Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nasasnûda bis naseluoc (Bd. 6, Sp. 1067 bis 1068)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nasasnûda sw. (st.?) f. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 30.2b). — Graff VI,845.
nase-snûda: nom. sg. Np 78,4.
Spott: vuir bin uuorden iteuuiz unseren geburen . nasesnuda unde huoh dien . die umbe unsih sint facti sumus obprobrium vicinis nostris . subsannatio et irrisio his qui in circuitu nostro sunt.
Abl. nasasnûden.
 
Artikelverweis 
nasasnûden sw. v. (zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 370, zum Fugenvokal vgl. Gröger § 37.2). — Graff VI,845.
nase-snûdet: 3. sg. Np 2,4.
Verschrieben (?): nase-sudet: 3. sg. Npw 2,4 (getrennt geschr.).
jmdn. verspotten, verlachen, mit Präp. an + Akk. d. Pers.: ter in himele buet . ter spottot iro (der Gottlosen) . unde nasesnudet an sio qui habitat in caelis irridebit eos . et dominus subsannabit eos NpNpw 2,4.
Abl. nasasnûdento.
Vgl. Riecke, jan-Verben S. 370.
 
Artikelverweis 
nasasnûdento adv. (zum Fugenvokal vgl. Gröger § 37.2). — Graff VI,845 s. v. nasesnûdan.
nasa-snudento: Npw 34,16; nase-snûdendo: Np ebda.
auf spöttische Weise: sie huoton min nasesnudendo subsannaverunt me subsannatione NpNpw 34,16.
 
Artikelverweis 
nasauuurz st. f. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,658); vgl. mnd. nêsewort.
nase-wrz: nom. sg. Beitr. 73,247,32 (mus. Brit. Harl. 3099, Gll. 12. Jh.?).
Hierher auch (vgl. Gl.-Wortsch. 7,35 s. v. nasawurz), oder zu nessiuuurz (?): nasi-wurz: nom. sg. Gl 3,105,39 (SH A, Erf. unsign., 13. Jh.; vgl. Parallelhss. u. Ahd. Gl.-Wb. S. 437 s. vv. neʒʒi-, nessiwurz); -rz: dass. 5,36,1 (SH A, Klagenfurt perg. 11, 13. Jh.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 422 s. v. nasawurz).
1) Frauenhaar, Adiantum Capillus Veneris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,118 f.): nasewrz capillus veneris (vgl. Mlat. Wb. II,214,45 ff.) [vocatus, sive quod delapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli, Is., Et. XVII,9,67] Beitr. 73,247,32.
2) Große Brennessel, Urtica dioica L. (vgl. Marzell, Wb. 4,913 ff.), Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (vgl. ebda. 2,796 ff.) oder Weißer Germer, Veratrum album L. (? Vgl. ebda. 4,1015 ff.): nasiwurz gelisia (vgl. Mlat. Wb. IV,640,48 ff.) Gl 3,105,39 (7 Hss. nessiuuurz, 2 [h]niosuuurz). 5,36,1 (vgl. Formenteil).
Vgl. nessiuuurz, [h]niosuuurz.
 
Artikelverweis 
nasc Gl 3,609,8 s. naz adj.
 
Artikelverweis 
nascim Gl 3,230,23 s. AWB nascôn. [Bd. 6, Sp. 1068]
 
Artikelverweis 
naseboz mhd. st. m., nhd. (älter) nasenbutz; vgl. nhd. dial. bair. DWB butzen, botzen m. Schm. 1,316 f.
nase-boz: nom. sg. Hbr. I,377,511 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.).
Schnupfen: catharrus id est snvderata (vel naseboz) (zum lat. Bezugswort catarrhus vgl. Mlat. Wb. II,36454 f.; im Abschn. De cronicis morbis).
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 65 u. 87, Riecke, Med. Fachspr. 2,398.
 
Artikelverweis 
naseknustele mhd. (st. sw.?) f.; vgl. frühnhd. knostel m. (vgl. DWb. V,1497), mnd. knoster m.
nase-chnvstele: nom. sg. Gl 3,70,47 (SH A, Graz 859, 13. Jh.); oder als Verschr. von -n- statt r zu nasakrustula, -krustila (?), vgl. Parallelhss.
Nasenknorpel: interfinium (6 Hss. nasakrustula, -krustila).
Vgl. nasakrustula, -krustila, -krostila, nasekrosel mhd.
 
Artikelverweis 
nasekrosel mhd. (st. sw.?) f.; vgl. mnd. nēsenkrsel.
nase-crosel: nom. sg. Hbr. I,127,160 (vgl. Hbr. III,319. Add. III,357; SH A, Erl. 396, 13. Jh.; -a rad.); -crosla: dass. Gl 3,391,38 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.; in 1 Hs. übergeschr. -croslla, Anm.); beide im Gl.-Wortsch. 7,35 s. v. nasakrustila.
Nasenknorpel: nasecrosla nascumisil Gl 3,391,38 (Hildeg., lingua ignota). interfinium Hbr. I,127,160 (vgl. Hbr. III,319. Add. III,357; im Abschn. De membris hominis).
Vgl. nasakrustula, -krustila, -krostila, naseknustele mhd.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,197 s. v. nasakrustila.
 
Artikelverweis 
naseloher Gl 3,179,41 s. AWB nasalôs.
 
Artikelverweis 
naseluoc mhd. st. n. — Graff II,141 s. v. naslocher.
nase-lch: nom. sg. Gl 3,391,37 (Hildeg., Wiesbaden 2, 12, Jh. Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.); zum Fugenvokal vgl. Gröger § 39.2, zu -- für uo vgl. houbetluoc (hbetlch Gl 3,333,23, vgl. auch in ders. Hs. halstch Gl 3,333,25) u. ôrluoc neben houbetloch u. ôrloch mhd.; zur Vermischung mit -loch vgl. auch -ch- im Mfrk. in wechbreida Gl 3,570,11 (vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 236); anders im Ahd. Gl.-Wb. S. 432 s. v. naseloch mhd., im Gl.Wortsch. 7,35 s. v. nasaloh.
Nasenloch: nascuzirz (Hildeg., lingua ignota).
Vgl. nasaloh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: