Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nasahelm bis nascim (Bd. 6, Sp. 1066 bis 1067)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nasahelm st. m. — Graff IV,845.
nasa-helmes: gen. sg. Gl 1,263,28 (KRa).
Helm mit Nasenband (Metallstreifen zum Schutz der Nase): vecticalia (sc. vectigalia); zur Wiedergabe des als vectisRiegelu. galeaHelmmißverstandenen Lemmas vectigalAbgabevgl. Splett, Stud. S. 398.
 
Artikelverweis 
nasakrumb adj. (zur Bildg. vgl. Henzen S. 88, zum Fugenvokal vgl. Gröger § 39.2). — Graff IV,610.
nase-crumber: nom. sg. m. Gl 3,384,41 (Jd).
hakennasig: aquilus (vgl. Mlat. Wb. I,848,6 f.; im Abschn. De qualitate ł quantitate hominum).
Vgl. krumb(i)nasi.
 
Artikelverweis 
nasakrustula, -krustila, -krostila (st. sw.?) f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger §§ 27 u. 39.2), frühnhd. naskrostel (vgl. Diefb., Gl. 304a s. v. interfinium). — Graff IV,620 s. v. nasachrustula.
Alle Belege im Nom. Sing.
nasa-chrustel: Gl 3,70,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). — nasa-crust-vla: Gl 3,70,45 (SH A, Trier 31, 12. Jh.); -ala: 44 (SH A, 3 Hss., 12.—13. Jh.); -ela: 46 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
nase-crostela: Gl 3,177,59 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.).
Nasenknorpel: nasacrustala interfinium Gl 3,70,44 (1 Hs. naseknustele mhd.). 177,59 (beide im Abschn. De homine et eius membris).
Vgl. naseknustele, nasekrosel beide mhd.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 338 f. s. v. krustel, Riecke, Med. Fachspr. 2,197 s. v. nasakrustila.
 
Artikelverweis 
nasaloh st. n., mhd. nhd. Lexer nasenloch; mnd. nēselok, mnl. nase-, neseloc. — Graff II,141 s. v. naslocher.
nase-locher: nom. pl. Gl 3,362,10 (Jd); nas-: dass. 438,54 (Wien 804, 12. Jh.).
Nasenloch: naselocher nares Gl 3,362,10. 438,54.
Vgl. naseluoc mhd.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 374, Riecke, Med. Fachspr. 2,197.
 
Artikelverweis 
nasalôs adj. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 39), mhd. Lexer naselôs, frühnhd. naslos (vgl. Diefb., Gl. 33b s. v. anasus). Graff II,269.
nase-los-: nom. sg. m. -er Gl 3,145,42 (SH A, clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.). Hbr. I,309,577 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.); nasi-: dass. -er Gl 3,145,43 (SH A, Eins. 171. Trier 31, beide 12. Jh.); -ir ebda. (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). [Bd. 6, Sp. 1067]
Verschrieben: nase-loher: nom. sg. m. Gl 3,179,41 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.).
ohne Nase: naseloser anasus (vgl. Mlat. Wb. I,617,63 ff.) Gl 3,145,42. Hbr. I,309,577 (beide im Abschn. De notis vel viciis in homine). Gl 3,179,41 (im Abschn. De homine et eius membris).
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 377, Riecke, Med. Fachspr. 2,398.
 
Artikelverweis 
nasasnûda sw. (st.?) f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 30.2b). — Graff VI,845.
nase-snûda: nom. sg. Np 78,4.
Spott: vuir bin uuorden iteuuiz unseren geburen . nasesnuda unde huoh dien . die umbe unsih sint facti sumus obprobrium vicinis nostris . subsannatio et irrisio his qui in circuitu nostro sunt.
Abl. nasasnûden.
 
Artikelverweis 
nasasnûden sw. v. (zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 370, zum Fugenvokal vgl. Gröger § 37.2). — Graff VI,845.
nase-snûdet: 3. sg. Np 2,4.
Verschrieben (?): nase-sudet: 3. sg. Npw 2,4 (getrennt geschr.).
jmdn. verspotten, verlachen, mit Präp. an + Akk. d. Pers.: ter in himele buet . ter spottot iro (der Gottlosen) . unde nasesnudet an sio qui habitat in caelis irridebit eos . et dominus subsannabit eos NpNpw 2,4.
Abl. nasasnûdento.
Vgl. Riecke, jan-Verben S. 370.
 
Artikelverweis 
nasasnûdento adv. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 37.2). — Graff VI,845 s. v. nasesnûdan.
nasa-snudento: Npw 34,16; nase-snûdendo: Np ebda.
auf spöttische Weise: sie huoton min nasesnudendo subsannaverunt me subsannatione NpNpw 34,16.
 
Artikelverweis 
nasauuurz st. f. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,658); vgl. mnd. nêsewort.
nase-wrz: nom. sg. Beitr. 73,247,32 (mus. Brit. Harl. 3099, Gll. 12. Jh.?).
Hierher auch (vgl. Gl.-Wortsch. 7,35 s. v. nasawurz), oder zu nessiuuurz (?): nasi-wurz: nom. sg. Gl 3,105,39 (SH A, Erf. unsign., 13. Jh.; vgl. Parallelhss. u. Ahd. Gl.-Wb. S. 437 s. vv. neʒʒi-, nessiwurz); -rz: dass. 5,36,1 (SH A, Klagenfurt perg. 11, 13. Jh.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 422 s. v. nasawurz).
1) Frauenhaar, Adiantum Capillus Veneris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,118 f.): nasewrz capillus veneris (vgl. Mlat. Wb. II,214,45 ff.) [vocatus, sive quod delapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli, Is., Et. XVII,9,67] Beitr. 73,247,32.
2) Große Brennessel, Urtica dioica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,913 ff.), Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (vgl. ebda. 2,796 ff.) oder Weißer Germer, Veratrum album L. (? Vgl. ebda. 4,1015 ff.): nasiwurz gelisia (vgl. Mlat. Wb. IV,640,48 ff.) Gl 3,105,39 (7 Hss. nessiuuurz, 2 [h]niosuuurz). 5,36,1 (vgl. Formenteil).
Vgl. nessiuuurz, [h]niosuuurz.
 
Artikelverweis 
nasc Gl 3,609,8 s. naz adj.
 
Artikelverweis 
nascim Gl 3,230,23 s. AWB nascôn. [Bd. 6, Sp. 1068]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: