Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nascâri bis nat (Bd. 6, Sp. 1068 bis 1070)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nascâri st. m., mhd. Lexer nascher, nescher, nhd. DWB näscher, nascher; mnd. nascher. — Graff II,1106 s. v. naschere.
nascar-: nom. sg. -i Gl 3,143,38 (SH A); -e 35 (SH A). 188,22 (SH B). 288,60 (SH b). Hbr. I,301,448 (SH A); nasch-are: dass. Gl 3,288,47 (SH b, 2 Hss.); -ere: dass. 143,39 (SH A, 3 Hss.). 288,48 (SH b). 428,52.
nescere: nom. sg. Gl 2,162,7 (Ja).
Schmarotzer: catillare dicitur per alienas domos infrontare idē inuerecunde girare ... Hinc catillarius (vgl. Mlat. Wb. II,382,1 f.) nescere [zu:] catillare dicitur per alienas domus infrontate girare [Fulg., Serm. p. 118,6] Gl 2,162,7. scurra spottari vel nascari qui sectari quempiam solet cibi gratia (3 Hss. nur nascâri, 6 nur spottâri) [Hbr. I,301,448] 3,143,35. Hbr. I,301,448 (beide [Bd. 6, Sp. 1069] im Abschn. De variis officiorum vocabulis ł operariis). nascare scurra Gl 3,188,22 (im Absch. De principatibus et miliciis aliisque personis). naschare scurro (sc. scurra) qui alium victus gratia consequitur [Hbr. II,476,313.1] 288,47. nascare ł scernare scurra ioculator verbosus qui alium victus gratia consequitur [ebda. 478,348] 60. naschere gnato (vgl. Mlat. Wb. IV,750,7 ff. s. v. gnatho) 428,52.
 
Artikelverweis 
? naskî st. f. (zum unsicheren Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,659 s. v. ?nasci st. m. n., Ahd. Gl.-Wb. S. 433 als fraglich s. v. nasco sw. m.). — Graff II,1105 s. v. nasci.
nasci: nom. sg. Gl 2,600,10 (M, clm 19440, 10./11. Jh., Wien 2732, 10. Jh.; zum fehlenden Umlaut vgl. Schatz, Abair. Gr. § 24).
Lüsternheit: nasci [spiritus (des Herodes) quoque incredibilis inflatio et] tentigo (Hs. l-) [obscaena satis et execranda, Ruf., Hist. eccl. I,8,7 p. 37].
 
Artikelverweis 
nascôn sw. v., mhd. nhd. naschen; mnd. mnl. naschen. Graff II,1105 f.
Ab 12. Jh. belegt.
nasc-: 1. sg. -on Gl 3,230,21 (vgl. Hbr. II,565,20; SH a2, 3 Hss.; inasc-; Steinm. fälschlich 1 Hs. mascon). 270,12 (SH b, 2 Hss.). 297,66 (SH d); -o 315,33 (SH e; auf Rasur); naschon: dass. 270,12 (SH b). Thies, Kölner Hs. S. 165,14 (SH).
Verschrieben: nascim: 1. sg. Gl 3,230,23 (SH a2, Graz 859, 13. Jh., vgl. Hbr. II,233 Anm. 367; vgl. in ders. Hs. dazu noch zovbrim Gl 3,220,13).
schmarotzen: nascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] Gl 3,230,21 (3 Hss. noch ih; 1 Hs. ginascôn). ich nascon catillo las 270,12. nascon catillo alienas domos (-us) more catilorum giro 297,66. 315,33. naschon catillo Thies, Kölner Hs. S. 165,14; zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.
Abl. nascâri, ?naskî.
 
Artikelverweis 
gi-nascôn sw. v.; vgl. mhd. geneschen (vgl. Lexer, Hwb. 3,854 s. v. genaschen).
ce-nascon: 1. sg. Gl 3,230,22 (SH a2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.).
schmarotzen: ih cenascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] (zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.; 4 Hss. nascôn).
 
Artikelverweis 
nasp Gl 4,134,25 s. AWB [h]naph.
 
Artikelverweis 
be-nassen frühnhd. sw. v.
be-nasset: part. prt. (oder 3. sg. (?), so Raven 1,140 s. v. binezzen) Gl 4,86,2 (Sal. a1, Ink.).
benetzen (vgl. Frühnhd. Wb. 3,1271): perluitur (5 Hss. nazzên).
Vgl. naz adj., nazzên.
 
Artikelverweis 
naste Gl 5,518,21 (Gespr.; vgl. Haubrichs-Pfister, Stud. S. 87 u. 88 Anm. 5) s. AWB °ni partikel u. uuizzan prt. prs.
 
Artikelverweis 
DRW nasteid st. m. (zum Erstglied vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 653 s. v. nestel); vgl. nhd. dial. bad. pfälz. DWB nest ‘aus einem Zopf geschlungener HaarknotenBad. Wb. 4,54, Pfälz. Wb. 5,114. — Graff I,152.
Auf Nachdeutung (in Anlehnung an nâhisto) beruht wohl: nahist-eit: nom. sg. Nr 676,6 [166,20].
Verschrieben: nast-hai: nom. sg. Nr 676,6 [167,1 (Hs. H, nastai Hs. G)]. [Bd. 6, Sp. 1070]
eidliche Beteuerung einer Ehefrau, daß ihr Anspruch auf Morgengabe begründet ist, Nest-Eid (vgl. Kluge a. a. O., DRWb. 9,1375, HRG 3,860 s. v. nasteid): (vitia elocutionis quae cavenda sunt in ... dictionibus) ut sunt barbara . corrupta . inpropria . antiquata . turpia ... barbara i. endirskiu alder froemidiu qualia ... in legibus alamannorum plurima leguntur . ut nahisteit . et uueregeldum . et fredum.
Vgl. nestila.
 
Artikelverweis 
nasthai Nr 676,6 [167,1] s. AWB nasteid.
 
Artikelverweis 
nasz Gl 3,70,42 s. AWB nasa.
 
Artikelverweis 
nat Pw 67,24 s. naz adj.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: