Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
morganrôta bis môrkrût (Bd. 6, Sp. 807 bis 808)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis morganrôta sw. f.; vgl. mhd. morgenrôt st. m. n. f. (vgl. Lexer, Nachtr. Sp. 322), morgenrœte, nhd. morgenröte, mnd. morgenrde, mnl. morgenrode. — Graff II,486.
morgen-rota: nom. sg. Gl 3,223,60 (SH a2); morgin-: dass. Hbr. I,104,1110 (SH A).
Morgenrot: morgenrota aurora Gl 3,223,60 (1 Hs. morganrôt). aurora quasi aurea hora Hbr. I,104,1110. [Bd. 6, Sp. 808]
Vgl. morganrôto.
 
Artikelverweis 
morganrôto sw. m.; vgl. an. morgunroði. — Graff II,486.
morgen-rot-: nom. pl. -en Nb 329,25/26 [250,3] (-ô-); morgin-: nom. sg. -o Gl 3,205,45 (SH B).
Morgenrot: morginroto aurora Gl 3,205,45 (im Abschn. De nominibus dierum). die morgenroten zeichenent tempestatem Nb 329,25/26 [250,3].
Vgl. morganrôta.
 
Artikelverweis 
morganstern st. m., mhd. nhd. Lexer morgenstern; mnd. morgenstērn(e), mnl. morgensterre; ae. morgensteorra; an. morgunstjarna f.
morgen-stern: nom. sg. Gl 3,351,20 (Wien 901, Gll. 12. Jh.).
Morgenstern: lucifer.
 
Artikelverweis 
[morganstunda as. st. f., mnd. morgenstunde, mnl. morgenstont m. f.; mhd. nhd. Lexer morgenstunde.
morgen-stunde: nom. sg. Gl 3,715,9 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
Morgenstunde: mane (danach die lat. Gll. mane aurora, mane diluculum, vgl. Nd. Wort 16,82,4).]
 
Artikelverweis 
morganûn adv. — Graff II,854.
morgenun: Gl 1,738,27 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.).
am nächsten Tag: morgenun altera die [, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, Joh. 6,22].
Vgl. morganôn.
 
Artikelverweis 
morgras Gl 4,31,27 s. ? AWB muorgras.
 
Artikelverweis 
morh(-) s. auch AWB mor(a)h-.
 
Artikelverweis 
mrheln Gl 3,520,59 s. AWB mor(a)hila.
 
Artikelverweis 
? morihhi st. n. — Graff II,845.
morihi: acc. sg. Gl 2,457,7 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh. clm 14395, Hs. 10. Jh.).
Weihrauchgefäß: turribulum ł morihi ł kerolun [zu: quamvis olidam persolvat] acerram (Glossen: vas thurarium, thuribulum, vgl. PL 59) [, sacrilegisque molam manibus rimetur et exta, Prud., Apoth. 198].
 
Artikelverweis 
morit Gl 1,114,26 s. muosen.
 
Artikelverweis 
môrkrût st. n. (zum Erstglied vgl. môr st. m.), mhd. Lexer môrkrût; vgl. nhd. DWB mohrenkraut (in anderer Bed.). — Graff IV,595 s. v. mortcrut.
Alle Belege im Nom. Sing.
mor-crut: Gl 3,281,20 (SH b, 2 Hss.). 292,19 (SH c). 303,31 (SH d); -cruth: 403,30 (Hildeg., 2 Hss.).
Verschrieben: mort-crvt: Gl 3,281,20/21 (SH b).
Echter Schwarzkümmel, Nigella sativa L. (vgl. Marzell, Wb. 3,325 ff. Stirling, Lex. 3,149 f. s. v. melant(h)ion, -um): morcrut melantium Gl 3,281,20. melamium (verschr. aus melancium?) 292,19. 303,31; hierher auch: morcruth scrurithil 403,30 (Hildeg., lingua ignota; wohl nicht zu mor(a)ha ‘Möhre’, vgl. Hildebrandt, in: Dialektlex. S. 106).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: