DML VI,1845b s. v. mora) 3,49,15. 99,72 (3 Hss. noch vel tûbberi; im Abschn. De fructibus arborum). 100,1. 197,42 (1 Hs. noch vel tûbberi). 303,36 (Hs. mori). 580,61 (Hs. mura). 5,35,2 (Hs. noch vel tûbberi). Hbr. I,186,219 (Hs. noch vel tûbberi). mulberen moris Gl 3,414,76 [HD 2,257] (in lat. Text). mulber mora celsi 543,8 (vgl. celsa idest mora domestica, CGL III,538,17). 561,12 (1 Hs. murber).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt